2016年7月5日

絵本「はらぺこあおむし」のタイトルを中国語に訳すと遊戯王カード感すごい

鬼気迫ってる感がありますね

ネタ絵本中国語翻訳

nlf36 @nlf361

2016-07-02 11:58:56

拡大

はらぺこあおむし非常飢餓毛毛蟲

2016-07-02 21:11:57

はらぺこあおむしの中国語訳非常飢餓毛毛蟲のパワーワード感

2016-07-04 14:41:43

おみず @wasted_omizu

非常飢餓毛毛蟲という字面もめちゃくちゃインパクトあるけどちゃんと翻訳できる方が衝撃的だわ pic.twitter.com/kOKY1YMJsF

2016-07-02 21:26:32

拡大

翻訳がちゃんとはらぺこあおむしになってるすげえ非常飢餓毛毛蟲

2016-07-02 14:36:05

ナナホシ @nnhsnnhs

非常飢餓毛毛蟲の翻訳がちゃんとはらぺこあおむしってでるのも笑うwww

2016-07-03 12:32:29

なみさん @nmk_147

「はらぺこあおむし」って書くと可愛いのに「非常飢餓毛毛蟲」は字だけで鳥肌

2016-07-03 12:07:20

☁️⭐️😇わったん😇🌙☁️ @wattanbe

非常飢餓毛毛蟲の遊戯王カード感すごい

2016-07-04 14:41:14

分かります(笑)

ゆか☺︎ @YukapPyo

@poet_523 非常飢餓毛毛蟲、、、字面やばいね。笑

2016-07-03 00:20:33

まだらΔ @m__tobiei

非常飢餓毛毛蟲やめてwwwwwwwwwwwwwwwww

2016-07-03 12:06:08

こな🤯 @coccona69

非常飢餓毛毛蟲… かなりやばい状態にあることは伝わった

2016-07-02 21:00:04

眠れる森の８ @nemurerumorino8

「非常飢餓毛毛蟲」すごい気に入った

2016-07-02 20:55:18