「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」 #6

B・ボンド&P・モーゼズ作。ネオサイタマを舞台としたサイバーパンク・ニンジャ活劇「ニンジャスレイヤー」の私家翻訳物 詳細はこちら http://togetter.com/li/73867
4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「シュシュッ!シューシュシュ!」テンカウントのコンビネーション・ブローが襲いかかる!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは地面すれすれまで身体を沈めてパンチを避けると、斜めに仰向いた姿勢から蹴りを繰り出し、テンカウントの太腿を蹴った。「イヤーッ!」「グワーッ!」

2010-12-28 02:00:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

タツジン!テンカウントのボックス・カラテがボクシング由来のジュー・ジツである事を見破り、ボクシングにとっての死角すなわち腰下から攻撃したのである。攻防一体!ニンジャスレイヤーは両手を地面について寝ながら前進、さらに蹴った。「イヤーッ!」「グワーッ!」

2010-12-28 02:03:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

テンカウントは寝ながら近づいてくるニンジャスレイヤーに攻めあぐねる。そこへさらに蹴りを一撃!「イヤーッ!」「グワーッ!」大腿筋に深刻なダメージを受け、テンカウントがよろめく。しかし再びワイアードがスリケンを立て続けに投擲、ニンジャスレイヤーの追撃を封じ込める!

2010-12-28 02:06:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはブレイクダンスめいた逆さ回し蹴りを繰り出した。テンカウントは足首を払われ回転しながら転倒、飛来したスリケンも同時に跳ね返された。立ち上がったニンジャスレイヤーは再度、スリケンを投げ返した。「イヤーッ!」

2010-12-28 02:09:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「そしてこれがマグネ・アーマーだ!イヤーッ!」ワイアードはバンザイの姿勢で突進した!「磁」の文字が黄色く脈打ち、やはりスリケンは彼の胸板に張り付いてしまう。ワイアードはバンザイしたまま、ニンジャスレイヤーへ体重の乗った体当たりを食らわせた!「イヤーッ!」「グワーッ!」

2010-12-28 02:14:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは吹き飛び、作業棚に激突した。陳列されていたハマチ粉末のパックとダルマが転がり落ちる!「そしてこれがマグネ・ツキだ!イヤーッ!」ワイアードが右手を振り上げ追撃にかかる!ニンジャスレイヤーは軽い脳震盪にかかり、もうろうと首を振った。ナムサン!

2010-12-28 03:11:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(親愛なる読者のみなさんへ:先ほどなんらかの誤字が発生しましたが、読者の皆さんのノーティスと、スゴイ級ハッカーのすみやかな処置により自動的に修復されたとの報告が入りました)

2010-12-28 03:16:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(親愛なる読者の皆さんへ:公式ファンサイトのエピソードリンクミスが一箇所ありましたが、このたびFIXされました。安心してお楽しみください。教えていただいた方にチーム一同たいへん感謝いたしております。ワッショイ!)

2010-12-28 21:36:35
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」#6 つづき

2010-12-29 14:02:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは吹き飛び、作業棚に激突した。陳列されていたハマチ粉末のパックとダルマが転がり落ちる!「そしてこれがマグネ・ツキだ!イヤーッ!」ワイアードが右手を振り上げ追撃にかかる!ニンジャスレイヤーは軽い脳震盪にかかり、もうろうと首を振った。ナムサン!

2010-12-29 14:03:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

マグネ・ツキが振り下ろされる!ニンジャスレイヤーは横転して辛くもそれを回避した。マグネ・ツキは背後のコンベアーベルト制御装置に突き刺さり、火花を散らした。引き抜いたワイアードの右腕には鉄板やネジ類が貼りついている。磁力をまとったパンチなのだ!

