マウスガード翻訳発表に湧く人たち

NumAmiDabutz340 @NumAmiDabutz340

マウスガードの翻訳出るんですね、買わせていただきます

ろび @SuperiorOO

ややややったー！！！！ マウスガード邦訳イベントでのお知らせ時から待ってました！！！

はまじBW @HamaziBW

@hello_2_goodbye 好きそうだからお勧めしておく、ShoProさんから年内発売予定のマウスガード、ネズミの自警団(騎士っぽい)が鎧とか纏ながら本気で危機に立ち向かう冒険活劇(多分)絵がさぁ、可愛くてカッコよくてストーリーが渋い。どうだろう？

思考@午睡キネマ @Think_cod

コミックの方が出るというのか、マウスガード。TRPGもでてくれないかなぁ

神田川グフ＠Gufu.k @kandagawa

@ShoProBooks マウス・ガードのファンです！物凄くうれしいです!!

神田川グフ＠Gufu.k @kandagawa

マウス・ガード翻訳！まじ・・・嬉しくて死ぬ。この本が色んな人に見てもらえると考えたただけで嬉しくて泣きそう。凄い好きなんだよ～

神田川グフ＠Gufu.k @kandagawa

マウスガード、BLACK AXE翻訳して欲しい、物凄くかっこいいんだ！イタチと戦うネズミ　＃アメコミ

神田川グフ＠Gufu.k @kandagawa

絵ズラがアメコミ版「ガンバの大冒険」です。マウスガード　#アメコミ pic.twitter.com/mEaqiIi1p2

拡大

スーズウ(2022年版) @thuzoo

えっ、マウス・ガードの日本語版を年内に出すの！？

ち　い　た　ん @ti_tan3

マウスガードが翻訳されて本屋さんに並ぶらしい！ titan.komimi.chu.jp/?eid=1232753 #jugem_blog

夏至 @solstice1985

マウスガード邦訳くんのかー…これはこないと思って買ってしまったな。

とっち〜@ちゃがちゃがゲームズ @TKZ2000

マウスガード読みたい！ titan.komimi.chu.jp/?eid=1232753

ito @ito_yasu3401

おー、マウスガード翻訳か。原書で買おうかと思ってたが。

K.Kitahara　キタハラキョウコ @apricotlollipop

楽しみだなあ、マウスガード。

tomtom @ss_wasshoi

えーっ！マウスガード出るの？！

ShoPro Books_PR @ShoProBooks

【雑記】アメコミ版「ガンバの冒険」こと『マウス・ガード』はアイズナー賞を受賞するほど評価の高いコミックですがＴＲＰＧでも有名な作品。実は３年半くらい前に海法さん@nk12の紹介で柳田さん@D16から持ち込みいただいた企画でした。けっこうな年月が経ちましたがようやくの邦訳化です！

さざなみ @sznm

絵が可愛いよなマウスガード。 mouseguard.net

柳田真坂樹 @D16

と公式から公開ありましたので、こちらでもおいおい、マウスガードについて話してゆこうかと思います！

藤井三打 @nikuzousui

マウスガード、TRPG方面にも深く関わる作品でもあったのか。確かにあの世界観は、行ける！

海法　紀光 @nk12

『マウスガード』翻訳決定おめでとうございます！ mouseguard.net 可愛くて細密で骨太なのですよ！

柳田真坂樹 @D16

まずは『マウスガード（Mouse Guard）』のサイト（mouseguard.net）を紹介しつつ。 マウスたちの生きる世界は過酷です。彼らは捕食者（ヘビ、フクロウなど）に狩られ、荒れ狂う自然は彼らのわずかの蓄えもうばってゆきます。（１） #マウスガード

鈴木エヌ👾 @suzukin_696

マウスガードはまさかの柳田さんの企画だったのかー！ありがとうございます！ありがとうございます！

柳田真坂樹 @D16

それは敵と危険に満ちた原野を行く危険な任務です。ですが、勇敢で無私なるマウス達がその任務に就きました。彼らこそが『マウスガード』なのです。彼らは単なる兵士ではありません。彼らは原野に点在する隠れ里への道を案内するガイドであり、（４） #マウスガード

鈴木エヌ👾 @suzukin_696

マウスガードは海外コミックハマりたての頃画像収集してたときに表紙のアートに何コレかわいいって惚れて読みたいなー邦訳こないかなー難しいかなーって思ってたしまさかこの流れで邦訳叶うとは思わなかったからめっちゃ嬉しい。

Take_HAPPIMAN @HAPPI_MAN

Shoproさん（.@ShoProBooks ）から『マウスガード』シリーズ日本語版発売決定の報！ やった！ ウチのリーアム、ケンジー、サクソンの三匹も大喜び！ pic.twitter.com/oOZcXrv25w

拡大