編集可能
2014年7月23日

飛騨弁ひだっちスタンプについて

ひだっちスタンプの第二弾、飛騨弁ひだっち制作にあたってtwitter上でアンケートが… ※質問と内容を対応させているので時系列が前後しています (2015/03/23 更新) ひだっちスタンプ、飛騨弁verは絶賛販売中<( ̄ェ ̄)>!LINE STOREをチェック→http://t.co/b53KEba7Yg 続きを読む
1
ひだっち @hida_ch

| |ェ ̄ )> コンニチハ | ⊂ )〜 ヒダッチ ヤヨ |┴┘

2014-07-23 10:46:46
ひだっち @hida_ch

昨日、飛騨弁の打ち合わせをしたんやさな。 例のやつの。 <( ̄ェ ̄)>

2014-07-23 10:48:34
ひだっち @hida_ch

で、だいたいスマホでの会話で使う飛騨弁のピックアップは済んだんやけどな。 <( ̄ェ ̄)>

2014-07-23 10:49:58
ひだっち @hida_ch

言い回しがやはりと言うか、年代とか地方によってビミョーに違うもんでな。 <( ̄ェ ̄)>

2014-07-23 10:51:16
ひだっち @hida_ch

ここで、飛騨弁の分かる人たちに協力してもらって、最大公約数的な飛騨弁を探ろうかと思うんやけど、 フォロワーさんで、飛騨の人ってどんくらいおるんやろ? <( ̄ェ ̄)>

2014-07-23 10:54:49

主要質問一覧(07/23 23:00)

 質問1
 飛騨弁で否定的な相づちって何?「いんにゃ」「うんにゃ」って日常的に使っとる?

 質問2
 「だちかん」と「だしかん」はどっちが多く使われとる?

 質問3
 「ほっとけな?」「ほっとに?」「ほっとけ?」はどれが一番使いやすいやろか?

 質問4
 「あばえな」「あばな」「あば!」はどれが多数派?

<<こんなん欲しいって要望ウェルカム>>

話題に出ている方言一覧(07/24 23:00)
  • そやなー/そーえな/そーやろ

  • いんにゃ/うんにゃ/いんや

  • だしかん/だちかん

  • ほっとけな?/ほっとに?/ほっとけ?/ほっとにけ?

  • たのむさー

  • あばえな/あばな/あば!

  • そしゃ/そしゃな

  • まめなかな?/まめけな?/まめな?

  • そんなことあらすかよ/そんなことあらすか/そんなことあらすけ

  • だっしゃもない/だっしゃもねー

  • はんちくてぇ

  • えらい(疲れた)

  • どもならん

  • げばいた

  • あーれ こーわいさー

  • ゆっくり寝ねーよ

  • よー寝れたけな?

ひだっち @hida_ch

特に締め切りは無いで、みんな気軽にリプ送ってくれんさい。 <( ̄ェ ̄)>

2014-07-23 11:22:24
質問1
ひだっち @hida_ch

一つ目の質問な。 会話の中で、肯定的な相づちとして「そやなー」「そーえな」「そーやろ」とか言うんやけど、その反対に否定的な相づちって何?って探しとったら「いんにゃ」「うんにゃ」ってのが辞書にあったんやけど、これって日常的に使っとる? <( ̄ェ ̄)>

2014-07-23 11:02:52
ひだっち @hida_ch

「いんにゃ」「うんにゃ」は古い年代の言い回しで、イマドキの飛騨人はあんまし使わんと思ったんやけど…。 イマドキの飛騨人は何て言うんやろ? <( ̄ェ ̄)>

2014-07-23 11:05:05
橙香 @candy1525

@hida_ch 「いんにゃ」「うんにゃ」が飛騨弁やった事に驚き 友達がよく使うから違和感ないです( ′~‵)

2014-07-23 11:11:30
ひだっち @hida_ch

イマドキの飛騨人も使うんなら、そのままでいいんかな? <( ̄ェ ̄)>

2014-07-23 11:13:22
ひだっち @hida_ch

辞書に載っとるのは「いんにゃ」「うんにゃ」「いんにゃはや」「いんね」。 どれが一般的な相づち? <( ̄ェ ̄)>

2014-07-23 11:16:42
ゆりぶぃo☆rさくら @sakuranbuu

@hida_ch うんにゃ が、分かりやすい…と思うけど、少数派やろか?

2014-07-23 11:21:02
ロクゾウ @rokugon

@hida_ch いんや。いんやはやは聞いたことあります。おばあちゃん、おじいちゃんから。南飛騨だけど参考になるのかな。

2014-07-23 11:22:38
欲しいスタンプ要望
ひだっち @hida_ch

相づちより、もっとちゃんと?した否定の語句としては「そんなこた あらすかよ」になるんやけど、汎用性を考えると相づちくらいにしときたい。 <( ̄ェ ̄)>

2014-07-23 11:18:57
橙香 @candy1525

@hida_ch アンケートからはずれますが、「そんなことあらすか」スタンプは採用見送りなのですか ツッコミ用にほしい pic.twitter.com/00iLPunyRx

2014-07-23 11:45:36
拡大
あず@^ェ^@ @azchy221

@hida_chそんなことあらすか」は私も欲しい。子供の時に祖母と母上の会話でよく聞いたな~

2014-07-23 11:51:14
Masaki:にこごりREUNION@ジャギング @prn_0518

@hida_ch こっちはそんなことあらす「け」になってたなー

2014-07-23 11:54:16
ひだっち @hida_ch

そんなことあらすか」「そんなことあらすけ」は候補に入れとくさ〜。 ツッコミで使えるやつ欲しいよな〜。 <( ̄ェ ̄)>

2014-07-23 11:57:17
ひだっち @hida_ch

ちなみに、おり(ツイッターの中の人)は「あらすけ」派やな。語尾が「け」になる地域は南の方なんけ? <( ; ̄ェ ̄)>

2014-07-23 11:59:35
ロクゾウ @rokugon

@hida_ch あらすけ!です。南かもね。

2014-07-23 14:02:45
残りを読む(63)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?