-
nuko_yasiki
- 15313
- 15
- 0
- 0
-
- いいね！0
猫山繁犬
@nekonotabi7
唯一のアジア人だったのだから、他のアジア人と机を並べて勉強したことはないはずだが？ pic.twitter.com/wUA8SlcoQi
2014-11-14 12:20:36
拡大
猫山繁犬
@nekonotabi7
Yuko さん自身が、大学生になってから本格的に英語の勉強を始めて立派な通訳になってますけど？ pic.twitter.com/HTiyn1uqI4
2014-11-14 12:26:46
拡大
猫山繁犬
@nekonotabi7
アメリカ人男性のほうが、日本人男性よりも女性に暴力をふるいますけど？ pic.twitter.com/bWFkS1cwAl
2014-11-14 12:38:37
拡大
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
英語も日本語も言葉として平等だと思う気持ちはわかるんだけど、世の中は平等主義で成立してるわけじゃない。方言を大切にして標準語ができなかったら意思疎通に支障が出る。地球全体を国に例えたら、日本語は極東の一部にある方言なわけ。人口が減ったら衰退するのは確実。
2014-11-14 19:33:12
猫山繁犬
@nekonotabi7
@YukoOhnaka 世界の重要な言語ベスト5に日本語か入ってます。極東の方言ではありません。アメリカの英語に対する識字率は５０％です。英語はアメリカ国内にさえ浸透していません。
2014-11-14 19:55:52
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
@KayBeauteDiva おまけに中国語以外のアジア言語は文法や表現がユルいので、メシフロネルより複雑で抽象的な表現を正確で誤解なく行うには極めて不便なのです。日本語文化では俳句みたいに情緒的で曖昧な表現は発達したけど、論文や契約書を書く技術は確実に遅れています。
2014-11-14 19:41:19
猫山繁犬
@nekonotabi7
@YukoOhnaka @KayBeauteDiva 中国は北京語、広東語、福建語と様々な言語に分かれていて標準語がありません。ほとんどの中国人は北京語を話せません。中国は法治国家ではないので、契約書が役に立ちません。
2014-11-14 20:02:26
猫山繁犬
@nekonotabi7
@YukoOhnaka @mjjkoi2399 @ryogaps あとYuko さん自身が、大学入学から本格的に英語を勉強して立派な通訳になってるじゃないですか。大学生になってから必要だと思う人だけが、英語を一生懸命に練習すれば済むこと。
2014-11-14 20:35:24