タダほど高いものはない~無礼な依頼には呪いを!

翻訳者に理不尽なお願いをすると絶縁されて呪われます。くれぐれもご注意を。
34
transniper @transniper
知人より電話、2.5ページレター英訳。「いいじゃんこれくらい。無料でやって。在宅仕事なんて気楽なもんだろ?こっちなんか毎日大変だぜ、お前とは違うんだよ」そのまま何も言わず電話切って携帯の電源落としてGmailでフィルタ掛けてそいつのメールは常にSPAM認定させるようにした
大越 正浩/M. Ohkoshi @office_UNITE
ハゲればいいのに。(c) ジョージ大統領 RT @transniper: 知人より電話、2.5ページレター英訳。「いいじゃんこれくらい。無料でやって。在宅仕事なんて気楽なもんだろ?こっちなんか毎日大変だぜ、お前とは違うんだよ」
KeNji ShimiZu @transcreative
@office_UNITE +ドラム缶が頭に落ちればいいのに。RTハゲればいいのに。(c) ジョージ大統領 RT @transniper: 知人より電話、2.5ページレター英訳。「いいじゃんこれくらい。無料でやって。在宅仕事なんて気楽なもんだろ?こっちなんか毎日大変だぜ、お前とは
村井理子 @Riko_Murai
@transcreative @office_UNITE @transniper 孫の代までハゲる呪いをかけたので、安心して作業に戻ってください
transniper @transniper
@office_UNITE @transcreative @Riko_Murai みなさんの呪い、しかと受け止めました(俺が受け止めてどうする)。安心して作業に戻ります、あーサッパリした、thanks!!(あいつ絶対にハゲるぜウヒヒ
宮原 美佳子 @m_mikako
禿げろっ! @office_UNITE: ハゲればいいのに。(c) ジョージ大統領 RT @transniper: 知人より電話、2.5ページレター英訳。「いいじゃんこれくらい。無料でやって。在宅仕事なんて気楽なもんだろ?…お前とは違うんだよ」
Erica @ericoba
@transniper @office_UNITE @transcreative @Riko_Murai いや呪いうんぬんの前に断って絶縁するレベルですよ…これ見ました? http://labaq.com/archives/51304520.html
宮原 美佳子 @m_mikako
反応遅かったね…孫代まてわ禿げる呪い、どうやるか知りたい、マジで。@m_mikako: 禿げろっ! @office_UNITE: ハゲればいいのに。(c) ジョージ大統領 RT @transniper: 知人より電話、2.5ページレター英訳。「いいじゃんこれくらい。無料でやって。
あきーら:カジュアル系 @tsubuyakimasse
張り扇チョップ食らわせようぜ! RT @transniper: 知人より電話、2.5ページレター英訳。「いいじゃんこれくらい。無料でやって。在宅仕事なんて気楽なもんだろ?こっちなんか毎日大変だぜ、お前とは違うんだよ」
transniper @transniper
おお、なんかいろいろリプライ・コメントが!とりあえず絶縁してやったぜフハハハ
transniper @transniper
@tsubuyakimasse ぜひくらわしたいぜ(いつもブログ読ませてもらってます!
TerukoTamanoiwa玉乃岩輝子 @tamatel
@m_mikako @office_UNITE @transniper 横からスミマセン。禿げろっていうか、全身禿げればいいと思います。鼻毛だけは伸びていいと思います。
宮原 美佳子 @m_mikako
眉毛と耳毛も伸びてよし。@tamatel: @m_mikako @office_UNITE @transniper 横からスミマセン。禿げろっていうか、全身禿げればいいと思います。鼻毛だけは伸びていいと思います。
transniper @transniper
@youitchy 絶縁認定もしました、フフ
Michael Sakuma @youitchy
「認定」に気持ちがこもっていますね!その方と面識ないけど事前にSPAM認定しておこうかな!RT @transniper transniper 知人より電話、2.5ページレター英訳。「いいじゃんこれくらい。無料でやって。(中略)常にSPAM認定させるようにした
transniper @transniper
ニヤニヤしながらTL見てたら奥に「ニヤつき男」と認定された
transniper @transniper
GmailがSpam (3)となっていてどういう状態かよくわかるww

コメント

ゴゴ山Ver8.5 @Gg_Yama_ 2011年1月25日
やめて!孫正義の毛根はもうゼロよ!
祭谷一斗 @maturiya_itto 2011年1月25日
ワタクシメのような趣味の翻訳者でも斯様な「依頼」がたまにあります……。「これ(未訳小説)やってよ(タダで)」。×語自分でやれよ。てか英訳あるだろ。etc……。心のデスノートフォルダにしっかり書き記しております。
sesamechang @sesamecake 2011年1月25日
うーんspamフォルダを見てみたい。どんな斜め上の罵倒が並んでいることやら。
雪ノ丞 @Yukinojo 2011年1月26日
タダで仕事しろっていっても罪に問われないのに、諭吉さん寄こせっつったら恐喝扱いされる不思議。
ǝunsʇo ıɯnɟɐsɐɯ @otsune 2011年1月26日
その知人の職業を知ってるなら「じゃあお前の商品を給料ウンヶ月分だけタダでちょうだいよ」と同じムチャ振りをすればいいんじゃないだろうか?
やらかど@やらか堂 @yarakado 2011年1月26日
対価が発生しないということは、それについて責任を取る必要もないということなのですが、まあなにかあったら文句言ってきそうですねこういう人。
藤堂考山 @ko_zan 2011年1月26日
これは酷いな。「無料でやってよ」とか「値引いて」とか簡単にぶっこんで来る馬鹿いるけどさ、それはお前の信用を落とすことにもなるって営業系の奴らは覚えておくといいよ。まあ、そういうアホな交渉する馬鹿は、短期的には使えても、長期的にはまったく使えない使い捨ての営業だったりするけどなwww
公序良俗 @tiisanaoppai 2011年1月26日
毛根残らず禿ますようにナムナム
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする