ドラマ「ボストン・リーガル」シーズン5最終話まとめ

ドラマ「ボストン・リーガル」シーズン5最終話でアランとデニーに何が起きたのかのまとめ。 全編ネタバレなので注意。 国内盤DVD未発売なので詳細に書いていますが、もし国内発売実現の暁など20世紀FOX様の要求があれば消すかもしれません。 英語得意じゃないので、間違いがあったら是非教えてください。
4
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》「あなた、ヘテロセクシャルね。あなたも?」「何か問題でも?」「彼がいないとダメなんです」 pic.twitter.com/KCwLqO8Gsu

2015-03-09 22:03:41
拡大
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》事務所で報告するとシャーリーに「愛のない永住権の為の結婚と変わらない」と非難されるが、「まず、僕はデニーを愛してるし、デニーも僕を愛してる。それに結婚の条件に二人が恋愛関係である必要はない」と堂々としたもの pic.twitter.com/RAusJxq99C

2015-03-09 22:11:33
拡大
拡大
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》「事実、昨今の離婚率は、人生を変える大事な決断を恋に落ちている間に決めてしまうせいだと言ってもいい。毒性の高いドラッグのようなものだ。科学的にも証明されている」とまで。結婚式を週末に控えたシャーリーは不満そう。

2015-03-09 22:12:51
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》そこに、アランとデニーの結婚の差し止め訴訟の知らせが入る。「窓口の事務員がチクったに違いない…」相手はゲイ&レズビアン連盟マサチューセッツ支部。法廷に出頭することになる。さらに会議の最後に、デニーの名前を事務所の看板から外すという决定の通告が。

2015-03-09 22:16:53
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》未認可特効薬の使用を勝ち取るための最高裁を前に、事務所の名称変更ですっかり自信をなくしたデニーを励ますアラン。だがデニーは話の途中で何のために最高裁に行くのかがすり替わってしまう。病状はやはり深刻さを帯びてきていた。

2015-03-09 22:18:48
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》結婚差し止め訴訟で出頭。「つまり、この結婚は金銭が目的なんですね?」と確認する判事に、アランは「多くの結婚がそうです。起源をたどればルーツは経済にある。愛ではなくお金です」と主張する。

2015-03-09 22:21:43
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》自らもゲイだという相手弁護士は「我々はゲイの権利の為に長い間戦ってきた。君達のは真似事だ。厚かましいヘテロめ」と非難する。アランは「全てのカップルが性的関係にあるか生殖行動をしなくてはいけないとでも?それはずっとあなた達に向けられてきた事なのでは?」と

2015-03-09 22:23:28
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》「判事、これが宗教右派と保守派が警告してきた事です。もし同性婚を許可したら次に何が起こるか。それがこれです。同性愛が利用される」 だんだん言い合う語調が強くなる相手弁護士とアランに、判事が口を開く。

2015-03-09 22:25:58
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》「あなたは基本的に、デニー・クレインと贈与税の回避の為に結婚しようとしているんですよね?」「財産を守るのは大事なことです! 申し訳ないが彼の金が不道徳な戦争や財政援助に使われるのは見たくない。私はもっと慈善的に使うつもりだ。それから…」

2015-03-09 22:27:55
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》「そしてちなみに、私は彼を愛しています。私はこの男を愛してるし、彼も私を愛してる。私達はパートナーだ。我々が性交渉を持たないから結婚できないと言うなら、それは性指向に基づく結婚の禁止と同様、偏屈で不合理だ! pic.twitter.com/M6PFq21eyQ

2015-03-09 22:35:34
拡大
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》アランは更に「こんな事を言っても意味があるかわかりませんが、お金の為だけじゃない」と前置きし、デニーの不治の病も理由に挙げる。「代理人でもいいだろう」と返ってきた言葉に声を荒げる。「彼はそれを望んでない!彼が欲しいのはパートナーだ!法的な配偶者だ!」

2015-03-09 22:37:29
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》「何故?」と問う相手側に「それは彼の権利だ。彼のプライバシーだ!」と。続く応酬を判事は「双方の言い分はわかりました」と止め、判決を下した。「この結婚は主に金銭が目的だと言えるでしょう。宗教右派などが危惧する悪用のようなものだということも」

2015-03-09 22:45:08
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》「しかし、人々はあらゆる理由で結婚をします。その理由は政府が関与するものではありません。ヘテロセクシャルと結婚するゲイの方々も大勢います。家族を作り、親になりたいと望んでのことです。それもまた恋愛によるものではないでしょう?」結婚差し止めは却下された

2015-03-09 22:48:22
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》よかったね。 pic.twitter.com/QJo8ne5ErS

2015-03-09 22:52:53
拡大
拡大
拡大
拡大
みーや @miyayacco

《ボストン・リーガル最終話》あとは式を挙げれば結婚成立。最高裁が終わったらD.C.から直接ニモベイに行って式を挙げましょう!と微笑み合う二人。マサチューセッツから式を執り行う人を連れていかないと…と言って判事を見つめる「判事、ひょっとして、釣りがお好きでは?」

2015-03-09 22:55:47
みーや @miyayacco

とりあえず一旦ここでまた中断。続きはまた出来たら。

2015-03-09 22:56:14
みーや @miyayacco

まるでほとんど経緯を書いてるみたいだけど、これでも相当いろんな出来事も面白い会話もすっ飛ばしてるし、そもそもまだ2/3なんじゃよ…FOXさん続きお願いします…

2015-03-09 22:58:11
みーや @miyayacco

ボストン・リーガル、シーズン1-2までは国内盤がDVD販売&レンタル中です。この間にもたっぷり彼らの関係は楽しめるし、裁判自体もユニークな案件から殺人事件までバラエティ豊か、1話完結で笑いあり涙ありの素敵な法廷ドラマなので、ご興味持たれた方は是非。

2015-03-09 23:05:32
みーや @miyayacco

1シーズン実売3000円前後だよ(ぼそっ)

2015-03-09 23:06:23