Crossout 9/21ニュース和訳：アップデート0.8.0「夜明けの子供たち」

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

Crossout 9/21ニュース和訳：アップデート0.8.0「夜明けの子供たち」 crossout.net/en/patchnotes/… #crossout pic.twitter.com/s8hWxYMeC3

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

生存者たちよ！ 我々のサーバーは、新派閥「夜明けの子供たち」のアップデートを実装した。このアップデートでは、新しいタイプの武装、モジュール、そして車両が地面から飛び立つことを可能とするホバーなどが追加される。新しいマップとモード「追跡」も利用可能だ。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<新派閥：夜明けの子供たち> 大災害後、天才レベルの発明性を獲得した人々もいる。この贈り物はすぐに彼らを変化させた。彼ら、いわゆるガジェッターは、他の人々よりも早く知性を失い荒野へと消えていった。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

後には未完成の発明品が残された、そしてそれらは多くの場合爆発しコピーできなかった。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

しかし誰もが狂気に陥ったり、自身の発明の犠牲となったりしたわけではない。ライリー率いる科学者のグループは、ガジェッターが狂気に陥るのを遅らせるだけでなく、クロスアウトウィルスの致命的な症状に対抗する方法をも発見した。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

ノマッズ派閥で評判レベル10に達したプレイヤーは、派閥「夜明けの子供たち」にアクセスできるようになる。 派閥に関連して、新しいパーツと副操縦士を追加した。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●副操縦士、ジェイド ・エネルギー兵器の開発に積極的に参加した彼女は、プロトタイプを戦闘でテストしたくてたまらないようだ。 ・スキルと能力は以下の通り： ・戦闘用レーザ、テスラカノン、プラズマキャスターのダメージを強化。またストラクチャーポイントを増加 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

・設置されたジェネレータの爆発による被ダメージの削減 ・「イージス・プライム」防御フィールドの耐久性と使用時間を増加 ・「バリアーⅨ」タレットの再装填時間を短縮 ・ドローンやタレットのダメージを強化 ・走行中の射撃精度を向上 ・評判ポイントの増加 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<キャビン> ●「ピルグリム」キャビン ・希少性：レア ・エネルギー量：10 これは多機能な研究装置のキャビンとして使われていた。今では戦闘車両の基礎となる。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●「クァンタム」キャビン ・希少性：エピック ・エネルギー量：11 ・ユニークな特徴：10秒間ダメージを受けなかった場合、エネルギー兵器の威力が20%増加する 実験的な航空機の制御装置として使われていた。今ではもっぱら地上を移動している。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<ムーブメント> ●ホイール「ルナⅣ」 ・希少性：レア 異星の地表面を移動するために設計されたものだが、しかし荒野にも適している。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●ホバー「イカルス7」 ・希少性：エピック 垂直に配置されたジェットエンジンは安定した揚力を提供し、車両が地上から浮き上がりなめらかに滑ることを可能とする。搭載された各エンジンはキャビンのエネルギーを消費する。 続く #crossout pic.twitter.com/gB2fRIUL2O

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<武装> ●プラズマエミッタ「センテシス」 ・希少性：レア ・パワー消費：4単位 敵に対して高温・高密度のプラズマ流を発射する。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●戦闘レーザ「オーロラ」 ・希少性：エピック ・パワー消費：4ユニット ・照射を受けたパーツは加熱され、最大100％までのダメージを受ける 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

メカニクスとエレクトロニクスの合成体。空冷式のバレルにより、パルスレーザの連続照射が可能となった。残念ながら大気中での射程は非常に限られる。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●プラズマエミッタ「クェーサー」 ・希少性：レジェンダリ ・パワー消費：6ユニット ・PvEミッションでは、弾薬は空になり次第毎分自動的に補給される 接触したあらゆる敵に重大な損害を与える高エネルギー球体を生成する。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●テスラカノン「スパークⅢ」 ・希少性：レジェンダリ ・パワー消費：4ユニット ・敵の移動速度と再装填速度を50%低下させる 照準コーン内のすべてのターゲットにダメージを与える。一度に複数の敵と戦う際に効果的。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●超小型工場「ジェネシス」 ・希少性：レア 小さな機械を現地生産するためのパーツとアッセンブリを搭載したモジュール。ドローンとタレットの使用回数を25%増加させる。破壊されると爆発し、5メートル圏内に400ダメージを与える 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●タレット「バリアX」 ・希少性：エピック ・パワー消費：4ユニット ・PvEミッションでは、弾薬は空になり次第毎分自動的に補給される 周囲に大きな保護フィールドを生成し、高速飛翔体やエネルギー流を数秒間吸収する。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●スコープ「ニュートリノ」 ・希少性：エピック ・パワー消費：1ユニット ・内蔵のセンサシステムが、爆発性のモジュールをハイライト表示する 経験豊富な狙撃兵なら誰でも必要とする機能 - 2段階のズームとターゲットの強調表示を搭載している。視野は400m。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●保護フィールド「イージス・プライム」 ・希少性：レジェンダリ ・パワー消費：3ユニット 高速飛翔体やエネルギー弾によるダメージを吸収する、球状の保護フィールドを展開する。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●ジェネレータ「アポロⅣ」 ・希少性：レジェンダリ ・4ユニットのパワーを生産する ・破壊されると近くのすべてに爆発で重大なダメージを与える。車両に搭載できるジェネレータは1台のみ。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<ストラクチャー部品> 新派閥のパーツに関する詳細は「夜明けの子供たち」での評判レベルを達成すると利用可能となる。これらの部品は市場で売買することはできない。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<ポートレイト> ●派閥レベル2に達すると、新ポートレイト「ロケット」が入手可能 続く #crossout pic.twitter.com/Ol5cjnHPY0

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

「夜明けの子供たち」なしでは手に入らない防護服の開発者でありテスターであった。そのプロトタイプは煩雑で不快だったが、しかしそれはロケットの人生と心を救いもした。そのため彼女はリスクを避け、より進んだタイプの防護服に取り替えることを拒んだ。 続く #crossout