2015.3.5~8 サンディエゴ開催 内分泌学会年次集会発表論文アブスト和訳等【「福島原子力発電所事故後の福島甲状腺超音波検査の3年間の結果と将来の展望」鈴木眞一、山下俊一他】

関連まとめ ・翻訳(abstractのみ)山下俊一&鈴木眞一の新英語論文 「福島原子力発電所事故後の甲状腺癌のリスク」YuriHiranumaさんのツイートまとめ(2013.9.1) http://togetter.com/li/557419 ・日本財団レジリエンス会議に関する報道について YuriHiranumaさんのツイートまとめ(2014.9.11) http://togetter.com/li/717807 続きを読む
4
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

結論:これは、高性能の超音波スクリーニングを用いたベースライン甲状腺超音波検査の初めての大規模な報告である。(注:「これは、高性能の超音波スクリーニングを用いた大規模なベースライン甲状腺超音波検査の初めての報告である。」と言いたいのだと思われ。large-scaleの位置が変。)

2015-04-20 17:58:51
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

(続)われわれの結果は、将来、良くデザインされた疫学調査に基づいて小児甲状腺がんのリスクが増えるかどうかについて、日本の福島県で今後同様に実施される甲状腺超音波検査のゴールド・スタンダードとなるだろう。 (なんかイミフ。これ書いたの、山下俊一氏の可能性が濃いと思われ。)

2015-04-20 17:59:51
Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma あぁ、これは去年9月の報告書を加筆・修正した物っぽいですね・・

2015-04-20 17:59:59
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

英文構成が下手なのと、まるで願望が入ってるようだし、彼しかいない。

2015-04-20 18:00:51
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@PriamalFear あー。日本財団レジリエンス会議だすか。 fmu.ac.jp/radiationhealt…

2015-04-20 18:03:35
Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma 年内の注目学会はこの辺りかな・・・ 23-25 Apr 201588th Annual Meeting of the Japanese Endocrine Society (JES)Tokyo, Japan

2015-04-20 18:16:32
Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma 20-23 Jun 201597th Endocrine Society Annual Meeting (ENDO 2015)San Diego, CA, USA

2015-04-20 18:17:29
Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma 18-23 Oct 201515th International Thyroid Congress (ITC)Orlando, FL, USA

2015-04-20 18:18:09
Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma 5-7 Nov 201558th Annual Meeting of the Japan Thyroid Association (JTA)Fukushima, Japan

2015-04-20 18:18:38
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@PriamalFear あー、これは鈴木慎一氏がやるだすね。

2015-04-20 18:21:33
Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma thyroid hemiagenesis 甲状腺片葉欠損の報告は初耳なんですけど・・・ これは国内では報告済み?なんでしょうかね。と米国にお住まいの平沼さんに聞いたりする。 twitter.com/PriamalFear/st…

2015-04-20 18:23:51
Priamal Fear @PriamalFear

Preliminary Results in Prevalence of Thyroid Hemiagenesis and Hypoplasia: The Fukushima Health Management Survey press.endocrine.org/doi/abs/10.121…

2015-04-20 00:38:50
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@PriamalFear これだす。 Eleven cases had developed hemiagenesis of thyroid gland. jstage.jst.go.jp/article/endocr… (p. 262 Statistical Analysisの7行上)

2015-04-20 18:33:44
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@PriamalFear 甲状腺片葉欠損と表現してませんが、ここでちらっと言及しますた。 twitter.com/YuriHiranuma/s…

2015-04-20 18:34:27
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

右葉は左葉よりもかなり大きかった。これは、梨状陥凹から甲状腺まで到達している内瘻による急性感染性甲状腺炎、および片側性無形成や低形成の有病率は主に左葉で大きいため、甲状腺体積の調節になんらかの遺伝的要因があるかもしれないことを示している。

2015-01-26 11:22:07
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@PriamalFear 甲状腺体積に関しては、2014年2月の国際ワークショップで、Jacob氏や他の専門家らに、「体積測定すべき」と複数回言われたのに対して、測定したとも何も返事してなかっただすね。してたくせに。

2015-04-20 18:36:17
Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma ありがとうございます なるほど・・・今回、具体的な数字が出てきたわけですね。

2015-04-20 19:56:57
Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma こっちは山下センセも来ますよ♪ H27/5/28~29 日本内分泌外科学会 第27回日本内分泌外科学会総会 福島県 コラッセふくしま

2015-04-20 20:14:44
Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma 教育講演 小児甲状腺結節・がんの治療ガイドライン(アメリカ甲状腺学会2015 最新版)の概要と課題 5月28日(木)9:00~9:30 座長 鈴木 眞一(福島県立医科大学医学部 甲状腺内分泌学講座) 演者 山下 俊一(長崎大学/福島県立医科大学)

2015-04-20 20:17:14
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@PriamalFear 今回のは、hemiagenesis and hypoplasia合わせて15例だすね。体積論文では、hemiagenesisの11例が調査から除外された、という文脈で出てきますが、hypoplasiaの方は測定されたんでしょね。

2015-04-20 20:24:41
Priamal Fear @PriamalFear

@YuriHiranuma でしょうね。少なくてもエコー画像等はDBに蓄積されていますので、後からでも測定可能かと。

2015-04-20 20:31:18
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@PriamalFear じゃあ、もしや、国際WSで指摘されてから測定したかもとか?(いやー、まさか・・?)

2015-04-20 20:32:40
Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@PriamalFear ちなみに、こっちの英語は問題ないだす。普通に通して読んで違和感ないだす。 press.endocrine.org/doi/abs/10.121…

2015-04-20 20:35:18