MH出口会見16

2016年のマイアミ・ヒートの出口会見での発言を取捨選択して訳出しました。
0
tabaken 2 @tabakenHEAT

デン曰く、ボッシュやホワイトサイドの怪我を考えれば、今季はいろんな点で成功したシーズンだった。「もっと良くなったはずだったのにと言うことはどんな時だってできるけども。」 #MH出口会見16 twitter.com/Manny_Navarro/…

2016-05-19 02:35:12
Manny Navarro @Manny_Navarro

Luol Deng says it was a successful season in many ways because of injuries to Bosh/Whiteside. "Could always say it could've been better."

2016-05-18 02:42:28
tabaken 2 @tabakenHEAT

デンのヒートで2シーズンを終えた印象は:「楽しんだよ。たくさんのことを学んだよ。とても感謝している。」 #MH出口会見16 twitter.com/Manny_Navarro/…

2016-05-19 02:36:37
Manny Navarro @Manny_Navarro

Deng's impression of two seasons with #Heat: "I enjoyed it. I learned so much. I'm really appreciative of this." pic.twitter.com/QpvxOYvuA1

2016-05-18 02:43:23
tabaken 2 @tabakenHEAT

ルオル・デンはヒートと再契約したい意向を表明した。もちろんFAの動向を予想することはできないが。 #MH出口会見16 twitter.com/JasonLieser/st…

2016-05-19 02:43:25
Jason Lieser @JasonLieser

Luol Deng makes clear he prefers to re-sign with the Heat. Can't predict free agency though.

2016-05-18 02:45:12
tabaken 2 @tabakenHEAT

デン:「もちろんゆくゆくは、ヒートに残りたいですね。ひとつわかっていることは、ヒートは勝つことを求める組織だという点です。」 #MH出口会見16 twitter.com/Manny_Navarro/…

2016-05-19 02:42:34
Manny Navarro @Manny_Navarro

Deng: "Obviously going forward I would love to be here. One thing I know is this is an organization that wants to win."

2016-05-18 02:44:50
tabaken 2 @tabakenHEAT

デン曰く、〔FAになる〕彼にとって最も大事なことは、「居心地が良い」という点。必ずしも契約金ではない。 #MH出口会見16 twitter.com/EthanJSkolnick…

2016-05-19 02:44:55
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports @EthanJSkolnick

Deng says what matters to him most is being "comfortable," not necessarily money

2016-05-18 02:47:03
tabaken 2 @tabakenHEAT

デン曰く、ここ2シーズンの契約の決断にお金が決定的なファクターではなかったように、今夏もお金が一番の優先事項にはなることはない。 #MH出口会見16 twitter.com/JasonLieser/st…

2016-05-19 02:47:44
Jason Lieser @JasonLieser

Deng says money wasn't the determining factor in his decision the last two seasons and it won't be the No. 1 priority this summer, either.

2016-05-18 02:48:51

ゴラン

Miami HEAT @MiamiHEAT

.@Goran_Dragic just wrapped up his first full season in Miami! Watch him look ahead to the offseason and beyond. amp.twimg.com/v/d8519c0b-217…

2016-05-19 02:44:13
tabaken 2 @tabakenHEAT

ドラギッチはペースを上げてプレーすることが好みだという点をもういちど強調した。 #MH出口会見16 twitter.com/IraHeatBeat/st…

2016-05-19 02:49:44
Ira Winderman @IraHeatBeat

Dragic again stresses a preference to play at pace.

2016-05-18 02:49:32
tabaken 2 @tabakenHEAT

ドラギッチ、ヒートでディフェンスを学んだことについて:「僕が以前プレーしたいくつかのチームでは、ディフェンス面であんなに激しくやりこんだことはなかったね。」 #MH出口会見16 twitter.com/JasonLieser/st…

2016-05-19 09:12:25
Jason Lieser @JasonLieser

Goran Dragic on learning defense with Heat: "The teams I played for previously, we never worked so hard on that end of the floor."

2016-05-18 07:23:23
tabaken 2 @tabakenHEAT

ドラギッチ曰く、ホワイトサイドが残留してくれるよう説得するつもりだ。「〔今季の〕彼は信じられないくらいすごかった」とドラギッチは言う。 #MH出口会見16 twitter.com/ByTimReynolds/…

2016-05-19 02:51:14
Tim Reynolds @ByTimReynolds

Dragic says he will try to convince Whiteside to stay. "He was unbelievable," Dragic said.

