2015.3.1 映画「チャイナ・シンドローム」と福島第一原発事故 関連ツイートまとめ

Jun Makino @jun_makino

水野さんもこれやってたのか→ twitter.com/y_mizuno/statu… 映画「チャイナシンドローム」では核分裂の連鎖反応の臨界で、炉心溶融という言葉を使っていたと思います。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

@kentarotakahash 映画「チャイナシンドローム」では核分裂の連鎖反応の臨界で、炉心溶融という言葉を使っていたと思います。その意味でこの状況をメルトダウンと呼ぶとの理解。何度も申し上げますが、有名で常識的な用例があり、区別が重要との立場です。

2011-06-01 00:37:58

kentarotakahashi @kentarotakahash

つか、水野さんが一番凄かったんですけれどね。ぶっちぎりで玉砕した。RT @jun_makino: 水野さんもこれやってたのか→ twitter.com/y_mizuno/statu… … 映画「チャイナシンドローム」では核分裂の連鎖反応の臨界で、炉心溶融という言葉を使っていたと思います。

kentarotakahashi @kentarotakahash

と言いながら、結局、論文などでの用例は一本も示せず、最後は映画『チャイナ・シンドローム』ではそうだった、まで後退（実は、それも映画に照らすと、間違いだったんですが）。twitter.com/y_mizuno/statu… RT @MasahiroKitano: 有名で常識的な用例……

Jun Makino @jun_makino

@kentarotakahash すみません、当時は菊池さんしか認識してませんでした。とはいえ、水野さんに関する限り、チャイナシンドロームはあとからの言い訳で、　3/11時点では木下氏の tw に影響されたのは明らかに見えます。 togetter.com/li/788971

kentarotakahashi @kentarotakahash

はい、キクマコの妄言世代論に思いっきり乗って、言い訳した。QT @jun_makino @kentarotakahash 当時は菊池さんしか認識してませんでした。とはいえ、水野さんに関する限り、チャイナシンドロームはあとからの言い訳で、　3/11時点では木下氏のtwに影響された

kentarotakahashi @kentarotakahash

それがいかにヤバイ、カッコワルイ言い訳になるか、を判断するセンスも持ち合わせていなかったように思えるね、水野センセは。

kentarotakahashi @kentarotakahash

「というか映画の事例以外は知りませんでした。学術では用例が少なそうでした。英文は見てません」 twitter.com/y_mizuno/statu… 学術論文での用例なんて一個もないだろうに。

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

@kentarotakahash あらら、そんなことは言っておりません、というか映画の事例以外は知りませんでした。学術では用例が少なそうでした。英文は見てません。学術なら区別できる使い方をするだろうという意図（区別しないことはあり得ないと）。atomicaは学術資料ではないとも。

2011-06-01 02:44:52

kentarotakahashi @kentarotakahash

「というか映画の事例以外は知りませんでした。学術では用例が少なそうでした。英文は見てません」 twitter.com/y_mizuno/statu… かつ、「映画の事例」も臨界継続の炉心溶融ではなかったんだよね。水野センセはたぶん、『チャイナ・シンドローム』観てないんだろうと思う。

kentarotakahashi @kentarotakahash

でも、日本では映画の公開はスリーマイルの事故の半年後なんですよねー。QT @MasahiroKitano 後退線はさらに進んで、映画の宣伝ではそうだった、映画を観た人の当時の感覚ではそうだったまで。さすがにキネ旬のバックナンバーを観る気にもなれず。

Jun Makino @jun_makino

BBC のチャイナシンドロームの英文解釈で間違ってるのはそうなんだけ ど、 BBC の説明自体も間違ってるからね。以下 bbc.co.uk/news/world-asi… BBC から

Jun Makino @jun_makino

引用 : a "China Syndrome" where the fuel melts, gathers below the reactor and resumes a chain reaction,

Jun Makino @jun_makino

引用 : that enables it to melt everything in its way, and bore a path deep into the earth.

Jun Makino @jun_makino

"resumes a chain reaction," なんてのはそもそもチャイナシンドロームの通常の意味にもちろんはいってない。

Jun Makino @jun_makino

books.google.co.jp/books?id=FH5jg… この辺 とか参照。