白人が日本人に扮して何が悪い？ - The Mikado問題
-
- いいね！211
Spica
@Kelangdbn
伴野朗『落陽』ではダイアン・レインが黒コンタクトで中国人役を演じた。映画は大コケして日活は倒産へ RT @yuuraku 井上靖の｢敦煌」をオール日本人キャストで撮った映画があってのう、まあ大概のものは目をつぶるとしても原田大二郎の色目人だけはどうかと思った。
2015-10-01 08:30:39
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
ハフィントンの元記事も色々と違和感のある記事だったけどこの一連のツイートのそうじゃない感もすごい twitter.com/izumillion/sta… twitter.com/izumillion/sta… twitter.com/bed_gentleman/…
2015-10-01 04:14:28
栗原泉Izumi Kurihara
@izumillion
えー、なにこれ。ザ・ミカドはオール白人キャストでも問題ないし、むしろアジア人に演じて欲しくないよ。そこにPC持ち込む方がなんか違う。ザ・ミカドは違う。 twitter.com/huffpostjapan/…
2015-09-30 18:59:48
栗原泉Izumi Kurihara
@izumillion
ザ・ミカドは20世紀の時代もオフオフブロードウェイで繰り返し上演されてきた演目で、キャストや演出家によって解釈が大幅に違う。NYの定番とも言える演目だった。昔から議論を巻き起こしてたけど上演中止は酷いよ。 twitter.com/huffpostjapan/…
2015-09-30 19:03:46
Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
むしろコレ白人がやるからイイのに。しかも日本の事を全く知らないヴィクトリア朝時代のイギリス人が作りました、って文化遺産級のアホさが良いのに。
2015-09-30 19:04:00
やまさん＠Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
@LuckyStrike1984 何について「そうじゃない」と感じるんですか？
2015-10-01 04:18:20
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
@bed_gentleman なんでも差別と言って弾圧することの違和感は大いに同感するのですが，演じる側，みて楽しむ側の人間からみて問題ないことと差別される側の感情はまったく別なので議論するべきはそこじゃないと思った次第です．
2015-10-01 04:20:34
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
@bed_gentleman すみません劇そのもののことはまったく知りませんし人種差別のことを色々と知ってるわけではなく，単に元記事を読んでヘェと思っただけの感想なので聞き流してください．
2015-10-01 04:21:29
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
差別のほとんどは，差別してる側は差別してるなんて思ってないんだよね．だから根が深い．
2015-10-01 04:26:20
やまさん＠Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
@LuckyStrike1984 私自身イギリスに住んで程度は違えと勘違いや差別的な感情に囲まれて暮らしていますが、この位の事で大げさに騒ぐのははむしろ逆効果だと思います。
2015-10-01 04:30:29
やまさん＠Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
@LuckyStrike1984 私も上演されたものを見た訳ではありませんが、このオペラは侮蔑だけでなく、東洋への興味関心から産まれたものだと思いますよ。別のツイートでも言っていますが「ベルサイユの薔薇」がフランス人からバッシングされたらどう思うでしょう。
2015-10-01 04:32:27
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
@bed_gentleman 作られた経緯や演じてる人間の気持ち，込められた感情と，それをみて楽しむ人間の感情と，それをみて不快に感じる人間の感情と，どれも同程度に尊重しないといけないな、というのが僕の感情です．どれかに振り切れてはいけないな，と．
2015-10-01 04:35:18
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
@bed_gentleman ベルサイユの薔薇も，僕は読んだことがないのですが，もしフランス人が「不快だ！」と騒ぎ始めたらそれは率直に申し訳ないな，とおもいますよ．トゥーランドットでも同じです．やめるやめない，とかは別の問題として，率直に申し訳ないとおもいます．
2015-10-01 04:36:47
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
@bed_gentleman 申し訳ないと伝えた上で，作られた経緯や込められた感情を説明して会話をして，どうするのがいいのかどうもしないのがいいのかなど話せればいいなとおもいます．すみません，よく脳みそお花畑と言われるような人間なのでこの程度です．
2015-10-01 04:38:17
