フィン日辞書第4版のお知らせ

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

フィン日辞書、第4版のお知らせ：（その１。2014年11月7日現在）フィン日辞書の第4版の原稿がほぼ完成しました。上下巻2冊で構成されています。語彙数は上下巻合わせて約7万7000語です。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

これから出版作業に入ります。今年の12月中の完成予定です。 本体価格は上下巻1セットで40ユーロになります。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

2015年1月中旬に日本に一時帰国するのでその際に辞書を持って行き希望者に販売したします。フィンランドから郵送すると送料だけで約3000円かかりますが、日本国内からの発送だと6分の1ほどで済みます。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

本日11月7日から辞書の購入の希望者を募ります。日本在住の方とフィンランドを含む日本以外で在住されている方で別々のご案内をいたします。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

まず、日本在住の方へのご案内です。2015年1月中旬に間に日本で発送して日本国内で受け取れる方または私から直接購入される方を対象といたします。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

価格は上下巻1セットで5500円。送料込みだとレターパックでの送付で6000円になります。（対面でのお届けになります。） 振込みは私の日本の銀行口座に振り込んでいただく形になります。振込み手数料はご自身での負担となります。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

また、フィン日辞書第2版と第3版の希望も行います。 第2版の価格は上下巻1セットで3000円。送料込みでは3500円です。輸送方法は第4版と同じです。 第3版の価格は上下巻1セットで4000円。総称込みで4500円です。輸送方法は第4版と同じです。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

第4版の募集は12月20日までとなります。第2版と第3版は2015年1月5日までです。 第2版から第4版まで合わせて8セットまでの受け付けとなります。それ以上の希望となりましたら改めてご案内を出します。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

一方、ツイッターをフォローしている人を対象にフィンランド（そのほかの国でも可能）に在住の人向けの先行販売も行います。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

販売価格は上下巻1セット38ユーロです。送料は別となります。 受け付け期間は2014年12月31日までとなります。 発送は辞書が出来上がり次第いたします。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

購入希望、質問などに関しては私の専用メールアドレスjapanisuomisanakirja@hotmail.com　までとなります。 ツイッターでも質問などを受け付けております。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

それでは忘れていましたが、辞書の購入の参考として「フィンランド語・日本語辞書のご案内」のまとめがあります。 togetter.com/li/738658 内容は第３版のものです。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

週末は辞書のはしがきを見直していました。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

11月10日現在辞書は第4版に2セット予約が入りました。予約ありがとうございます。 現在、2版から4版まで予約を承っております。 詳細は私のまとめサイト（togetter.com/id/S_J_sanakir…）に載っています。 予約お待ちしております。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

フィン日辞書第4版のお知らせ：（その2。2014年11月11日現在）本日フィンランドのISBNセンターよりメールが来て、第4版のISBNをいただきました。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

先ほどフィンランドのISBNセンター （ISBN-keskus）に第4版のISBNの取得申請をネットでしました。近日中にISBNをいただけると思います。（11月10日付）

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

今回の申請でISBNセンターから発行人登録もされました。出版社のみの登録かと思っていましたが、個人で発行していても登録されるようです。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

上巻（AーM)は978-952-68278-1-0、下巻（N-Ö）は978-952-68278-2-7です。第4版全体のISBNは978-952-68278-0-3です。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

本日、辞書の第4版の原稿を印刷所にもっていきました。 これから製本が始まります。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

来週の月曜日（11月24日）には試作品ができるとのことです。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

本日11月21日、フィン日辞書第4版の購入予約が1件入りました。 希望された方ありがとうござます。 現在第4版が3セット入っています。 残り5セット日本にもっていく余裕があります。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

現在も私が日本に戻った時の辞書の販売予約を受け付けております。 締め切りは2014年12月20日までです。 よろしくお願いします。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

本日（2014年11月25日）、辞書の第4版の試し刷りが出来上がりました。 この勤務中に最終確認をします。 pic.twitter.com/kzHRKY7vX0

拡大

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

来週の火曜日（12月2日）に下船するのでそれに間に合うように最終確認をします。 そのあと印刷です。

フィンランド語とシリアラインの小部屋 @S_J_sanakirja

フィン日辞書、第4版のお知らせ：（その3。2014年11月27日現在）試し刷りに問題がなかったので本日印刷をお願いするメールを印刷所に出しました。 すぐに返事が来て、印刷を開始してくれるそうです。