2010-12-29 14:08:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ガコン、と音が鳴り、コンベアーベルトが動き出す。なんらかのエラーで計器類が起動したようだ。地下機関室内を巡回するコンベアーベルトは、サカナ粉末に魚貝由来調味料スープを加えてペースト状にしたスシ原型を成形してネタ状にする工程のためのものである。

2010-12-29 14:14:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「マグネ・パンチ!イヤーッ!」ワイアードが再度右腕でパンチした。拳にはボルト類やひしゃげた鉄板が付着し危険!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは腕の内側を手のひらで弾き、拳を反らす。8フィート超の身体が繰り出すパンチにニンジャスレイヤーはよろめき、後退してベルトコンベアーに乗った。

2010-12-29 15:06:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「マグネ……クソッ、やれ、テンカウント=サン」ワイアードは追撃を諦めた。ニンジャスレイヤーはコンベアーベルト上で体勢を立て直す。コンベアーの行く先ではプレス装置が蒸気を吐き出しながら上下に開閉を繰り返す。そのさまはまるでバイオ・アリゲイターの顎だ!

2010-12-29 15:10:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ヨロコンデー!」太腿にズバリを注射し身軽さを取り戻したテンカウントが再エントリーした。回転しながら彼もまたコンベアーベルトに飛び乗る。「シューシュシュ!」身軽なステップワークから繰り出す素早いパンチが、徐々にニンジャスレイヤーをプレス装置へ追い詰め始めた!

2010-12-29 15:15:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーがチョップを繰り出すが、「シューシュシュ!」ボックス・カラテの科学的に洗練されたフットワークは容易くそれをかわす。お返しのジャブが二発、撫でるようにニンジャスレイヤーのメンポを打つ。プレス装置が近づく!

2010-12-29 15:31:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「シュッ!シュシュ、シューシュシュ!」ニンジャスレイヤーはガードにかかりきりだ。「いいぞテンカウント=サン!」ワイアードは高揚した。おれの援護射撃で、勝利を確実なモノとする!彼は右腕をニンジャスレイヤーに向けて突き出した。「これがマグネ=スリケンだぞ!イヤーッ!」

2010-12-29 16:49:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ワイアードの右腕に貼りついていたボルト類が弾き飛ばされ、ニンジャスレイヤーを襲う!「グワーッ!」テンカウントにかかりきりのニンジャスレイヤーはガード不能!これぞ、特殊オーダーメイド・マグネット装束の磁力コントロールを利用したマグネ・スリケンなのだ!

2010-12-29 16:52:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはテンカウントの打撃を受け流しながら、苦し紛れにスリケンをワイアードへ投げ返す。ワイアードは笑った。「説明してやったのに愚かな奴!俺にスリケンは効かんのだ!」たちまち「磁」の文字が輝き、スリケンはむなしくワイアードの胸板に貼りついた。

2010-12-29 17:21:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

コンベアーベルトは無情にニンジャスレイヤーをプレス機へ刻一刻と追い込んでゆく。ワイアードは勝ち誇って叫ぶ、「スシバーの本日の特別メニューはお前のボディだな、ニンジャスレイヤー=サン!……?」その時だ!「グワーッ!?」おもむろにワイアードは強い力で前に引っ張られ、転倒した!

2010-12-29 17:26:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「な、何が起きた!?」ワイアードはもがいた。そして、ついさっき己の胸板に強固に付着した飛び道具がスリケンでは無い事に気づいたのだ!それはニンジャロープの鉤爪状の先端部だった。しかもドウグ社製である!

2010-12-29 17:32:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

鉤爪からはザイルが伸び、それをニンジャスレイヤーは片手で手繰り寄せようとしている……テンカウントのパンチをもう片手でガードしながら!「な……なんだとーッ!?」ワイアードは抵抗する……引きずられる!

2010-12-29 17:35:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「何をしているワイアード=サン!」テンカウントが驚いて叫んだ。ワイアードは呻いた。マグネ反発が可能なのはニンジャ小手の箇所のみだ。胸部のマグネ装置は構造上、吸い寄せる事しかできない仕組みである。マグネ装置自体のスイッチを切らねば!だがスイッチの場所は構造上、背中にある!

2010-12-29 17:42:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「せ、背中……マズイ……」「イヤーッ!」呆気に取られた一瞬の隙を突いて、ニンジャスレイヤーの裏拳がテンカウントの鼻面を砕いた!「グワーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは両手でニンジャロープを振りかぶる。ワイアードの巨体が宙を飛んだ!「グワーッ!?」

2010-12-29 17:46:39