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
@bed_gentleman ちなみに僕はドイツですが差別的な感情や状況はほぼまったく感じずに暮らすことができています．今のところ，ですが．巡り合わせに恵まれたのかもしれません．．．幸せなことです．
2015-10-01 04:39:01
やまさん＠Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
MIKADOが作られた1880年代、日本文化がロンドンで大流行した時代があったんですな、まさにクールジャパンですな。ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5… 画家やデザイナー等がこぞって日本の文化を作品に取り入れ、MIKADOはそんな最中に創作されたのです。
2015-10-01 04:39:02
やまさん＠Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
MIKADOは、舞台を当時大流行していた日本に設定し一件おもしろ可笑しい外国のコメディの皮を被って、実際には英国の上流階級・支配階級を痛烈に批判するのが一番の目的だったんですね。だからこそ大衆に受けた。馬鹿にしているのは日本ではなく、英国の支配階級。そこを読み間違えてはいけない。
2015-10-01 04:42:49
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
日本を小馬鹿にした外国コメディの皮を被って実際には自国の上流階級を批判する。 それが日本に対する差別にならないという根拠になるという理論に頭が追いつかない。
2015-10-01 04:44:30
やまさん＠Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
@LuckyStrike1984 ドイツでも誰と交わるか、にもよりますよね。私は夫がドイツ人ですが、妹さん、そのお婿さん、お婿さんのお姉さん、その元パートナーと同じ世代の人達は大卒でプロテスタントでリベラルで、本当に仲良く打ち解けてくれます。
2015-10-01 04:46:27
やまさん＠Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
@LuckyStrike1984 が、夫の別の方のカソリックで地元育ちで地元に就職して南西部にいる人達はまた微妙に違いますね。都市部か田舎かでも違う…住み始めて数年まだお客様扱いの時と、家を買い永住が決まり、本当にその国に深く関わろうとする時にまた別の側面が見える事もあります。
2015-10-01 04:49:02
やまさん＠Eiko Yamashita🏴🕷
@Eiko_Yamashita
@LuckyStrike1984 モノによってはそうですね…ただMIKADOについては、ちょっとした思い違いもあるかなと。しかしまたそれとは別に、上演する側が演劇の趣旨を判らず本当に日本を揶揄してしまったのかもしれないし、事情は判らないですけどね笑
2015-10-01 04:51:17
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
@bed_gentleman そう思い違い，それです．こういう類の騒動は思い違いがほとんどなんだとおもい（というかそう願いたい）です．だからこそ「こんなの差別だ」「これはそういう意図じゃないから差別じゃない」の先にある会話で簡単に解決できるのになぁと思うのです．
2015-10-01 04:56:54
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
たぶん事情を知れば知るほどこのMIKADOって劇が差別的なものじゃないという傍証がどんどん出てきて結局元記事のはエキセントリックな日系人が騒ぎすぎただけの事案に収束するんだと思うんだけど，それはそれで事実なのかもしれないけど，それで済ませていいものなのかよく分からない
2015-10-01 05:03:56
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
@bed_gentleman すごくわかります．僕が差別を感じずに暮らせているのは「差別だ」と感じることを自律的に抑えてるからかなとも思っています．差別だ！と騒ぐことに万が一社会的意義はあっても個人的意義はあまりないので．．．
2015-10-01 05:06:16
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
差別っぽいことをしっかり指摘して能動的に差別を撲滅していくのと， 全員が全員差別なんかなかったことにして誰もなにも気にしないっていうのと， 個人生活的には後者のほうがずっと楽なんだけど社会的にはきっと前者が正しくて，難しい．
2015-10-01 05:07:35
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
たとえば部落問題なんて知らなければ部落の人を差別しようなんて思わないから部落諸々なんか全部なかったことにしてしまえば，とか思うけどそれじゃ本質的な解決にはならないし，っていう．
2015-10-01 05:08:32
Ryohei Thomas Nakano (MPIPZ)
@LuckyStrike1984
@bed_gentleman 差別撲滅とかは難しいのかもしれませんが，少なくとも個人個人がなるべく不快に思うが少なくなるように，会話と説明が十分な社会になればいいですね．
2015-10-01 05:16:44