「郷に入っては郷に従え、だ!!」って言いたい人の気持ちもわかる

外国人コスプレイヤーとのマナーの共有について http://togetter.com/li/707325
14
ミズタマ X @mizutamax69

英国在住漫画・イラスト描き。毎日Weeklyでイラストエッセイ載せて頂いてます。海外話、ヤオイ話。絵も時々。最近すゑ、GAG、空気階段、ダイアン他お笑いにどっぷり。お仕事等はDMお気軽に。Speak Japanese/English. Plz DM me for any enquiries.

https://t.co/sV4xlik0SD

ミズタマ X @mizutamax69

海外(私の知る限りの欧州では)は家から会場までコスプレで行って、機動性の高いコスプレならイベント後にレストランとかもそのまま行く。ハロウィン、仮想パーティ、ヘンナイト&スタッグナイトなどの場合も然り。でも別に誰も気にしないし、迷惑とも思ってない。

2014-08-17 18:46:38
ミズタマ X @mizutamax69

昨日はレストラン街で女性の集団が、ディズニーテーマでコスプレしてぞろぞろ歩いてた。多分これから飲みに行くところ。

2014-08-17 18:48:23
ミズタマ X @mizutamax69

苦情が来るからと説明しても、そもそも誰にも迷惑かけてないのになんで苦情が来るの理解不能レベルではあるかもしれない。本当にルールならば、海外から訪れる人達のために(折角一生に一度の思い出レベルで、異国で夢実現させたのに、後から水をさされないためにも)もっと明確な表明が必要じゃん?

2014-08-17 18:54:51
ミズタマ X @mizutamax69

要するにコスプレしたまま電車に乗ってる外国人に注意したら云々、ってののまとめが回ってきてさ… つい、注意された側の気持ちになっちゃって、悲しい気持ちにね… それがホントに日本社会の決まりなら、クールジャパンとか言って騒いでる以上、そこもどうするか考えてあげて欲しいの、とね。

2014-08-17 19:11:33
ミズタマ X @mizutamax69

海外に届いてる日本の情報だけで、コスプレは会場以外否、って気づくの難易度高い。コミケとかの説明も読み落としあるだろうし。東京は奇抜な格好の人が歩いている、っていう印象あるじゃず。ゴスロリとか原宿系とか大丈夫で、進撃の巨人の衣装が駄目なのはなぜか察しろってのは単純に難易度高いよ。

2014-08-17 19:17:40
ミズタマ X @mizutamax69

迎合しろとは言ってないんだけど、これだけ世界にこの手の日本文化が浸透してて、しかも「日本にいらっしゃい!」的な活動もしてる以上、なんか手をうってあげようよ、って話。ある程度寛容にするのか、それともがっちりルールを浸透させる為に尽力するのか。

2014-08-17 19:20:11
ミズタマ X @mizutamax69

せっかく外国に来てとても楽しい時間の後に、わけもわからず注意を受けるなんて悲し過ぎるし、それで日本の思い出が嫌なものになってほしくないし、注意した方のの意向もわかる(賛成はしていないけど)ので、そこで誤解が生じたりするのもまた悲しい。

2014-08-17 19:23:21
ミズタマ X @mizutamax69

「郷に入っては郷に従え、だ!!」って言いたい人の気持ちもわかるけど、この件に関しては、欧州(多分米、豪とかも)と比べて日本の締め付けが段違いに厳しく複雑である、という理解はあってもいいと思う。対策を練るにあたって。

2014-08-17 19:28:08
ミズタマ X @mizutamax69

まあ私は「異常に臭い衣装、常識はずれに巨大な衣装などで周りの人に迷惑をかけてない以上、人がなにを着ててもどうでもいいじゃないか」の一択なので、心の底からは注意した側に感情移入出来ないんですけど。

2014-08-17 19:31:52
松倉東 @Azuma_Matsu

外国人参加者向けのコミケットカタログ86(英語版)など読んでました。 comiket.co.jp/info-a/TAFO/C8…

2014-08-17 20:03:30

''Comic Market's Website for Overseas Attendees

''http://www.comiket.co.jp/info-a/TAFO/C86TAFO/cmkfor.html

松倉東 @Azuma_Matsu

確かに “Comic Market welcomes those who would like to wear cos- tumes, but they must come to premises of Comiket in plain- clothes. ” て書いてる。

2014-08-17 20:03:52
松倉東 @Azuma_Matsu

(意訳)「コミックマーケットはコスプレしたい人をどなたでも歓迎します、ただし会場まで必ず平服で来てください」 この平服ってなんだろうね。

2014-08-17 20:04:28
ミズタマ X @mizutamax69

曖昧… もっとちゃんと書いた方がいいよぅ… これからもっと来るよ、世界のコスプレ人気、すごいんだから!!本気のレイヤーさんじゃなくたって、イベント時に急ごしらえでコスプレしていっちゃう人達だっていっぱいいるし(常に着物を着ている人ではないが夏祭りだけには浴衣着る感じ)

2014-08-17 20:13:33
栗原泉Izumi Kurihara @izumillion

「コスプレで歩いてはいけない」と仮定したとして、その何故いけないのか?について全く話し合われていない。毎度の事だけど。日本ではとりあえずルールを作って禁止するばっかりで「何故禁止した方がいいのか」についての周知がされない。んで結局「そう決まってるから」という答えしか出てこない。

2014-08-18 12:27:12
瀬尾はやみ @hayamiseo

オタクに対して最もキビしいのは、「一般人」じゃなくて同じオタク。

2014-08-18 18:39:46
K @koluku_smith

@u_li ドレスコードと言う考え方もあります。 ハロウィンで奇抜な格好で町を出歩いたり、近所に寄っても その格好では、入店を認めないお店があるように、コミケのドレスコードがコスプレ不可なだけだと思うのですよ

2014-08-18 20:33:41

ミズタマ X @mizutamax69

昨日の外国人のレイヤーさんに注意云々に関する呟きが大海に出て行ってしまい、最初は関係してる呟き部分まとめてRTしてもらってたのが、だんだん薄まったところで大手某ツイッタラーさんにRTされて、あげく馬鹿って言われた(まあ私にではなく、私が支持してると思われてる意見に対して、だけど)

2014-08-18 11:05:00
ミズタマ X @mizutamax69

文化圏の違う人にこっちのやり方に合わせて欲しいなら、相手のことちょっと研究してベストな方法で模索したら?あるいは時代に合わせた多少の譲歩も必要なんじゃないの、ってことだったんだが、 数件「決まりなんだからしょうがないだろ」っていう意見があって、いやだから、ってなりました。

2014-08-18 11:12:37
ミズタマ X @mizutamax69

欧州の私の知る部分の話ではありますが、まあパリのジャパンエキスポとか英国の大手日本文化関係イベントとか、いつも参加してますが、企業や地方自治体的なそれとか大学や専門学校とか旅行会社とか、盛大にオタクの子達相手に日本においでよアピールしてらっしゃいますよね。

2014-08-18 12:21:15