Crossout 4/20 ニュース和訳 - マーケット

経済要素。
0
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

最新の開発ブログにて、我々はクロスアウトの最新の進行状況を報告した……しかし一番面白い情報については伏せていた。それがマーケットだ。 リソースやアイテムを素早く売り買いでき、また最善のオファーを強奪して巨額の利益を得ることもできる。 続く #crossout

2016-04-20 02:46:31
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

さて、今回はマーケットについての詳細を解説しよう。 ご存知の通り、プレイヤーは望むならいかなる形状の車両でも、戦闘の報酬として得られるフレームやストラクチャーによって構築することができる。それらは戦闘以外に、マーケットで他プレイヤーから購入・入手できる。 続く #crossout

2016-04-20 02:51:56
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

マーケットはユニークな場所だ、プレイヤーは戦闘で入手、またはワークベンチで作成したパーツを、各々が適正だと思う価格で販売することができる。販売・購入価格はプレイヤーによって決定される。 続く #crossout

2016-04-20 02:55:50
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

マーケットでの取引は「コイン」と呼ばれるゲーム内通貨で行われる。プレイヤーは store.gaijin.net/storefront.php… や、マーケットでパーツを売ることでコインを取得できる。 これらのパーツはPvPやPvEバトル報酬でも入手できることは書いておく。 続く #crossout

2016-04-20 02:59:46
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

戦闘報酬で得られるパーツやリソースはプレイヤーのストレージへ格納される。例えば「ショットガン」を売りたいとしよう。 続く #crossout pic.twitter.com/j87ekscSNC

2016-04-20 03:04:56
拡大
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

武装を右クリックすると、それを他プレイヤーがマーケットで11コインで買いたがっているという情報を見ることができる。そこでショットガンを売りに出せば、ほぼ同時に11コインを入手することができる。 続く #crossout

2016-04-20 03:07:31
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

マーケットにおいて、プレイヤーは欲しいアイテムやリソースを、買い取り価格を決めてリクエストすることができる。 画像では、38人がショットガンを求めており、最高買い取り価格は12コインだということが分かる。 続く #crossout pic.twitter.com/LHmIVdvhkN

2016-04-20 03:10:21
拡大
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

また34人がショットガンを売りに出している。 11人は「スペシャル・インクレディブル・ショットガン」を最高15コインで求めている。しかし「インクレディブル」パーツは非常に希少かつ貴重なものだ。残念ながら、この場合では売りに出されていない。 続く #crossout

2016-04-20 03:14:46
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

プレイヤーはアイテムに独自価格をつけることができる。パーツをクリックすると、マーケット価格に関する詳細な情報が得られる。画像の場合、プレイヤーが20、19.99、18.89コインでショットガンを売っている。 続く #crossout pic.twitter.com/GH12JNA1yR

2016-04-20 03:18:38
拡大
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

しかしここで最も安い売値は18.50コインだ。また、プレイヤー達にショットガンを購入する用意があることも見てとれる - それぞれ7.50、8.50、11コイン、そして最高額買値の11.01コインでだ。プレイヤーは11.01コインで5挺の銃を求めている。 続く #crossout

2016-04-20 03:22:25
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

なぜ価格に違いが出るのか?我々はどうすべきか? マーケットでの価格はプレイヤー達自身によって決定される。君はどうするかを決定すべきだ - 即ち、安く売ってすぐに収入を得るか、高値で出品し他プレイヤーが買ってくれるのを待つかだ。 続く #crossout

2016-04-20 03:25:00
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

マーケットにおいて独自の行動と戦略を決定せよ。低価格でパーツを売れば、すぐに収入が得られる。 続く #crossout

2016-04-20 03:26:40
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

マーケットには「クイックセール・購入」機能がある。迅速に売買したい、またはショットガンの最も有益な価格を知りたい場合は、マーケットの価格リストをクリックする。 続く #crossout pic.twitter.com/yFAsBuS2Ev

2016-04-20 03:34:44
拡大
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

買い値に満足した場合は、マーケットの指定価格をクリックすればいい。君のアイテムはそれを求めているプレイヤーへ即座に送られる。 もう少し欲張って収入を求めることもできるが、しかしその場合いくらか待つ必要があるだろう。ゲーム内での振る舞いと注文は関係しない。 続く #crossout

2016-04-20 03:43:35
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

オフラインである間も、君の売買リクエストはマーケットにおいて有効であり続ける。 ゲームから離れている間にも取引は行われ、再度ログインした際にコインが支払われウェアハウスへパーツが追加されているのを目にすることもあるだろう。 続く #crossout

2016-04-20 03:46:58
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

「マーケット」の「ヒストリー」タブから、自身の売買履歴へアクセスすることもできる。誰がどれほどの価格でリソースやパーツを買っていったかひと目で把握可能だ。 続く #crossout pic.twitter.com/9vI7jUvRU2

2016-04-20 03:49:16
拡大
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

「マイ・オーダーズ」タブからは、自身がいくらで何を出品し、また何をリクエストしているかを把握できる。 続く #crossout

2016-04-20 03:50:28
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

マーケットは、購入する相手を指定できるようには設計されていない。システムは自動的に作動し、各プレイヤーにとって最も有益な選択肢を提示する。最も好ましい条件を提示したプレイヤーと取引ができるのだ。 続く #crossout pic.twitter.com/Q84Y2GDUif

2016-04-20 03:55:28
拡大
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

疑問があれば開発ブログからデベロッパーに問い合わせることができる。質問は検討され分類され、そして興味深く有益な質問には詳細な回答が返されるだろう。 もちろん、質問は建設的かつ明確にお願いしたい。回答された質問は開発ブログで公開されるだろう。 続く #crossout

2016-04-20 04:00:43
グラフエリア@ねずみさん @giraffe__beer

最も興味深い質問をした人はクローズドβテストへ招待されるぞ! docs.google.com/forms/d/10us3I… #crossout

2016-04-20 04:02:09