リアル・論語読みの論語知らずなBOT達

老子 @rousinokotoba

良薬は口に苦くして病に利あり。忠言は耳に逆らいて行いに利あり。『論語 』(大抵の人間は苦い諌言よりも蜜のような阿諛追従を好む。しかし一見受け入れ難い批判こそが自己のあり方を省みる契機となり、身の破滅を防ぐ事もある。君子なら部下の意見に傾聴する謙虚さを忘れるな)

岸本元 @bowwowolf

夫良薬苦於口、而智者勧而飲之、知其入而已己疾也。忠言拂於耳、而明主聴之、知其可以致功也。（韓非子・外儲説）これが典拠でしょ。な～にが論語じゃい。

岸本元 @bowwowolf

ネットビジネスで成功するためには典拠を調べる能力とかは別に必要ないということが大変よく分かり、この世の地獄テイストある。中高生の間違いを「教育の失敗」だの「教育の敗北」だの揶揄するゴミツイッターランドだが、ビジネスマンもこれですからね pic.twitter.com/IfAq3UdihR

拡大

岸本元 @bowwowolf

この手の古典名言・漢文名言だのとしてネットで流布されてるものは、多分なんかクソみたいな種本が紙で出てるんだろうが、古文や漢文読めないなら無理しないでいいのに。あなたの説教したがりマインドは別に古文漢文をダシにしなくても発露できますよね、現代の小説なりアニメなりの言葉で、という話。

岸本元 @bowwowolf

サービスしておくと《良薬苦于口而利于病、忠言逆于耳而利于行》と「孔子家語」にあり、まあ唐土の古典の知識がない人が「成程孔子先生の言葉なんだな～」とカンチガイする事はあるかもしれないが、あの孔子家語って王粛の手による偽書だかんね（偽書でないとする説もあることはある）。

岸本元 @bowwowolf

孔子家語の真贋についての最近（とはいえ5年前）の論争動向がまとまっていたawata.blog102.fc2.com/blog-entry-800…

岸本元 @bowwowolf

話がずれまくるが別に俺は偽書だから駄目だクソだ、とかそういうこと言いたいわけじゃなくて、例えば「日興遺誡置文」はまあ偽書説もかなり有力だがあれが真蹟じゃないと信仰的に辛いものがある富士門流系統の人が沢山いることは分かるんですよ。だからそういうのはともかくねという話ですよ。

岸本元 @bowwowolf

←そうはいっても伊藤瑞叡先生のコンピュータ解析による「三大秘法抄」真筆説にはかなりの説得力（と若干の浪漫）を感じるワタクシなのであった。

crape @crape_myrtle_

リアル「論語読みの論語知らず」なBotに遭遇。岸本さんが正解。

crape @crape_myrtle_

リアルと言っても意味で同じなんじゃなくて単純に覚え間違いというかそういうミスなｗ　Botやるほど論語わかってない。

crape @crape_myrtle_

画像＜これは酷いや…全部間違ってる…

AC後屋 @acgoya

@crape_myrtle_ botだの「～たん」だのはあまり見ない方がよさそうですなあ。

crape @crape_myrtle_

@acgoya まことにまことに。ｗ

crape @crape_myrtle_

こりゃひでえやと思ったんでまとめを作りました。

AC後屋 @acgoya

@crape_myrtle_ そもそも論語読んでないでしょ、というｗ

crape @crape_myrtle_

@acgoya ですねｗ　読んでたらできない間違いですし…

岸本元 @bowwowolf

togetter.com/li/780166　まとめていただいた。ありがとうございます。で、孔子家語の「良薬苦于口而利于病、忠言逆于耳而利于行」は説苑の正諫編から引っ張ってきただけだろと言われたので新釈漢文大系など見てきたらその通りでした。王粛を責めるより前に劉向責めるべきだった

岸本元 @bowwowolf

あと、驚いたのは大辞泉とか大辞林とか広辞苑とか、国語辞典系はほとんど出典を孔子家語にしてんのな。漢和辞典系は韓非子にしてるけど。なぜなぜどーして、と思う。親亀がこけたら子亀がこけて子亀がこけたら孫亀がこける的なアレかな。史記にも出てくるけど、一番古い出典は韓非子でええやろ。

crape @crape_myrtle_

@bowwowolf まとめに追記させてくださいませです。 事後で失礼します。漢文好きなのでこれはまとめねば！とトゥギャらせていただきました。ありがとうございました。

岸本元 @bowwowolf

@crape_myrtle_ いえいえ、こちらこそありがとうございます。

crape @crape_myrtle_

国語辞典系はほとんど出典を孔子家語→特に確認せずビジネス系タネ本でまんま引用→BOT、って感じか…

crape @crape_myrtle_

キリスト教ネタにしても、「ふしキリ」からの出鱈目薀蓄をツイートする人もぼちぼち出てきてるし、なんだかなあ…

猫の泉 @nekonoizumi

.@crape_myrtle_ さんの「リアル・論語読みの論語知らずなBOT達」をお気に入りにしました。 togetter.com/li/780166

猫の泉 @nekonoizumi

国語辞典系は出典がそんなことになっているのか。確かめたことなかったな。