フィンランド語・日本語辞書のご案内

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

東京・新小岩にあるMikon Finland shop（ミコン・フィンランド・ショップ）で現在、第5版のみ購入することができます。 店頭でもネットでも購入可能です。ネットのサイトは「mift.net/shop/skr-02.sh…」です。 #ミコンフィンランドショップ #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/tfnf8Yy0F2

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

ミコンフィンランドショップの店頭でも販売していますが、ネットでも購入可能です。 ネット販売のアドレスは「store.shopping.yahoo.co.jp/mikonfinlandsh…」です。 #ミコンフィンランドショップ pic.twitter.com/qx3kiJAPLU

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

京都にある喫茶店ポーヨネン(Pohjonen)でも販売しております。詳細はFB［フェイスブック］（facebook.com/pohjonenkyoto/）でご確認ください。 #フィンランド語日本語辞書 ＃ポーヨネン pic.twitter.com/0tbo8z22RU

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

辞書に関するご質問や購入希望などに関しては専用メールアドレス「japanisuomisanakirja@hotmail.com」までお願いします。詳細はメールでお知らせします。ご注文、質問等お待ちしております。 質問や疑問などはツイッターでも承っております。 #フィンランド語日本語辞書辞 pic.twitter.com/aBzWuqefm7

拡大

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

メールで送る際は日本語で明確な題名を入れてください。迷惑メール扱いにならないためです。日本語以外での題名は読まずに処分させていただきます。 ご案内は以上となります。 よろしくお願いいたします。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/RgH8zRUg5z

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

お知らせ：今まで、募集していた色落ちしたフィンランド語辞書第5版が、本日の勉強会の最中に完売いたしました。購入していただいた方々、ありがとうございました。　 現在、私の実家には第４版数冊と医学解剖学辞典が1冊しかありません。 #フィンランド語日本語辞書

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

10月8日の午前中に実家を離れますので、それまででしたら第4版と医学解剖学辞典の購入希望を承ります。その間の第4版（上下巻）の価格は5000円にします。送料は600円です。 医学解剖学辞典は送料込みで1冊2000円です。 #フィンランド語日本語辞書

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

日本においてフィンランド語辞書第5版をご希望の方は東京にあるミコンフィンランドショップまたは京都にあるポーヨネンまでお問い合わせください。 #フィンランド語日本語辞書

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

フィンランドにおいては私がフィンランドに戻ってから販売を再開します。 第4版は40ユーロ（送料別）、第5版は28ユーロ（送料別）、医学解剖学辞典は15ユーロ（送料別）になります。 #フィンランド語日本語辞書

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

お知らせ：フィンランドから持ってきたフィンランド語日本語辞書（第5版）の表紙に色落ちがあったので、価格を落として販売いたします。 日本時間の10月7日18時までの締め切りで、価格は税込み3600円で、送料はレターパックで400円です。4冊限定となっています。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/kldf0QUEhM

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

表紙だけの問題で、中身に関しては問題はありません。 フィンランド語日本語辞書（第5版）の希望者は私のDM,　Facebook「facebook.com/hisashi.hatano…」,または辞書販売専用メールアドレス「japanisuomisanakirja@hotmail.com」までお願いします。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/7vOD3DqK7x

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

お知らせ（急募）：フィンランドから持ってきたフィンランド語日本語辞書（第5版）の表紙に色落ちがあったので、価格を落として販売いたします。 日本時間の10月7日18時までの締め切りで、価格は税込み3600円で、送料はレターパックで400円です。6冊限定となっています。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/PKn8peOvSl

拡大

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

表紙の色落ちのした、フィンランド語日本語辞書（第5版）の希望者は私のDM,Facebook,または辞書販売専用メールアドレス「japanisuomisanakirja@hotmail.com」までお願いします。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/WbUUbaPgsS

拡大

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

お知らせ（2019年9月18日現在）：フィンランド語日本語辞書の第4版と第5版を販売しております。第4版は上下巻2冊で、第5版は1冊で構成されています（画像は第5版です。）。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/kzFgSa06YM

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

第4版ではこの類の辞書としては最大級の語彙数があります。基本的な単語はもちろんのこと、俗語やフィンランドの地名、植物の名前、動物の名前、医学や解剖学の用語なども多く入っています。日常生活でのちょっとした単語までわかるような辞書となっております。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/RyYfrpuDgL

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

ちなみに第4版の語彙数は約7万7000語です。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/YYokyfb8hk

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

第5版の特徴の一つとして、第4版の単語の中から頻度の高い単語だけを厳選し、コンパクトにまとめています。例えば第4版にあるようなマニアックな鳥の名前などは省いています。 第5版は持ち運びやすく、フィンランド語学習者の初心者や中級向けとなっております。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/fWpF8GzRxy

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

第5版の最大の特徴は単語のデータが最新であることです。 第4版は2014年に完成しています。 それから4年間に蓄積したデータが第5版に反映されています。 用例が随所に増えていています。 例えば量が少ない方が第4版で、量が多い方が第5版です。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/oTt3d6mrEv

拡大

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

第4版1セット（上下巻）は手数料と送料込みで6500円になります。 フィンランドの私の家には在庫はまだあります。 フィンランドから発送する場合は1セット40ユーロで、送料は別になります。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/OC5gk8EHwB

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

第4版は北海道フィンランド協会にも在庫があります。 価格などの詳細は北海道フィンランド協会にまでお問い合わせください。 参考となるサイトは「finkouza-2.hokkaido-finland.com/?cat=26」です。 ＃フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/21yxdOEB2r

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

第5版の語彙数は約1万8千語で価格は私から直接購入される場合、28ユーロです。日本円では注文された時点での相場で計算します。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/3fK8PnflOX

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

第5版は1冊の重さが600グラム程度と軽いのでフィンランドから日本へ送る際、最安の送料は17.10ユーロとなります（エコノミー便。届くのに2週間程度かかります）。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/e311yTnt2q

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

ただし、私が9月末から一時的に滞在している間は特別価格で販売します。 価格は4000円で、送料は400円です。 10冊まで販売可能です。 日本時間の9月26日24時までにお知らせください。 #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/pEKOZCgonF

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

第5版に関しては東京・新小岩にあるMikon Finland shop（ミコン・フィンランド・ショップ）のみ購入することができます。 店頭でもネットでも購入可能です。ネットのサイトは「mift.net/shop/skr-02.sh…」です。 #ミコンフィンランドショップ #フィンランド語日本語辞書 pic.twitter.com/jCp705ZroD

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

ミコンフィンランドショップの店頭でも販売していますが、ネットでも購入可能です。 ネット販売のアドレスは「store.shopping.yahoo.co.jp/mikonfinlandsh…」です ネット情報によると、在庫はあと4冊のようです。 #ミコンフィンランドショップ pic.twitter.com/WQW7U59dKA

拡大