ドラマ「ボストン・リーガル」シーズン5最終話まとめ
-
- いいね！1
みーや
@miyayacco
ボストン・リーガルの最終話（シーズン5）について書く。国内未発売で、CSの再放送でもない限り現状観る手段がないので伏せずに書くけど、ネタバレ見たくない人はスルーかミュートするかしてね。ちなみに放送2回分だけどDVDでは1話なので、最終回じゃなくて最終話ってことにする
2014-07-06 00:40:47
みーや
@miyayacco
あと英語がそんなに堪能じゃないので、勘違いとか誤訳とかあったらごめんなさい。CS放送時に観て覚えてるとか英語が得意な方がいらして、もし間違いに気づいたら是非教えてください
2014-07-06 00:42:07
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》まず状況から。事務所は中国資本に買われ、みんな解雇されかかっている。デニーはアルツハイマーと診断され、頼みの綱の治験薬を使うべくアランは最高裁で争う準備中。シャーリーは結婚を控えている。
2014-07-06 00:44:09
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》で、これ。期待を煽るウソ予告でも「最後だし結婚させちゃえ」的な軽いノリでもなく、大真面目にこれが最終話の大きな核の一つで、実は状況は全く笑いごとではない。 pic.twitter.com/xBRMckhoez
2014-07-06 00:45:47
拡大
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》アルツハイマーと診断されているデニーは混乱下で無意識に隣人のベッドに裸で侵入し警察沙汰になる。不起訴になるものの、死期を意識したデニーはアランに結婚しないかと提案をする。
2014-07-06 00:47:38
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》デニーは理由をいくつも挙げる。このまま症状が進んだら医療の決定権を持ってほしいこと。自分が逮捕されたとき、君が私に不利な証言はしたくないと拒んだら罪に問われてしまうが、配偶者なら特権で保護されること。さらに、贈与税なしで財産を渡すことができること。
2014-07-06 00:49:35
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》「セックスは最低だが、マサチューセッツでは同性婚は合法だ。」真っ先にセックスについて触れるあたりがデニーらしいけど、これも実はあとでちょっとしたポイントになる
2014-07-06 00:48:07
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》「医療の意思表示はリビングウィルでも代理人でもできる。我々の今の関係は素晴らしいのに、どうして結婚なんかで壊そうとするんです？」 それに、我々はこれから最高裁で薬を手に入れるんです、とアランは一度は断る
2014-07-06 00:52:27
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》中国人上層部とやりあって即解雇はなくなったものの、いずれ追い出されることは明確だった。もし何でもできるなら、と前置きして、アランは貧しい人のための無料の法律事務所を作りたいという夢を話す。問題は資金だが、それでも釣りや旅行や食事も楽しみたいのも否めない
2014-07-06 00:54:11
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》「この話題がどこに向かうか分かってるだろ？」とデニー。「どこです？」「祭壇へ一直線だ（ドヤ顔）」 君に財産を渡したくても贈与税で半分は政府に取られてしまうし、遺産でも相続税がかかる。もし配偶者なら君に全て渡せる。私のものは君のもの、政府は関与できない。
2014-07-06 00:55:38
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》「自分で事務所を作るか基金を始めればいいじゃないですか」とアランは反論するも、デニーは「それだと釣りや旅行にその金は使えないぞ。監査が入って終わりだ」と返す。最もシンプルで効果的な方法は結婚だ、それに医療や証言拒絶権のこともある、と理屈で固めるデニー。
2014-07-06 00:58:15
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》「いくら僕達でも結婚なんて」と笑うアランに、デニーは続ける。「死ぬ前に再婚したいとずっと思っていた。そして、君が好もうが好むまいが、君は私が愛する男だ」 pic.twitter.com/bd1RDnMUqz
2014-07-06 01:10:51
拡大
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》私の富で貧しい人を救え。イラク戦争やウォール街の援助に使うことはない。「私の手を取れ、アラン。私の金を」 pic.twitter.com/MRaxYrzLw5
2014-07-06 01:14:06
拡大
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》「…もしまた結婚するなら、愛とかロマンスでだと思ってました」「君は私を愛してるだろ。―ロマンスは続かない。金は続く」 アランは結婚を承諾する。 pic.twitter.com/dlOh3pbGwY
2014-07-06 01:15:38
拡大
みーや
@miyayacco
ここで、「お金？」と顔をしかめたそこのあなたへ、横道だけど、お金を遺すことと愛情について念のため。まだ親元にいらっしゃる若い方だとピンとこないかもしれないけど、既婚で家族が受取人の生命保険を自分でかけているような方には説明しなくてもわかってもらえると思う。
2014-07-06 01:17:30
みーや
@miyayacco
想像してみるといい。自分が間違いなく先に死ぬ上に介護も必要で、大切な人に苦労をかけることが分かっていたら。たとえ相手が見返りなんて望んでいなかったとしても、自分だって相手にできる限りのことをしてあげたいと思ったときに、具体的に何ができるか。手段はそう多くないことがわかるはず。
2014-07-06 01:19:09
みーや
@miyayacco
結婚なんて形で縛らなくても、アランはデニーの面倒をみて、いずれは看取ることになるだろう。その愛と献身にどうやったら応えられる？ デニーが考えた末の結論が、結婚して財産を譲り渡すことだったんだろう
2014-07-06 01:21:31
みーや
@miyayacco
ではアランはどう思ったか。考えうる代替案に次々と反論し、さらには感情に訴え、自分のペースに乗せて、主張を通す。尊敬する弁護士としてのデニー。その彼が、法廷で相手を追い詰める手腕を最大限に発揮してまで自分を説得しようとしていることに、心を打たれたんじゃないだろうか、なんて
2014-07-06 01:23:54
みーや
@miyayacco
このあとは、ヘテロなのに同性婚することがバレてゲイ・レズビアン団体に取り消しを求めて訴えられたり、もうひとつのメイン、デニーに未認可薬を使う最高裁での裁判があったり、シャーリーたちと合同で結婚式をしたり、といろいろあるのだけど、それはまた、まとまったら投げる
2014-07-06 01:25:58
みーや
@miyayacco
ずいぶん間が開いちゃったけど、ボストン・リーガル最終話（シーズン5）に何が起きたかの続き投げます。まだ長くなりそうなのでまた途中で終わるけど
2015-03-09 21:52:52
みーや
@miyayacco
ここまでのお話：デニー（ウィリアム・シャトナー）はアルツハイマーが進行し、効果が見込めそうな治験薬を使うべく最高裁の裁判の準備中。そんな中、デニーが病気の混乱から起こした事件での逮捕をきっかけに、親友のアラン（ジェームズ・スペイダー）に同性婚を持ちかけ、説得の末アランも承諾する。
2015-03-09 21:53:29
みーや
@miyayacco
《ボストン・リーガル最終話》デニーとアランは役所で結婚許可証を取得。デニーが窓口の人を口説いたせいでヘテロであることがバレるも一応発行してもらうことができた。（窓口のおばさんの口の産毛が気になってmarriageをmustache（口ひげ）って言い間違うのが可笑しい）
2015-03-09 22:00:55