飛騨弁ひだっちスタンプについて
ここで、飛騨弁の分かる人たちに協力してもらって、最大公約数的な飛騨弁を探ろうかと思うんやけど、 フォロワーさんで、飛騨の人ってどんくらいおるんやろ? <( ̄ェ ̄)>
2014-07-23 10:54:49主要質問一覧(07/23 23:00)
質問1
飛騨弁で否定的な相づちって何?「いんにゃ」「うんにゃ」って日常的に使っとる?
質問2
「だちかん」と「だしかん」はどっちが多く使われとる?
質問3
「ほっとけな?」「ほっとに?」「ほっとけ?」はどれが一番使いやすいやろか?
質問4
「あばえな」「あばな」「あば!」はどれが多数派?
<<こんなん欲しいって要望ウェルカム>>
話題に出ている方言一覧(07/24 23:00)
-
そやなー/そーえな/そーやろ
-
いんにゃ/うんにゃ/いんや
-
だしかん/だちかん
-
ほっとけな?/ほっとに?/ほっとけ?/ほっとにけ?
-
たのむさー
-
あばえな/あばな/あば!
-
そしゃ/そしゃな
-
まめなかな?/まめけな?/まめな?
-
そんなことあらすかよ/そんなことあらすか/そんなことあらすけ
-
だっしゃもない/だっしゃもねー
-
はんちくてぇ
-
えらい(疲れた)
-
どもならん
-
げばいた
-
あーれ こーわいさー
-
ゆっくり寝ねーよ
-
よー寝れたけな?
質問1
一つ目の質問な。 会話の中で、肯定的な相づちとして「そやなー」「そーえな」「そーやろ」とか言うんやけど、その反対に否定的な相づちって何?って探しとったら「いんにゃ」「うんにゃ」ってのが辞書にあったんやけど、これって日常的に使っとる? <( ̄ェ ̄)>
2014-07-23 11:02:52「いんにゃ」「うんにゃ」は古い年代の言い回しで、イマドキの飛騨人はあんまし使わんと思ったんやけど…。 イマドキの飛騨人は何て言うんやろ? <( ̄ェ ̄)>
2014-07-23 11:05:05欲しいスタンプ要望
相づちより、もっとちゃんと?した否定の語句としては「そんなこた あらすかよ」になるんやけど、汎用性を考えると相づちくらいにしときたい。 <( ̄ェ ̄)>
2014-07-23 11:18:57@hida_ch アンケートからはずれますが、「そんなことあらすか」スタンプは採用見送りなのですか ツッコミ用にほしい pic.twitter.com/00iLPunyRx
2014-07-23 11:45:36