【パリ同時多発テロ抄報1】海外報道速報抄訳ツイート（現地滞在者向け情報と情報簡易まとめあり）
-
- いいね！42
平井和也@翻訳者を引退しました
@kaz1379
【BBC速報】少なくとも死者18名。仏メディア: 少なくとも死者15名、人質60名以上。スタジアム近くのバーの外で爆発3回。11番街のレストランで少なくとも男1人が銃撃。目撃者: カフェで100発以上の銃撃。実行犯は最低でも6名。続
2015-11-14 08:09:24
平井和也@翻訳者を引退しました
@kaz1379
オランド大統領は独仏のサッカー親善試合を観戦中だった。同大統領と内相は内務省に向かった。フランス対テロ当局が調査開始。オバマ米大統領もすでにブリーフィングで銃撃事件の報告を受けている。了
2015-11-14 08:13:32
Jun / Джюн
@hitononaka
【イタリアメディア速報】オランド仏大統領、フランス全土に非常事態宣言発令。 twitter.com/repubblicait/s…
2015-11-14 08:15:39
Repubblica
@repubblica
#Parigi, @hollande: "Decretato stato d'emergenza su tutto il territorio francese" larep.it/1H17ziM
2015-11-14 07:56:33
Jun / Джюн
@hitononaka
伊メディアより。パリのスタジアムでの親善試合に臨席も、テロによる爆発音や銃声が聞こえ、不安な顔を見せるオランド仏大統領。 twitter.com/repubblicait/s…
2015-11-14 08:18:08
Repubblica
@repubblica
Terrorismo, #parigi sotto attacco: Hollande allo stadio larep.it/1MsPWVP pic.twitter.com/OyRVSUx9H8
2015-11-14 08:10:15
Jun / Джюн
@hitononaka
伊レップブリカ紙ディレクターの速報ツイート。パリ同時多発テロの犠牲者は少なくとも40人。また、フランスは国境を封鎖するとの事。 twitter.com/eziomauro/stat…
2015-11-14 08:20:07
Ezio Mauro
@eziomauro
Attentati in vari punti di Parigi: almeno 40 morti, decine in ostaggio. Chiuse le frontiere repubblica.it/esteri/2015/11… via @repubblicait
2015-11-14 08:15:32
Jun / Джюн
@hitononaka
フランスの話になると、流石にロシアメディアよりイタリアメディアの方が、ほぼリアルタイムで流れてくる。 当方、フランス語はさっぱりわからないので、イタリア語メディアまたはロシア語メディアからの二次情報になる事を予めお伝えしておきます。また、誤訳もお許しください（先にいうとく
2015-11-14 08:22:20
Okuyama, Masashi ┃奥山真司
@masatheman
パリに入る予定だったら飛行機がパリを離れつつあることがわかるフライトレーダーの図。 twitter.com/Competia/statu…
2015-11-14 08:27:01
Estelle Metayer
@Competia
Flights turning away from #Paris now @flightradar24 pic.twitter.com/ohT25w5YdJ
2015-11-14 08:21:53
Jun / Джюн
@hitononaka
不謹慎とか語弊を恐れずツイートしますが、シリア難民のEU入域時に厳格な身分確認をせず、また、偽装パスポートでも受け入れていた事から、一部ではISの戦闘員がシリア難民に紛れてEU入域し、テロ活動を行う事が懸念されていた。続
2015-11-14 08:28:56
Jun / Джюн
@hitononaka
承前）しかもIS側も難民に戦闘員を潜り込ませる事を宣言し、シリアトルコ国境にはIS戦闘員が切り捨てたヒゲが高く積まれているのが報道されたほど。 EU内でのイスラム系住民の迫害が悪化しないか不安であると同時に、それでもまだメルケル独首相は難民を受け入れるのかと問いたい。了
2015-11-14 08:30:25
Jun / Джюн
@hitononaka
オバマ米大統領、パリ同時テロに関し支援表明。また、テロには屈しないと。 twitter.com/repubblicait/s…
2015-11-14 08:33:58
Repubblica
@repubblica
#Parigi @BarackObama: "Pronti ad aiutare la Francia. Non daremo tregua ai terroristi" larep.it/1H17ziM
2015-11-14 07:52:29
Jun / Джюн
@hitononaka
伊レップブリカ紙報道。パリ同時多発テロ、4箇所で攻撃、60人死亡、100人が人質と。 twitter.com/repubblicait/s…
2015-11-14 08:35:01
Repubblica
@repubblica
#Parigi 4 attentati, almeno 60 morti, 100 ostaggi larep.it/1H17ziM
2015-11-14 07:51:34
Jun / Джюн
@hitononaka
伊コリエレデッラセーラ紙ディレクターのツイート。目撃者によるとパリ同時多発テロ犯は「アッラーは偉大なり」と叫んだと。 twitter.com/lucfontana/sta…
