( #etv ) ワタシの見たニッポン～第55回 外国人による日本語弁論大会～
-
komakusaryama
- 2562
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
arupaka 🦌
@komakusaryama
こいずみやくもは、特別の感覚が、日本のイメージにつながった。古事記の物語をよんで、その一つ一つの言葉から色々かんがえてみませんか。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:57:37
arupaka 🦌
@komakusaryama
カザフにも神話があるが、文章にはなってなかった（ロシア語等の調査はある）。712年の神話が現在も読めるのも驚きだった。古事記を読まない日本の人。古事記の出雲神話の歌。やくもたつ出雲… #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:56:40
arupaka 🦌
@komakusaryama
アンバサダマラルさん（カンボジア）：みなさん昔ばなしはすきですが。スサノオ。いずもにきてからスサノオはかわる。主人公が怪物たおすとひめさまをすくって、どこにでもある。私はこの神話は一番すき。古事記にあるから。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:55:18
arupaka 🦌
@komakusaryama
アンバサダマラルさん（カンボジア）：神社に。木で作られた鳥居。かざりがない。マラルさんは10年前神話のための来日。古事記を研究。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:54:07
arupaka 🦌
@komakusaryama
カンボジニアにも優しさとほほえみなどいいことがたくさんある。カンボジアから平和のかけはしとしてふるまいたい。ぜひ、カンボジアにいらしてください。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:52:36
arupaka 🦌
@komakusaryama
飢えにより、1000万人？が死に、餓死。博物館となった処刑現場になった高校。あかちゃんをふりまわして木にぶつけて殺した。キリングツツリー。素敵なハスみたいに成長させたい。自分の国を日本みたいに成長させたい。高い技術と思いやり。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:51:47
arupaka 🦌
@komakusaryama
オク・ソッケンさん（カンボジア）：私はあるところにつれてきたい。カボチャ。カンボジアはカボチャの名産地。自分でカボチャをうえても食べられず、自分で食べると殺されるという時代があった。世界中の人たちはポルポト政権。貨幣廃止、知識人殺人 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:50:10
arupaka 🦌
@komakusaryama
オク・ソッケンさん（カンボジア）：ある木のことが日本人にはしられていない。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:48:36
arupaka 🦌
@komakusaryama
人と人の距離が遠い気がした。心のバリアをとれるといいですね。ブロ＝夫、はなんでこんなにやさしいのですか、いつもありがとね。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:46:56
arupaka 🦌
@komakusaryama
シッタさん（ネパール）：どこでもエレベーターもある。道もきれい。車いすでどこでもいける。こんな違う世界びっくりした。ネパールは人にたすけてもらえる。でも、相手のことを考え、がまんしなくていけなかった。日本はバリアが少なく一人でできる #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:45:57
arupaka 🦌
@komakusaryama
シッタさん（ネパール）：ネパールはさかだらけ、ここでいきてるけのか不安でまけそうなとき、一人の日本人にあった。その日本人は一人の人間として理解してくようとした。主人です。日本にこれた。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:44:39
arupaka 🦌
@komakusaryama
シッタさん（ネパール）：7万名の末っ子にうまれた。私が10歳のときははをなくし、14歳のとき、ジープで腰から下うごかなくなった。幸せから反対になった。兄看病してくれた。いきなからいけない。さぁ、生きようと考えるようになった。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:43:34
arupaka 🦌
@komakusaryama
シッタさん（ネパール）：生涯をおう。1さいのとき結婚。介護ぼらんてぃあネパールにきた。いまは埼玉でくらす。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:41:37
arupaka 🦌
@komakusaryama
カ・ぎょんうんさん（中国）：中国では孫をそだてるのが義務と考える人も多い。しかし、子供でもできることをやらせた。祖母はヒートテックタイツ。手をあげるときせてくれる。夢のようにすすんでいくメリットもたくさんがあるがあやま。いくじいになりたい #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:39:20
arupaka 🦌
@komakusaryama
カ・ぎょんうんさん（中国）：イケメン、イクジー、ソフリエ。スーパーいくじい：よその子まで預かる人。中国では、地域の子育てをしそうしてきた。私の祖父は授乳などしてくれた。全面的に父母はあずけた。祖父母にそだてられたから長い経験。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:37:51
arupaka 🦌
@komakusaryama
ふるさとは「おかえりなさい」といってくれるところじゃないでしょうか。 「おかえりなさい」、人と人のきずな、人と土地の絆をむすびつけるところ。ふるさとはどんなところか。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:34:38
arupaka 🦌
@komakusaryama
私は帰る場所はフランスやそこの家族だと思いました。少しでもやすらぎを感じる人、やさしく受け入れてくる人そこがふるさとなんだと。永井さんという翻訳者、ふるさとの訳になやんでいた。皆さんにとってふるさとはどんなとこか。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:33:38
arupaka 🦌
@komakusaryama
寮の管理人さんの「おかえりない」は心を安心できる場所にかえってきた、また、がんばろ、ここにいていいんだとおもわせくれる。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:32:10
arupaka 🦌
@komakusaryama
ローラさん（フランス）：いってらっしゃい。こんにちは！日本の人普通の言葉でも。大好きな言葉になりました。家族を思はない留学生はたくさんいう。 #etv #外国人による日本語弁論大会
2014-07-12 15:32:07
arupaka 🦌
@komakusaryama
ローラさん（フランス）：アニメのセイユウを夢みて来日。小学生のころ興味をもちアニメの国日本でくらすのが夢。去年日本への留学かなう。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:29:16
arupaka 🦌
@komakusaryama
ジョン・サンジンさん（韓国）：皿あらっといてといわれた、勉強とアルバイトの両立で使われたほっとした。「お皿ふいてー」といわれたらイライラしたかも。「もらう」は心をくばったことばなんだと。働く機会をくれて感謝をくれてありがとう今わかる #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:27:39
arupaka 🦌
@komakusaryama
ジョン・サンジンさん（韓国）：「はたらせてもらう」？韓国ではするという意味。先生にきくと「不景気だから仕事つくのが感謝しろということだよ」といわれた #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:26:12
arupaka 🦌
@komakusaryama
ジョン・サンジンさん（韓国）：「はたらくんじゃなくて、＿は＿た＿ら＿か＿せ＿て＿も＿ら＿うで、仕事するんだよ」ホテルのアルバイトでホテルいわれたときに違和感があった。 #外国人による日本語弁論大会 #etv
2014-07-12 15:25:24