2015年10月11日

【ざわ...ざわ...】カイジ中国版を翻訳してみたら？→圧倒的ファンシー...！！

動物園みたい

2015年春期翻訳アニメカイジざわざわ

メタル狩り＠海獸ティムくん @metal_hunt

カイジの中国語字幕を日本語に直したら訳がカオスになったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ pic.twitter.com/Vm8T98ewyD

2015-10-09 23:47:13

拡大

メタル狩り＠海獸ティムくん @metal_hunt

ちなみに「ふれあい体験」（日本語：目が出てなきゃノーカウントだ）にあたる中国文はこちら pic.twitter.com/MwxUYkm61E

2015-10-10 16:29:57

拡大

まなぶん @manabunmusic

ふれあい体験♂

2015-10-10 18:56:27

雛あおい😇😇 @hinaostdr

ふれあい体験ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

2015-10-10 22:49:38

雛あおい😇😇 @hinaostdr

あたしも班長’ｓとふれあい体験したい（？）

2015-10-10 22:52:07

ふれあい体験(大惨事)

2015-10-10 21:19:57

ツカダ @rx78gundam729

ふれあい体験(絶望)

2015-10-10 23:14:08

Nats'N @nats_343029_0

ふれあい体験(空き缶や瓶ビールを投げつけられながらも土下座をする行為の事)

2015-10-10 15:22:22