「原稿に『狂人』という言葉を使ったら変更させられた」“異形”もアウト? 言葉狩りを憂う声

33
福嶋亮大@Tw放置中 @liang_da

文芸批評家。立教大学文学部准教授。『厄介な遺産:日本近代文学と演劇的想像力』(2016、やまなし文学賞)『復興文化論:日本的創造の系譜』(2013、サントリー学芸賞)等。特撮論と辺境論を準備中。メールは r_fukushima(at)https://t.co/kcOsq6oGP5

http://t.co/7p17DLLq9v

福嶋亮大@Tw放置中 @liang_da

某雑誌の原稿に「狂人」という言葉を使ったら、校了直前に変更してくれとの連絡。「気違い」が差別語ということになり、今度は「狂人」もダメということになれば、いったいmadな人をどう日本語で表現したらいいのか?

2015-08-16 15:17:07
福嶋亮大@Tw放置中 @liang_da

ちなみに、先日ゲンロンカフェで渡部直己氏が文芸誌はやばい言葉も自由に使える、そこがよいのだとおっしゃっていたが、実体はもうそういうレベルでもなくて、某文芸誌の編集者によると「異形」とかですらもう検閲されるらしい。網野善彦のあのタイトルの本はもう書けない・笑。ひどい話。

2015-08-16 15:19:42
りょく @ryoku_tl

どう表現すんだよ>RT

2015-08-16 21:38:18
いしまくら @iwatkynori1

@liang_da @jazz_kissa ということは 差別とは何か という文章自体が書けない、検証されないということだ。

2015-08-16 23:24:13
福嶋亮大@Tw放置中 @liang_da

こういう自主検閲のインフレは論理の問題というよりは「穢れ」の一種だと思うけれども、SNS普及と震災前後くらいからいっそうそれがひどくなっている。しかしこれは出版の自殺行為では。

2015-08-16 15:22:41
福嶋亮大@Tw放置中 @liang_da

ひどいwwRT @hazuma 笑い話のようだけど、いまは「穢れ」自体差別用語で書き換え要求されるよ!w

2015-08-16 16:13:03
和井八凪 @kazuigatari

↓RT えええええええええΣ(´д`ノ)ノ

2015-08-16 20:13:49
伊藤 剛 @GoITO

某媒体で「頭がおかしい」を直してくれと言われたことがあった。 どう直したかは忘れた。

2015-08-16 15:59:19
伊藤 剛 @GoITO

東京工芸大学マンガ学科教授。著書『テヅカ・イズ・デッド ひらかれたマンガ表現論へ』共著書『マンガメディア文化論』『鉱物コレクション入門』など 2012~14年度文化庁メディア芸術祭マンガ部門審査員。2019年大英博物館マンガ展学術協力。※ツイートは個人の見解、意見です。 好きなもの:ホームセンター、農産物直売所

伊藤 剛 @GoITO

CANの"Oh Yeah"で、ダモ鈴木が「頭のいかれた、やつ」と歌ってるが、あれもだめなのかもはや。そんな世の中はいかれている。

2015-08-16 16:00:27
ピカイア@【半紙半生】 @cid_rapter

そういや10年位前に小説家の友人が「屠る」という言葉を使うなと言われたと怒っていたなあ。言葉狩りはよくない。>RT

2015-08-16 15:32:55
これにて(ポケピ) @yurayuramkz

気違いは多少譲って納得するとしても

2015-08-16 17:15:06
これにて(ポケピ) @yurayuramkz

なんで狂人が駄目なんや(゚Д゚)

2015-08-16 17:14:22
sho @Joecurl

某小説だと「キ印」って表現されてたな

2015-08-16 16:04:33
東晃 @azumaakira

もう奇行種でええやろ

2015-08-16 15:41:11
K3@FGO残5 @K3flick

気狂いはまだセーフだったと思う

2015-08-16 16:03:24
鋏定規 @hasami_J

異常者、とかなんだろうか。でも日本語的にはソレジャナイ感は凄いよな。

2015-08-16 18:55:25
竹田負健二・アラッビアータ(もしくは怒れる新個出 間世) @kenji_takeda

まあ、人を『狂ってる』と言うこと自体公衆の面前では憚られることなのでわからんでもない。でもなぁ、なんかしっくりこないんだよなぁ。

2015-08-16 16:13:33
竹田負健二・アラッビアータ(もしくは怒れる新個出 間世) @kenji_takeda

そういや『2000人の狂人』も『マニアック2000』というなんだかうすぼんやりな邦題になってたよな。観たことはないけども。

2015-08-16 16:12:34
ピカイア@【半紙半生】 @cid_rapter

上村一夫の「狂人関係」もダメかな(´・ω・`) 「狂人日記」なんてのもあちこちにあるぞ。>RT

2015-08-16 16:01:15
長門美歩 @bisuket10

『火の鳥 異形編』もアウトな時代がやってきたか・・・

2015-08-16 17:57:08