クリスマス休戦　-　WW1の奇跡

みりたん @Military_tan

…1914年12月25日、第一次世界大戦、西部戦線（ドイツ軍と英・仏など連合国の戦い）にて、アルフレッド・デューガン・チャター将校が書いた手紙が、英国の郵便事業「ロイヤルメール」によって、去年の今日に発表されました。

みりたん @Military_tan

「今これを塹壕の中で書いている。凍るほど寒く、まさにクリスマスの気候だけど、たき火をしていてわらもたっぷりあり、居心地はまあまあだ──今日、僕が見たものは、これまでに誰も見たことがない驚くべき光景だったと思う―

みりたん @Military_tan

朝の10時、塹壕のパラペット（土で盛った壁）越しに外をのぞいていると、1人のドイツ兵が腕を振っているのが見え、すぐに別の2人が塹壕から這い出て、僕たちの方に向かって来た」

みりたん @Military_tan

「僕たちはただ彼らを撃つところだったが、向こうは銃を持っていないのが分かった。それで味方の1人が出て行った―すると2分もしないうちに、2列の塹壕の間には両軍の兵士や将校があふれかえり、互いに握手を交わしてクリスマスを祝福し合った」

みりたん @Military_tan

「僕たちはたばことサインを交換し、何人かは写真も撮っていた……戦争が今後、どれだけ長く続くのかは分からない…とにかく、元日にはもう一度休戦する。ドイツ人たちが、写真の写り具合を見たいと言うからだ！」……こんな内容の手紙です。

みりたん @Military_tan

一方その頃、フランス北部。チャールズ・ブレーワー将軍によれば、「クリスマスイブの夜、ドイツ軍の塹壕の中で何かが光るのを目にした……ゆっくりと顔を上げてみると、輝いていたのはクリスマスツリーだった。そして、ドイツ語でSilent night（きよしこの夜）が聞こえて来た―

みりたん @Military_tan

そうして、その後、イギリス兵達も同じように、英語で歌った―」……そして、夜が明けた後、両軍の兵士は塹壕を出て、停戦状態となったのでした。これらの事案は、「クリスマス休戦」と呼ばれます。WW1における奇跡的事例ですね。

みりたん @Military_tan

休戦中、両軍は戦死者の遺体回収・合同埋葬式を行った後、酒やタバコ、チョコレートや、サインの交換、記念写真撮影などでクリスマスを祝ったのです。写真は互いにタバコの火を付け合う兵士。 pic.twitter.com/VjIbpjBs2O

拡大

みりたん @Military_tan

「僕らは密かに持ち込んだブランデーを分け合い互いの幸運を祈った。そして発煙筒の灯りでフットボールをした」…と書かれていた事もあったらしく、一部では英対独でサッカーをやってた所もあったとか。まともなボールが無かった時は、空き缶でサッカーやってたとかなんとか…

みりたん @Military_tan

しかし超楽しそうです。昨日まで殺し合ってたのに… pic.twitter.com/FlouPgknSr

拡大

みりたん @Military_tan

さて、停戦は大抵の場合、当時優勢だったドイツ軍からアクションがありました。戦前、英国で働いていたから英語を話せた人も多かったのも影響したらしいです。言語が通じなくても、身振り手振りで楽しんでた人も多かったらしいですが。 pic.twitter.com/7LhNCd6AYp

拡大

みりたん @Military_tan

また、かなり多くの地域では、翌日にはまた戦闘状態に入りましたが、それ以外では元旦まで停戦してた事もあったのだとか。ツリーの飾り付けをしてたりノリノリだった所も多かったのでした。昨日まで撃ち合ってたのに… pic.twitter.com/PXIEc8l7h9

拡大

みりたん @Military_tan

さて、裏話。もちろんですがこの停戦は非公式のものであり、西部戦線でもごく一部以外では実行されませんでした。フランス・ベルギーなどの兵士はドイツ軍を憎悪してたので一緒に祝おうともしなかったし、一部ではクリスマス休戦をしようとして塹壕を出て撃ち殺された兵士もいます。

みりたん @Military_tan

さらに、この停戦は上層部の人々にとっては予想外であり、主となって停戦状態になったイギリス海外派遣軍のジョン・フレンチ将軍は、今後、このような停戦を認めないとしましたし。ドイツ帝国軍のファルケンハイン将軍も「「持ち場を離れ敵陣に向かおうとした者は撃て」と命じたとか。

みりたん @Military_tan

また、「戦時中にこのような事をすべきでない！」と現場で叱った人もいました。……当時上等兵だったアドルフ・ヒトラーです。彼の仲間は結構祝おうとしてノリが良かったらしいですが……

みりたん @Military_tan

ちなみに、クリスマス休戦、と言うか、「宗教的な祭日の期間は休戦する」と言うのは、キリスト教的には割と伝統的な文化であり、昔の戦争では結構あったし、当時でも教皇も呼びかけていたのですが、まさか本当に実現すると思ってた人は多くはなかったと思います。

みりたん @Military_tan

ただ、まぁ、その後1918年の休戦まで、クリスマス休戦なぞどこ吹く風と言った感じに戦闘は継続。司令官からの命令もあったので、この「奇跡」は一度きりでした。それどころか、この奇跡以降、両軍ともに、攻撃頻度が上がったのでした―

みりたん @Military_tan

なんだかんだ言って、殺し合いをしたくなかった兵士たちの、唯一出せた本音の瞬間、みたいな感じがします。個人的にはわりかし好きな事例ではあります。……まぁ裏で起こった悲劇や不満を無視して語る訳にもいかないとは思いますけど。 pic.twitter.com/fpcyAhkN7j

拡大

みりたん @Military_tan

あとこれは余談ですけど、ﾄﾞﾗｹﾞﾅｲはこのクリスマス休戦をモチーフとしてるとかなんとか。アディダスもクリスマス休戦を元にしたCMを作ってたし、結構色々な所に影響を残しているのです。