Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

[STARCAST] SHINee記事写真内日本語訳

http://me2.do/xe6rKeLC ↑記事の写真内の日本語訳をお借りしてまとめました。 via: @futoshi_niel
0
niel @futoshi_niel

m.star.naver.com/shinee/news/en… [スターキャスト] SHINee、大賞に続くもう一つの挑戦! pic.twitter.com/tyLxR3DdTw

2014-11-28 18:21:08
拡大
niel @futoshi_niel

SHINee 21都市、61公演  延べ60万人以上観客動員 2010.12.26〜2014.11.28 pic.twitter.com/iMA9SE3Ylw

2014-11-28 19:12:22
拡大
niel @futoshi_niel

ついに2015年3月、東京ドームのステージに上がります。 公演を控えたSHINeeの感想、そして覚悟 pic.twitter.com/92DZHdgFD3

2014-11-28 19:13:42
拡大
niel @futoshi_niel

頑張ります。 ステージでおみせするのが最善でしょう。 pic.twitter.com/bsUwyNrJYr

2014-11-28 19:14:49
拡大
niel @futoshi_niel

目標にしてたドーム公演をついに行うことになり、ときめきもし、心配になりもします。 ドームで公演を出来るようになりました。というイメージで公演を行いたいです。 pic.twitter.com/RABLZixgAl

2014-11-28 19:16:22
拡大
niel @futoshi_niel

今までの日本活動が実を結んだ感じがします。 すごく幸せで意味深いです。 pic.twitter.com/2mCTk2zOG7

2014-11-28 19:17:31
拡大
niel @futoshi_niel

デビューの頃から目標だと思っていましたが、目標が成し遂げられて本当に嬉しいです。 これからももっと頑張らないとという思いも浮かんだし。楽しみにしてくだされば幸いです。 pic.twitter.com/FqmmqkVGdP

2014-11-28 19:19:13
拡大
niel @futoshi_niel

ステージに上がる時、ときめき、緊張そして知り得ない感情たち?! pic.twitter.com/sTCxk2oSXP

2014-11-28 19:21:06
拡大
niel @futoshi_niel

東京ドーム、すごく楽しい公演になるのではと思います。 楽しみにしています!! pic.twitter.com/XOJTss9psb

2014-11-28 19:19:56
拡大
niel @futoshi_niel

ときめきます。毎回新しくて、 こうして続けてみると、慣れという感情が生まれるのか気になるくらいに。 pic.twitter.com/NPf8KymTt2

2014-11-28 19:22:57
拡大
niel @futoshi_niel

いつもときめいて、興奮します。 pic.twitter.com/cSD3L42EKG

2014-11-28 19:23:22
拡大
niel @futoshi_niel

今が夢じゃないかと思う位に、大勢の方々とお会いし幸せな時間を過ごしました。 ステージの上に立っている時、幸せな時間がこのままずっと続いたらいいのになと思います。 pic.twitter.com/3k8BlAYL4U

2014-11-28 19:24:45
拡大
niel @futoshi_niel

ほいっ?ふあ... ほふっ(呼吸).. !! たあ!! .... 言葉で表現出来ません。 pic.twitter.com/svv5CaxPuF

2014-11-28 19:26:39
拡大
niel @futoshi_niel

今回はパワフルな姿を見せてあげるか、 今回は観客と(意志)疎通をしてみようかと、 いろいろ思いが浮かんだりします。 pic.twitter.com/wGSl44Z3ms

2014-11-28 19:28:27
拡大
niel @futoshi_niel

Q韓国のファンに伝える、元気ですよ(安否)のメッセージ pic.twitter.com/hDktbDWfXN

2014-11-28 19:30:36
拡大
niel @futoshi_niel

あなた方を驚かせる準備をいつもしています。 楽しみにしてください。 pic.twitter.com/Z2FmCYEhjA

2014-11-28 19:31:30
拡大
niel @futoshi_niel

僕らは元気で無事であります。 pic.twitter.com/oUtLsa440P

2014-11-28 19:32:04
拡大
niel @futoshi_niel

すぐ行きます。 待っててください。 pic.twitter.com/plNccdByDz

2014-11-28 19:32:45
拡大
niel @futoshi_niel

今年は多くの時間をご一緒出来なくて残念でしたが、 共にする時間がまだたくさん残っていますので 少しだけ待っててくだされば 素敵に訪ねていきます。 pic.twitter.com/gwEAQvaVQA

2014-11-28 19:34:27
拡大
niel @futoshi_niel

僕たち、韓国で会わないとでしょう! また幸せな記憶を作ってみましょう。 pic.twitter.com/vEmcbngA1z

2014-11-28 19:35:19
拡大
niel @futoshi_niel

m.star.naver.com/shinee/news/en… ここの写真に付いてた分です。 お友達が知りたそうだったので、訳しました。 ^ ^ pic.twitter.com/gKQ4LHxhOm

2014-11-28 19:37:21
拡大

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?