-
- いいね！0
ここでもクソ翻訳
ジョー
@ho_joe_
なんかの楚漢もので見た英字幕で 蕭何＝Minister Xiao 韓信＝General Han と表記されてたのに張良だけただ単にZhang Liangと書かれてたのが忘れられない。張良の漢軍における役職を一つの単語で表現するのは不可能ってことでしょうか。
2014-09-25 22:49:27
ジョー
@ho_joe_
楚漢伝奇最終回 盧綰「ハッ！夢か…劉邦とかいうアニキについていってなんやかんやで天下取って俺も王になったけど全部夢だったんだ…まぁ俺が王なんてなるわけないよなｗｗふぅ～二度寝しよっと( ˘ω˘ )ｽﾔｧ…」
2014-09-28 20:41:27全てはロード・オブ・ザ・ロワンだった。
そして…
ジョー
@ho_joe_
『項羽と劉邦』放送終了にともない、本日9月30日（火）より新番組『項羽と呂雉』放送スタートです！ pic.twitter.com/AHy08B8TYz
2014-09-30 10:27:05
拡大
というわけでドラマ《楚漢伝奇》をご覧の皆さん、お疲れ様でした！！