2015-11-14 08:39:04
Luciano Fontana
@lucfontana
#Parigi, "gridavano "Allah è grande" ": le testimonianze di chi è fuggito corriere.it/esteri/15_nove…
2015-11-14 08:36:28
Jun / Джюн
@hitononaka
伊コリエレデッラセーラ紙パリ特派員のツイート。フランス24によると、パリ市内タクシーは急ぎ帰宅する人の為にタクシーを無料で走らせていると。 twitter.com/stef_montefior…
2015-11-14 08:40:25
Stefano Montefiori
@Stef_Montefiori
Secondo France 24, i tassisti hanno spento i tassametri e portano la gente a casa gratis
2015-11-14 08:35:32
Dr. RawheaD
@RawheaD
バタクランに警官隊が突入したのは間違いないようだな。「これは人質立て籠もりなどではない、ただの大量虐殺だ」と twitter.com/dimireider/sta…
2015-11-14 08:41:01
Dimi Reider | dimi@thelead.uk
@reider
Police are storming #Bataclan as it emerges this isn't a hostage situation but an ongoing massacre
2015-11-14 08:39:42
Jun / Джюн
@hitononaka
伊コリエレデッラセーラ紙ツイート。リンク先写真注意。テロ犠牲者の遺体が路上に置かれ毛布がかけられている。 twitter.com/corriereit/sta…
2015-11-14 08:42:07
Corriere della Sera
@Corriere
L’assalto al grido: «Allah è grande» Le prime immagini del massacro goo.gl/Ea7sDv pic.twitter.com/fOuQvi8Myk
2015-11-14 07:41:46
変脳コイル猫
@ROCKY_Eto
BBC国際放送を見ているけど、同時多発テロ集団の所属、民族、宗教などについては意識的に推測を避けている感がある。イスラム系組織が容易に想像されるが、現段階では憶測に過ぎない。
2015-11-14 08:43:15
Akiyoshi Komaki 駒木明義
@akomaki
人質立てこもりの現場の劇場に警官が突入と、フランス通信。 twitter.com/AFP/status/665…
2015-11-14 08:43:47
AFP News Agency
@AFP
#BREAKING Police storm Paris concert hall where hostages held: security source
2015-11-14 08:33:43
平井和也@翻訳者を引退しました
@kaz1379
【ロイター速報】仏メディア: 少なくとも死者60名。コンサートホールで人質発生。明らかに銃と爆弾による計画的犯行。パリでは今月地球気候会議が予定されていた。欧米治安当局はイスラム過激派による犯行と見ている。オランド大統領が独仏サッカー親善試合を観戦中に少なくとも2回爆発発生。了
2015-11-14 08:50:11
Jun / Джюн
@hitononaka
仏独親善試合会場でテロを警戒し席から離れる観客ら。自爆テロはイタリア語でもカミカゼと言う。 twitter.com/corriereit/sta…
2015-11-14 08:51:53
Corriere della Sera
@Corriere
I kamikaze, lo scoppio , la fuga Hollande impietrito in tribuna La morte arriva al... goo.gl/AcPmIF pic.twitter.com/balJtRJsTd
2015-11-14 08:48:46
Jun / Джюн
@hitononaka
伊レップブリカの報道。パリ同時多発テロ、100人の観客らを人質にテロ犯が立てこもるバタクラン劇場に特殊部隊突入。 twitter.com/repubblicait/s…
2015-11-14 08:53:32
Repubblica
@repubblica
#Parigi al Bataclan in corso blitz delle forze speciali larep.it/1H17ziM
2015-11-14 08:44:03
Jun / Джюн
@hitononaka
非常事態宣言を受けてパリ市内に入るフランス軍車両。これは実質戒厳令か。 twitter.com/lifenews_ru/st…
2015-11-14 08:54:29
lifenews_ru
@lifenews_ru
На улицы Парижа вышла французская армия lifenews.ru/news/169624 pic.twitter.com/u8ZtD9RhJ5
2015-11-14 08:43:50
平井和也@翻訳者を引退しました
@kaz1379
【ロイター速報】TF1テレビ: スタジアム近くで最大35名死亡、そのうち2名が実行犯。オランド大統領は内務省に急行し、大統領府で緊急閣議を開いた。10番街のレストランと音楽ホールでも銃撃発生。レストランではカラシニコフで武装。目撃者: コンサート会場で最大60名の人質発生。続
2015-11-14 08:56:48