EPUB日本語拡張仕様の現状と将来展開

lost_and_found @lost_and_found

質疑応答なう (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

想隆社（そうりゅうしゃ） @soryu_books

なるほど、ぶら下げ文字を版元が指定できないという意味か。組版ルールは、版元によってかなり違いますからねぇ。 #epub_egls

なんでやねんDTP/おぢん @works014

ぶら下げ対象は句読点のみではないの？ (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

kazuhiro ando @kzakza

#epub_egls / WebKit Nightly Buildsを使ってみよう : Safari Realized http://htn.to/pzTFUA

Thoton Akimoto 2022 @thoton9

縦書きドキュメントであっても、ソース表示時、リーダー上の検索ボックス、グーグルでの表示結果は横になるでしょう。 ですから、「基本書字座標」という概念が必要なのです @kojiishi #epub_egls

Ayuko TOKIWA(常盤亜由子) @ayuko_tokiwa

「不満があるなら言えよこのやろう」って（笑） (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

Thoton Akimoto 2022 @thoton9

それは同意です .@kojiishi お互いにweirdだ、と言い合っても、建設的ではないですよね。建設的に行きましょう #epub_egls

シナジー・ソフトウェア (日本) @synergysoft

現在の仕様についても何か不満な点があったら言いましょう。言わないと変わらないですよ。という事ですね。 (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

𝑛𝑖𝑡𝑒𝑐𝑟𝑢𝑖𝑠𝑒 @nitecruise

文頭・行頭の禁則文字は基本的にぶら下げですね。一般には拗音（ぁぃぅぇぉ）や促音（っ）や音引き（ー）も入りますね。 (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

kazuhiro ando @kzakza

言わない意見など存在しないとみなされるのが仕様作成の世界かということか。 (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

Thoton Akimoto 2022 @thoton9

中黒はどうなるのか .@nitecruise 文頭・行頭の禁則文字は基本的にぶら下げですね。一般には拗音（ぁぃぅぇぉ）や促音（っ）や音引き（ー）も入りますね。 (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

@haraoka

縦書きで左から右に書くモンゴル文字と、右から左に書く日本語や中国語はどうやって使い分けるのか出てましたっけ? (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

𝑛𝑖𝑡𝑒𝑐𝑟𝑢𝑖𝑠𝑒 @nitecruise

中黒も禁則文字ですよ。漢字では繰り返しを表す（々）とかもそうです。この場合、例えば「多々」行末〜行頭にまたがった場合には「多」で改行して「多」が行頭に来るような処理も必要です。 (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

kazuhiro ando @kzakza

しかし、これほどDAISYという言葉を毎日聞くようになるとは！ (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

Munehiro Yamamoto @munepixyz

#epub_egls 将来的にはDAISYとEPUBは統合される。

@imagedrive

#epub_egls 文化を再現でなく機能を実現という表現は間違いがなくて良いね

Ayuko TOKIWA(常盤亜由子) @ayuko_tokiwa

ユニバーサルですね！RT @sseijuro: 圏点も「ken-ten」言うてましたね。RT @ayuko_tokiwa 縦中横って英語でも「tate-chu-yoko」っていうのか（笑）。 (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

𝑛𝑖𝑡𝑒𝑐𝑟𝑢𝑖𝑠𝑒 @nitecruise

ウェブにDAISY標準のアクセシビリティが実装されるのは喜ばしいことですね。ますます電書との差別化が…！ (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

河村　宏 @hkawa33

#epub_egls DAISYとEPUBの関係についての質問の補足。EPUB３はDAISY4の配信フォーマットとなる。オーサリング用のDAISY４仕様は配信フォーマットとは独立して存在し、DAISY４規格で編集することによりEPUB、点字、拡大、PDF等で出力できる。

シナジー・ソフトウェア (日本) @synergysoft

日本語の本でも読み上げが実装されると、長距離ドライブの時に本を聞きながら運転できるので便利なんだが。 (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

【CMONOS】ちー @cmonos_chee

vertical-rl ＜日本語、vertical-lr ＜古モンゴル語ですね。ぶら下がり禁則はボックスからはみ出してしまうので、一般的なウェブページでは扱いが難しそう。 (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

Masahiro HONDA @okappan

会場は、まだ盛り上がっていますwが、この辺で配信を終わりにします。ありがとうございました！ (#epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

河村　宏 @hkawa33

#epub_egls 標準化団体としての専属開発スタッフは、IDPFの1名に対し、DAISYコンソーシアムは5名。DAISY４の方は既にドラフトがあるので、今はすべてのDAISY開発者をEPUBに投入。大企業が集まるIDPFの方がDAISYコンソーシアムより開発スタッフが少ない。