『２００１年宇宙の旅』再論

It happens sometimes @ElementaryGard

『２００１年宇宙の旅』を再見して気が付いた。今は亡きパンナム航空の宇宙便で月基地に着いたフロイド博士が会議に挑む。基地はしばらく前からアメリカ政府を除いて外部と一切の交信を絶っている。なぜ？

It happens sometimes @ElementaryGard

博士が基地にやって来たのは、すでに事情をわきまえてのこと。

It happens sometimes @ElementaryGard

>I'm sure you're all aware of the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this present situation

It happens sometimes @ElementaryGard

> if the facts were prematurely and suddenly made public without adequate preparation and conditioning.

It happens sometimes @ElementaryGard

「諸君もわかるだろう。今回の件は衝撃的すぎて世界が大混乱に陥る恐れが拭えない。発表前に十分な準備とお膳立てが必要だ」

It happens sometimes @ElementaryGard

"the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation"（カルチャーショックにくわえ社会秩序の混乱を招く恐れ、極めて大）　この台詞が後に、 pic.twitter.com/ph39OFyPl3

拡大

It happens sometimes @ElementaryGard

未踏の宇宙空間に独り放りだされた彼が遭遇する、 pic.twitter.com/KXN6ERTPaX

拡大

It happens sometimes @ElementaryGard

cultural shock and social disorientationな世界に係ってくるのです。 pic.twitter.com/u0zZZvNcWq

拡大

It happens sometimes @ElementaryGard

pic.twitter.com/pmGOWyY513

拡大

It happens sometimes @ElementaryGard

偽りの秩序→亀裂→崩壊→新たな秩序　これがクーブリック映画の基本。