映画「ピクセル」字幕版上映が少なく映画館鑑賞をあきらめる人も
-
mr_n_cinema
- 36007
- 2
- 2
- 55
-
- いいね！55
はーどん
@wug_with_nagato
だから地元のピクセル！字幕版が無いのなんとかしてくれや… pic.twitter.com/3s4wf5EMSE
2015-09-11 22:46:05
拡大
ひょり(hyori)
@hyori_firefly
たまに行くシネコンで『テッド2』と『ピクセル』が3D吹替版しか上映しないので、せつないです。私は生涯、2D字幕派です。
2015-09-12 00:05:15
мiтö
@SSM_mito001
@AllHailSW そいえばこのピクセルね。字幕の人は松崎広幸さん(実写トランスフォーマーとかの字幕版を翻訳してる人)ですぞ。 翻訳の仕方が面白いので是非とも観てくだされですぞ
2015-09-12 19:52:44
魁
@hina_pentan
だぁかぁらぁ！なんで近くの映画館は字幕やらんで吹替の3Dやんのさ！3Dやるくらいなら字幕やって！ほんとに！！！！ピクセル字幕で見たいのに…。だいたいどっちも吹替なんてさぁあ…なに？いじめ？字幕派いじめなの？
2015-09-12 21:52:15
ぐらたん()
@gurazeronohito
たしかにピクセルはなんか異常に字幕版の上映少ないよね。 子供向けだからかと思ったけど、内容はオッサン向けだし、なにか陰謀を感じる
2015-09-13 07:08:37
KATO Tetsuya
@tetsuya_kato
映画『ピクセル』、3D吹替え版は主役の声と日本用エンディング曲に気持ちがもやもやしたので、早く2D字幕版を観たい。
2015-09-13 10:26:06
七月夢＠からあげ
@julymjulym
映画のピクセル観に行きたいなぁって考えてたんだけど3Dで字幕でっていうと福岡で1軒しかなく、しかも遠い( ´ ･ω･ ` ) そもそも全国的に3D字幕が少ないん。配給会社ヤル気ないんかな？吹き替えも柳沢慎吾で評判悪いし、、、3Dで観るべきって評判なんで観たいとこだけどね
2015-09-13 14:17:09
もっさん:OBAKESAN.net
@OBAKESANnet
映画「ピクセル」を見ようとしたら、近場では吹替版しかない・・・。 こういうコアな映画は、字幕版で見たい。。 なので映画館でみるのはとりあえずあきらめる。ざんねん。
2015-09-13 16:02:36
米山 こめお
@meshi0005
ピクセルの主人公の吹き替えが柳沢慎吾らしくて色んな人が柳沢慎吾に気をとられて映画に集中できてないの面白い。柳沢慎吾すごい。字幕で見に行こう…ｗｗ
2015-09-13 17:05:39
イチカ
@t8853s
@ledger711 だってだって〜ピクセルが3D吹替・2D吹替の二択よ〜？ほんっと何言ってるの？と思ったわ！もっときつく書けばよかった！ まあね、ちょっとチケットもらったからって手を緩めたりはしないわ！
2015-09-13 14:33:25
イチカ
@t8853s
@ledger711 もーひどいでしょー？これはまた字幕を求めてさまようしかないわー。 シンデレラのときもこうだったんだけど、まああれはお子様8割だろうと思ったから許したわ。でもピクセルは9割大人でしょ？何でその配分にしたのか膝詰めで問いただしたかったわ。
2015-09-13 15:12:06
幸宮チノ
@chino_y
なんで主役吹き替えが柳沢慎吾なの…吹き替えとかの前情報全く無しで観に行ったけど主役が一声喋った途端に「うっ」ってなって、すぐに柳沢慎吾だこれ！？ってなったし、あまつさえ「あばよ！！」とかのネタもやるんですよ もうずっと柳沢慎吾なんですよ！映画としてのお話に集中できなかった
2015-09-13 16:32:34
幸宮チノ
@chino_y
しかしツイッターで検索してみると「柳沢慎吾良かった」って人が大多数なので、むしろ台無しだ！と感じたのは少数派なのかも…良いと感じた人を否定するわけではありません。
2015-09-13 16:45:15
ピクセル
@Pixel_Movie_JP
【#映画ピクセル 動員＆興収1位！】さらに鑑賞者の97.8％が面白かったと回答！特に柳沢慎吾さん、渡辺直美さん@watanabe_naomi が声優、三戸なつめさん@mitonatsume が主題歌を務める日本語吹替版が大好評！ pic.twitter.com/6RJyZwy87N
2015-09-15 12:27:10
拡大
TsunamI@1043日
@1995TsunamI
ピクセルは面白かったけどなんで字幕版ないのこの映画館。 声優の自己主張強すぎてきもい、作品じゃないじゃんそれ
2015-09-14 16:05:24
けろっぴー
@KE_Roppy
ピクセルの3D吹替版を観てしまった。知っていれば字幕版にしてた。今旬のタレントでもないし(←失礼)合ってない。意味がわからない。
2015-09-16 12:59:49