ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界

金井真弓（Mayumi Kanai）https://mstdn.jp/@makohuck @makohuck

「ことばの魔術師　翻訳家東江一紀の世界」へ行ってきました。満員御礼で熱気むんむんの会場で、東江さんご自身とその御訳書を慕う方がどれほど多いか肌で実感。御訳書を通じて東江さんの言葉の魔術をじっくり味わいたいと思います。実行委員の方々に感謝します。

Tsin @_wakefield

東江さんのイベント、すごくよかった。『ストリート・キッズ』は一昨日読み終えたので、翻訳と突き合わせながら原書を読もう。

再びまかない一時復活おじさんかなぴん @kanapin00

来週は東江さんの会だ。楽しみ。同じ会場（書店）内で訳書フェアも開催中なので、多少の散財は覚悟しなければなるまい・・。

T. Kiriya @mistydrawers

【ことばの魔術師 翻訳家・東江一紀の世界】トークイベント、無事終了しました。おかげさまで大盛況でした。ご来場くださったみなさん、ありがとうございました。そして後片づけを手伝ってくれた不忍のみんな、大好きです！　ありがとう！

T. Kiriya @mistydrawers

【ことばの魔術師 翻訳家・東江一紀の世界】トークイベント入口。すてきなお花をいただきました。 pic.twitter.com/hpylyboji1

拡大

T. Kiriya @mistydrawers

【ことばの魔術師 翻訳家・東江一紀の世界】トークイベント後のタナカホンヤがすごいことに！ pic.twitter.com/FvjRCsczie

拡大

みりん🐈🖖🏼🕷 @milin22

今日の東江さんのイベント行って、まだ読んでない訳書を読まなきゃと思ったと同時に『ストリート・キッズ』再読したくなってしまったなあ。東京創元社さん《ニール・ケアリー》シリーズの電子化お願いします！カドカワさんも『犬の力』の電子化お願いします！

もっち @lunamocchi

「ことばの魔術師 東江一紀の世界」布施由紀子さん×越前敏弥さんのトークイベントに行ってきました。東江さんの訳書リストを見て改めて読みかえしたい本がたくさん。やっぱりまずは大好きな「ストリート・キッズ」から！ pic.twitter.com/e9HwgQ9mT9

拡大

はやし　まさこ @makop0022

〈ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界〉トークイベント techizen.cocolog-nifty.com/blog/2015/04/p…　に行ってきました。訳し分けの話におおっと思ったり、エピソードにくすっとしたり、うるっとしたり…。とっても充実した時間でした♪　主催者の皆様、ありがとうございました。

Kyoko Olga A. @kyoko_olga

昨日のトークイベント「言葉の魔術師 翻訳家・東江一紀の世界」、わたしは行けなかったのだけれど、友人・知人がかなり参加していたみたい。いろいろな方からお話を聞くと、内容が多角的に見えてくる気がする。

F.Naito @bumblebun

昨日は「ことばの魔術師　翻訳家東江一紀の世界」のトークイベント。千駄木ふれあい館のホールが満席でした。翻訳家越前敏弥さんによる、名訳の具体的な解説（面白かった！）、布施由紀子さんとお二人でのトーク（これも面白かった！）、『ストーナー』の一節の朗読（感動しました）充実の1時間半。

F.Naito @bumblebun

書き切れなかったけど、その合間にはさまれた、東江さんのお人柄を語るスピーチもよかったな～。講演会形式で人を楽しませつつ、その対象を知ってもらうという方法についてもすごく勉強になりました。７月11日、渋谷で追加イベントあり。 techizen.cocolog-nifty.com/blog/2015/06/p…

F.Naito @bumblebun

会場の飾りつけや展示など。(これらも、またたく間に分担され手配されて、当日がっつり仕上ってきた。翻訳家の底力すごい。) pic.twitter.com/ic0Mi2IDOx

拡大

拡大

拡大

拡大

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

昨日の「ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界」トークイベントに来てくださった皆さん、ありがとうございました。東江さんの訳業を後世に伝えたい思いを新たにした1日でした。来週の大阪は立見可、7月11日の追加イベントは bit.ly/1d8jkWz 残席20程度です。

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

昨日のトークイベントこぼれ話。事務局は舞台照明の素人で、細かい操作はあきらめていたのに、途中から突然、光量の微妙な調整やスポットライトの操作がおこなわれたので、壇上のわたしはびっくり。後方を見ると、なんと取材のカメラマンのかたが気をきかせて即興で対応してくれていました。感謝！

T. Kiriya @mistydrawers

【ことばの魔術師 翻訳家・東江一紀の世界】タナカホンヤ、残り少なくなりましたが、まだ貴重な絶版訳書あります！ お早めにお買い求めください。フェアは6月27日まで。 pic.twitter.com/Rjtg5h6EfJ

拡大

酒井 七海〈もくめ書店〉 @onakaitaichan

ブログを更新しました！ #はてなブログ 『ストーナー』ジョン・ウィリアムズとイベント「ことばの魔術師　翻訳家　東江一紀の世界」 - 旅する読書灯 onaka.hateblo.jp/entry/2015/06/… pic.twitter.com/ATeuIpWgZ2

拡大

Togetter（トゥギャッター） @togetter_jp

.@t_echizenさんの「「ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界」」に注目中！話題みたいですよ。チェックしました？ togetter.com/li/835123

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

ブログ「翻訳百景」を更新しました。 bit.ly/1Bjeelm 東江さんイベント＆フェアのまとめを作りました。13日の感想なども並んでいます。 また、７月１日の12時から13時まで、東京国際ブックフェアの出版梓会ブースで実行委員会メンバーによる番外編トーク開催。

SATO Naoki @medeta

先週13日にあったトークイベント「ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界」はとても良かった。追加開催が7月11日（土）にあり。翻訳者志望者の方や翻訳者の方、翻訳出版の好きな方など、参加できる方は行ったほうがいいと思う。 techizen.cocolog-nifty.com/blog/2015/06/p…

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

ブログ「翻訳百景」更新。 bit.ly/1Bjeelm ・東江さんイベント＆フェアのまとめを作成。13日の感想も多数。また、７月１日の12時から、東京国際ブックフェアの出版梓会ブースで実行委員会メンバーによる番外編トーク開催。 ・学研カレッジ＆朝日カルチャー案内。

諸葛亮証明 @nazotoki2012

@t_echizen 14日の仙台翻訳ミステリー『ストリート・キッズ』読書会に参加して、ことばの魔術師 翻訳家・東江一紀の世界」の配布用冊子いただいてまいりました。これはお宝への羅針盤ですね。

中川 潤＊ルヴェル『地獄の門』(白水Uブックス)発売中 @Nakagawa_Jun

先日の東江一紀氏追悼イベントにて、氏の翻訳本ベスト３に挙げられた『鮫とジュース』（文春文庫）、Amazonでアッという間に品切れになってしまいましたな。この際、強く復刊希望しておきます。しかし、イベントに出席した人しか知らないはずの情報なのにね。恐れ入りましたでござる……

金井真弓（Mayumi Kanai）https://mstdn.jp/@makohuck @makohuck

先日のイベントで東江さんの御訳書の朗読を聞いて、翻訳書が朗読される機会がもっとあってもいいのではないかと思った。

T. Kiriya @mistydrawers

【ことばの魔術師 翻訳家・東江一紀の世界】タナカホンヤ本日のおすすめ。ローズマリー・ロジャーズ『ラブ・ジャングル』3000円→2500円に値下げしました！ 1983年に出た初訳書。貴重です。E先生も狙っています。 pic.twitter.com/pwByHjUCMC

拡大