とあるTwitter民によって現代語訳された「竹取物語」が現代の雰囲気と完全にマッチしている件

土偶太郎 @tottokodgtr

だれかかぐや姫の昇天の現代語訳教えてくださいうおおおおん

清少納言 @seisyounagon_

古文に親しんで欲しくて、竹取物語の有名なシーンを現代語訳で書き起こしました。かぐや姫が自分の身分を告白し、翁たちに別れを告げる情景は涙なしには読めません。1000年前も1000年後も、人の心は変わらないのですね。 pic.twitter.com/7plAuPy0jw

拡大

逆神さん @sakagami_san

@seisyounagon_ 素晴らしい。原作の雰囲気を残しているにも関わらず、現代の雰囲気が見事にマッチしている。

大橋崇行＠週末は、おくのほそ道。発売中 @oh_mitsukitei

これは秀逸w @seisyounagon_: 古文に親しんで欲しくて、竹取物語の有名なシーンを現代語訳で書き起こしました。かぐや姫が自分の身分を告白し、翁たちに別れを告げる情景は涙なしには読めません pic.twitter.com/8k1Jqg7L10

そぉい @Fai_ry_Blue

竹取物語の現代語訳とか・・・と思ってました

夢月希 @hornedowl314

竹取物語の現代語訳泣いた（ ; ; ） 感動した（ ; ; ） バイト行ってくる！ pic.twitter.com/NrNDAkoGYJ

拡大

mikunitmr @mikunitmr

@seisyounagon_ 現代すぐるwww

sts*62*46g @sts6246g

@seisyounagon_ 真面目に読んだ数秒間を返してくださいw

ろいみる@美麗王家のロストワン @NonoYui0911

@seisyounagon_ 途中までめっちゃ真面目に読んじゃったじゃん‼︎w

ころみあ @koromia

@seisyounagon_ おい！！途中まで真面目に読んでたんだぞwwww

ちゅろ＠おかしら @oresamagician

@mtmer_hre 清少納言の竹取物語現代語訳、夜中テンションで読んだせいで壮絶悶絶……腹痛ェ……。