2015年4月9日

「ダンまち」の元のタイトルが「ファミリア・ミィス」だというのは間違っているだろうか

「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか」というタイトルでWeb上に公開される  ↓ 「ファミリア・ミィス」と改題してGA文庫の新人賞に投稿  ↓ 大賞を受賞したのち元の「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか」にタイトルを戻して出版 続きを読む
10
佐藤葵@ラノベ嫌い😡ライト文芸好き😘 @srpglove

読者じゃないからわたしが言っても説得力ないけど、ラノベブロガー?の人とか一回この経緯ちゃんと解説しといた方がいいんじゃないですか。今ならたぶんブクマも稼げますよ。>『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』~『ファミリア・ミィス』~『ダンジョンに出会いを(略)』(再)

2015-04-09 00:32:19
せせらぎ @Seseragi716

『ファミリア・ミィス』を改題し書籍化、のちにシリーズ化したものである。[1]略称は『ダンまち』。 何で改題してしまったん?

2015-04-04 01:38:18
うさ@がう@くろす @usagikyuu

ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているのだろうか?ってタイトル。完全にGA文庫の編集のミスだと思う。内容、面白いのに、問題としてタイトルと内容が一致していない。筆者のファミリア・ミィスをいう本来のタイトルで良かった。

2015-04-05 14:32:41
あっきー@爆死するのは嫌なのでサプチケに極振りしたいと思います @akkii2000

そういや、「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか」の名前って、『ファミリア・ミィス』を改題し書籍化とかになってて、マジ編集頭おかしい

2015-04-05 16:22:12
カーヅー @kan359

出版の際に原案からタイトルを変えられた長文タイトルラノベはアニメ化の際にタイトルを元に戻す権利をあげてやってください(「ダンジョンに出会いを〜」に「ファミリア・ミィス」っていう原案タイトルがあったと知って)

2015-04-06 09:23:39
べこみん @becomiin

ダンまちの原題「ファミリア・ミィス」やんけ💢💢💢クソタイトルにするのやめろ💢💢💢💢💢

2015-04-06 12:11:44
みつき ちひろ @mitsuki_chihiro

ダンまちの元の題名は「ファミリア・ミィス」だったのか。それを流行の長題名で「ダンまち(省略)」になったのか...

2015-04-06 20:11:01
ココにゃお @co2nyao

ダンまちの応募時の名前ファミリア・ミィスだったの知らなかったけどそっちのが読んだ後だと確実にいいです。読む前の印象的には弱いけど、今のは読む前の印象が悪いだからやっぱりファミリア・ミィスのがいいです

2015-04-06 21:21:33
みつよ @mittu_mbc

ダンまちの最初のタイトル、ファミリア・ミィスなのに変えに変えられてダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか、とかになるんだから色々とすごい

2015-04-07 08:52:05
いいも @iimo

ダンまちって元は『ファミリア・ミィス』というタイトルだったのか。好みの話で言ってしまえば改題前の方が好きなんだけど、今のタイトルじゃなかったら目に留まらなかっただろうなと思うとなんだか悔しさのようなものがある

2015-04-07 15:51:17
たくと @takuhooooooo

ダンジョンに出会いを云々みたいな感じのタイトルのあのアニメが 改題される前は「ファミリア・ミィス」とかいうガチ感あふれたタイトルだとしってわろてる

2015-04-07 23:01:10
387【11/28 ヒロショ 南3 B21b】 @caravan387

「ファミリア・ミィス」というタイトルが、「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか」に変わるって、辛かったろうに…(ホロリ)

2015-04-07 23:46:24
ヨシト @yo4to

ダンまちの原題のファミリア・ミィスって、正直古臭い感じはするけど長文タイトルよりかはずっとマシだと思うなあ

2015-04-08 00:31:38
このツイートは権利者によって削除されています。
浅間銃砲店 @asamagunshop

『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』は、大森藤ノによる日本のライトノベル。 ~中略~ 大森のデビュー作で、第4回GA文庫大賞「大賞」を受賞した『ファミリア・ミィス』を改題し書籍化 だよなー・・・頭悪いタイトルは作者の意向ではなく、目を引くための出版社の戦略か

2015-04-08 22:03:29
叫人 @SHOUTER250G

ダンまち投稿時のタイトルがファミリア・ミィスだったって話聞いて編集の力を感じている

2015-04-09 00:11:45
つむぎ @BomBarkhorn

『ファミリア・ミィス』を改題して『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』にするあたりいかにも最近のラノベって感じだ

2015-04-09 00:19:04
mizunotori @mizunotori

「ダンまち」の応募時のタイトルは確かに「ファミリア・ミィス」だけど、Web小説として公開されていたときのタイトルが「ダンジョンに出会いを~」だったわけです。

2014-12-15 14:50:43
mizunotori @mizunotori

個人的にも「ファミリア・ミィス」のほうが良かったと思いますが、元からのファンを取り込もうとか、いろいろな意図があったんでしょう。

2014-12-15 14:51:15

コメント

FF5 @tttff5 2015年4月9日
まあちゃんと調べるのが大事よねえ…… ところでファミリア・ミィスだと実際の所電撃文庫あたりにある没個性的なタイトルだから 実際GA文庫として出すにはインパクトがある方がいい気もする
1
こざくらちひろ @C_Kozakura 2015年4月9日
ファミリア某だったら、間違いなく見てない自信がある。視聴者がなじみやすい良いタイトルはひらがな>漢字>カタカナ>外来語の順だってことは、編集でなくても作家レベルでも知っておくべき。
1
粉乃山葵 @konanowasabi 2015年4月9日
ソースはどれ? と言う方がいらっしゃいますが、なろうとArcadiaにはまだ報告が残ってます。 http://www.mai-net.net/bbs/sst/sst.php?act=dump&cate=original&all=32833 http://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/162853/blogkey/422620/
2
ToTo@パソコン環境再設定中 @toto_6w 2015年4月9日
なんだ、要するに作者が付けた最初のタイトルが「ダンジョンに(以下略)」なら何も嘆く事ないじゃんw
0
すみ27 @sumi_nina 2015年4月9日
というかどっちのタイトルが良かったか、なんてそれこそ"たられば論"でしかない。
1
すみ27 @sumi_nina 2015年4月9日
toto_6w むしろ「古臭い」だの「頭悪い」だの散々な言われように作者が嘆くレベル。
1
CD @cleardice 2015年4月9日
現タイトルからそんな離れた内容でもないと思うけどなあ
0
しぇりりん(万年欠食) @m_sheririn 2019年8月27日
這いよれ! ニャル子さんも「夢見るままに待ちいたり」だったんだけどね
0