ポットチャンネルスペシャル版 「EPUBの現在」 （2011.1.21）
-
MonophonicTokyo
- 4815
- 0
- 8
- 1
-
- いいね！1
ゆん
@yoon_0330
楠「そうすると国際規格にするときに、日本語と英語と両方のメンテナンスをし続けなきゃいけない。」村田「組版屋さんは英語ができないひとが多いし、英訳するのが難しい用語も多い」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:18:36
ゆん
@yoon_0330
村田「日本語組版処理の要件もなんども空中分解しかかったそうです。苦労して何とかまとまって、欧米や台湾でも評価が高い。台湾のある人はこんなにまとまったルールがないから、これでいいって言ってくれた。」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:19:25
ゆん
@yoon_0330
楠「日本は組版にはすごくこだわってますからね」村田「欧米は欧米で大変みたいですよ」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:20:20
Masayoshi Takahashi
@takahashim
欧文組版には欧文組版のこだわりが。リバーとか http://en.wikipedia.org/wiki/River_(typography) ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:21:19
ゆん
@yoon_0330
村田「それでこれをもとに定義をして、標準化に向けて動き出した。はじめる前に考えていたのは全体の中で、欧米人30人の中でやってるだけじゃしょうがない。サブグループがほしい。」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:21:24
ゆん
@yoon_0330
村田「それで支援を受けたのもあってサブグループを設立することができ、私がコーディネーターの席に付くことが出来た。もちろん韓国などに根回しはしたんですけど。」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:22:17
ゆん
@yoon_0330
楠「おかしいのはアップルやグーグルがICPFに入ったのは2009年。遅いんですよ。」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:22:59
ゆん
@yoon_0330
楠「マイクロソフトも最初はメンバーだったんですけど、辞めたんですよ」村田「元々はマイクロソフトさんが作ったんですけど、やめちゃったんですよね。」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:23:34
ゆん
@yoon_0330
村田「話を戻すと、その後札幌会議を開きました。台湾と韓国を呼んで。中国は難しかったので今回はやめて。韓国はそんなに難しい要求はない。台湾ですよ。横書きになっても横にルビがつくとか」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:25:53
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
@yoon_0330 2009年ではなく2010年ですね＞MS・Apple GoogleがIDPFに入ったの #potpub
2011-01-21 20:25:55
ゆん
@yoon_0330
失礼しました。私が書いたの、登壇者から訂正です。 RT @masanork: @yoon_0330 2009年ではなく2010年ですね＞MS・Apple GoogleがIDPFに入ったの #potpub
2011-01-21 20:27:02
Masayoshi Takahashi
@takahashim
Googleがebook technologies(IDFPの人もいる会社)を買収 http://techcrunch.com/2011/01/12/google-acquires-ebook-technologies/ #potpub
2011-01-21 20:28:55
ゆん
@yoon_0330
村田「それから台湾会議をもういっかいやって、ソリューションを話して、本部に報告するわけです。向こうからすると、日本に訊けば韓国も台湾も解ると思われることはすごく有利なことなんです」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:30:30
ゆん
@yoon_0330
沢辺「汗かくってことですかね。内容も大切だけど、実際に動くから賛成される」村田「そうですね。信義もありますし」楠「東アジアでまとまってるということがまた大切」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:31:37
ゆん
@yoon_0330
村田「韓国は縦書きがいらないからEPUB2で十分なんだけど、それを国家規格にしたがってる。IDPFとの橋渡し役を私がやってる。」楠「なんで韓国は国家規格にしておきたいでしょうか」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:33:32
ゆん
@yoon_0330
村田「国内普及のためにもISOのきかくがほしいんじゃないでしょうか。IDPFにとってもアメリカばっかりなどの批判を避けるためにも進めたいと考えている」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:34:05
しおげん
@Gen_333
Webkit はがんばってるけど、IE はもう１０年前からやってるんだよなぁ。。。ルビとか縦書きに関わり始めてから、IE を尊敬し始めた。 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:34:19
ゆん
@yoon_0330
楠「韓国のデジタル教科書ってものすごい進んでるんですよね。ソウルの時にデモとかも、官僚の方とかいらして」村田「むこうはEPUBにする気満々ですから。」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:35:16
ゆん
@yoon_0330
村田「日本語組版処理の要件という要件とか、長い蓄積があるにしても、ICPF総会が昨年7月ですか。非常に早いですよね。」楠「早いですよね。でも春頃から手弁当で進めてる人がいろんな分野から出てた」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:37:11
ゆん
@yoon_0330
村田「ここで言いたいのは、お陰さまで総務省から二つ予算がつきました。EPUBとCSS縦書き。ちょうど仕分けされそうなとき、テイクオフするときに間に合った。」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:38:02
ゆん
@yoon_0330
沢辺「卑近な言い方するとあれなんですけど、去年動き出したことは電子書籍元年なんて騒がれたりして俺は気持ち悪いなと思ってたんですが、下地があったってことなんですかね」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:38:43
ゆん
@yoon_0330
楠「僕はまだ評価は早いと思っていて、再来年ぐらいからビジネスとしてフライしたほうが良かったんじゃないかって。なんだかんだで宣伝や新製品が活発になった」 ( #potpub live at http://ustre.am/pwit)
2011-01-21 20:39:41