[メモ]Battlefield 1発表会での気になった文言etc.
米時間5月6日に発表された、第1次世界大戦を舞台にしたBattlfieldシリーズの最新作、Battlefield 1のお披露目式中に個人的に気になった文言の抄訳です。皆で期待する材料になれば幸いっす
(発表会のライブ配信のログはhttps://www.twitch.tv/battlefield/v/64886482)
日本公式サイト:http://www.battlefield.com/ja-jp
正式トレーラー:https://www.youtube.com/watch?v=c7nRTF2SowQ
続きを読む
-
crowbar1942
- 1629
- 4
- 0
- 0
-
- いいね！0
DJ Ninsei
@crowbar1942
戦車について→ 各車両でユニークなものになると→ コークスをどうこうする動作が挟まれる…? #Battlefield
2016-05-07 05:36:45
DJ Ninsei
@crowbar1942
火炎放射について→ 武器やガジェットの選択肢は多い 現段階では情報が出せないので数ヶ月後 #Battlefield
2016-05-07 05:38:03実際の所質問されることを想定していなかったとのこと
恐らく火炎放射器は選択肢の1つとして存在すると思われる
プレイヤーが気にいるようなものになるらしい
DJ Ninsei
@crowbar1942
銃剣突撃と近接攻撃 塹壕戦において必須の要素であり、プレイヤーに複数のアプローチを用意する #Battlefield
2016-05-07 05:40:47
DJ Ninsei
@crowbar1942
ガスとガスマスク ガスを突撃するかどうかはプレイヤーの決断に委ねると→ ある種フレーバー的な要素か #Battlefield
2016-05-07 05:41:41プレイヤーに様々な選択肢を持たせようとした結果の1要素としてガスは存在する模様。実際にどう使えるのかは現段階では不明
DJ Ninsei
@crowbar1942
と言う訳でトレイラーもう一度流して終わり。 突発的に思いついた同時通訳+Nexus7で打ってたので入ろいろガバガバだったけど許して#Battlefield
2016-05-07 05:45:28
Battlefield
@Battlefield
Battlefield 1 releases worldwide on October 21. x.ea.com/5034 pic.twitter.com/UaxcIoqjSD
2016-05-07 05:46:22
拡大
DJ Ninsei
@crowbar1942
マジでさっき打ってたのは参考程度の同時訳文だからほぼ間違えなく意味履き違えてたりミスってたりしてるので、確定的な情報は公式とかまともなゲームメディアでチェックしてくれよな
2016-05-07 05:52:50