カーネル・サンダースにスイカを持たせたら「黒人差別」？ ”イメージの文脈”の差異が生む衝突（こなたま氏ツイートより）
詳細は文中で語られている通りです。
サッカー場で投げ込まれるバナナや、女性の姿かたちをしたロボットが持つ箒、などもそうなのでしょうが、個別の「モノ」にいろいろとイメージが込められていることもあり、またそれが国によって違うので、トラブルの元になったりします。
差別問題ではまた「当事者の意図は関係ない、受け手がどう感じるかだ」といった主張もあり、いろいろ難しいものです。
-
gryphonjapan
- 125717
- 109
- 240
- 112
-
- いいね！112
こなたま（CV:渡辺久美子）
@MyoyoShinnyo
そういやさ、こないだRedditで「日本人は黒人差別をしている」っていう話になったんだよね。コレで。日本人の99%は「……は？？？」ってなるだろうけど。 そのスレ→ reddit.com/r/funny/commen… pic.twitter.com/edKzTXtFF1
2014-10-27 23:15:14
拡大
こなたま（CV:渡辺久美子）
@MyoyoShinnyo
えっとね。アメリカではフライドチキンとスイカは「黒人が好む食べ物」である、というステレオタイプがあるのよ。で、黒人を叩くときのアイテムに使われたりする。こんなふうに。 pic.twitter.com/GFprJ70ngU
2014-10-27 23:19:35
拡大
こなたま（CV:渡辺久美子）
@MyoyoShinnyo
で、さっき貼ったRedditのスレ主は、黒人とは何にも関係が無い日本のカーネル・サンダース像と、日本の夏の風物詩であるスイカが合わさってるのを見てアメリカ基準で「おいおい日本人がやらかしたぜ」って言ってるワケ
2014-10-27 23:23:23
こなたま（CV:渡辺久美子）
@MyoyoShinnyo
なお、スレの中でちゃんと「いや、スイカとユカタは日本の夏の象徴で、日本ではKFCの店舗がカーネル・サンダースに色んな衣装を着せる習慣があるんだよ」「自分とこのステレオタイプを外に持ち出すなよ……」って、ちゃんとツッコまれてます。
2014-10-27 23:24:46