2016-05-18 02:50:57
tabaken 2 @tabakenHEAT

ドラギッチ曰く、間違いなくヒートの選手たちはホワイトサイドが残留してくれるようリクルートするつもりだろう。「僕たちみんな彼にここにいてほしいと思っている。。。。願わくば彼がそれをわかってくれるといいね。」 #MH出口会見16 twitter.com/JasonLieser/st…

2016-05-19 02:53:42
Jason Lieser @JasonLieser

Goran Dragic says no question the #Heat players will recruit Hassan Whiteside to stay. "We all want him here... Hopefully he sees that."

2016-05-18 02:51:48
tabaken 2 @tabakenHEAT

ドラギッチは、「ホワイティ」を引き留めるためにスナップチャットを始めるよ、と冗談めかして言った。 *ホワイティは、ドラギッチがいつもホワイトサイドを呼ぶときに使う愛称。ドラギッチしか使ってないけどw #MH出口会見16 twitter.com/EthanJSkolnick…

2016-05-19 02:58:08
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports @EthanJSkolnick

Dragic jokes that he will start a Snapchat to convince "Whitey" to stay

2016-05-18 02:54:18
tabaken 2 @tabakenHEAT

ドラギッチ曰く、うまくウェイドと一緒にプレーできたと感じていて、「シーズンを通して僕らの間に何の問題もなかったよ」。 #MH出口会見16 twitter.com/IraHeatBeat/st…

2016-05-19 02:54:57
Ira Winderman @IraHeatBeat

Dragic said he feels he played well with Wade, "through the whole season we had no issues."

2016-05-18 02:52:16
tabaken 2 @tabakenHEAT

ドラギッチは、〔今年の夏〕スロベニアのナショナルチームでプレーすることをあらためて強調した。 #MH出口会見16 twitter.com/EthanJSkolnick…

2016-05-19 02:56:12
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports @EthanJSkolnick

Dragic reiterates that he will play for the Slovenian national team

2016-05-18 02:53:41

Jリッチ

tabaken 2 @tabakenHEAT

ジョシュ・リチャードソン曰く、今夏の優先事項はボールハンドリングとプレーメイキングとのこと。 #MH出口会見16 twitter.com/EthanJSkolnick…

2016-05-19 08:42:42
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports @EthanJSkolnick

Josh Richardson says his priority this summer is ballhandling and playmaking

2016-05-18 02:57:40
tabaken 2 @tabakenHEAT

Jリッチは(もうルーキじゃなくなるけど)Rook2のTシャツどうするの?「もちろん保管しておくよ。額縁に入れちゃうかも。いや、それはないな。」 #MH出口会見16 twitter.com/Manny_Navarro/…

2016-05-19 08:51:08
Manny Navarro @Manny_Navarro

What will @J_Rich1 do with his Rook 2 shirt? "I'm going to keep it of course. Might frame it. Nah, I'm not." #Heat pic.twitter.com/pz8tnAf1Jm

2016-05-18 03:01:13

ジャスティス

tabaken 2 @tabakenHEAT

Justise Winslow says he had a lot of fun in rookie season with Heat youtu.be/3spttCa05vQ via @YouTube

2016-05-19 09:42:43
拡大
tabaken 2 @tabakenHEAT

ウィンズロウ、ルーキー年を振り返って:「偉大な選手を直に見られるというのはモチベーションが高まるね。さらに上達しようとする僕のやる気に炎にくべる燃料にはこと欠かないね。」 #MH出口会見16 twitter.com/EthanJSkolnick…

2016-05-19 08:49:01
Ethan J. Skolnick, 5 Reasons Sports @EthanJSkolnick

Justise Winslow on his rookie year: "It's motivating to see greatness in person. I have a lot of fuel in my fire to get better."

2016-05-18 03:06:24
tabaken 2 @tabakenHEAT

シーズンは長かった?という質問に対してのウィンズロウ:「まあね、とても疲れてるよ。。。でもクリーブラントもしいま戦ってたら、疲れてないって言うだろうね。」 #MH出口会見16 twitter.com/JasonLieser/st…

2016-05-19 08:53:20
Jason Lieser @JasonLieser

Long season? Justise Winslow: "Yeah, I'm pretty tired... But if we were playing Cleveland, I wouldn't be."

2016-05-18 03:08:23