【旅行用心集】より超意訳

1810年に出版された八隅盧菴著の【旅行用心集】より、おもに「道中用心六十一ヶ条」を現代アレンジしました。
11
前へ 1 ・・ 4 5 次へ
ぼんた @KumanoBonta

人だかり=物騒なことが起きてる、はわかるけど。変死人とか殺しの場面なんて、素通りしたほうがいいとかそういうレベルの話じゃないと思うよ ((((;゚Д゚))))))) 江戸時代コワイ #旅行用心集

2012-09-22 18:48:20
ぼんた @KumanoBonta

【旅行用心集より(超意訳)】湯治や川止めなど、長く宿に泊まる場合は、どれだけヒマでも賭け事や変な取り引きに首を突っ込まない。欲を出して問題が起きて災難を招いて、取り返しがつかなくなるぞぉ。

2012-09-23 19:45:02
ぼんた @KumanoBonta

旅に出ると気が大きくなって金遣いが荒くなりますからね。食べ歩いたりおみやげ買いまくるのはまだかわいいほうかも。 #旅行用心集

2012-09-23 19:45:10
ぼんた @KumanoBonta

【旅行用心集より(超意訳)】出張での旅は、時間が空いたからといって回り道して名所旧跡などを訪ねたりしないように。

2012-09-24 19:37:52
ぼんた @KumanoBonta

えっとね、去年名古屋から東北へ出張行く途中で碓氷峠を歩いて越えたのは、出張の行程であって寄り道なんかじゃないんだよ\(^o^)/ #旅行用心集

2012-09-24 19:38:00
ぼんた @KumanoBonta

同じ思考回路の人が… RT @dekocha: 博多長期出張中に長崎街道を歩き切ったのも仕事です。

2012-09-24 20:04:27
ぼんた @KumanoBonta

ここにも… RT @souiti88: すみませーん。東海道のゴールは金沢出張の帰りでした。交通費経費でした。RT 【旅行用心集より(超意訳)】出張での旅は、時間が空いたからといって回り道して名所旧跡などを訪ねたりしないように。

2012-09-24 20:04:34
ぼんた @KumanoBonta

あそこにも… RT @sanpocafe: 店を閉めて中山道歩いてるの、仕事です( ̄ー ̄)

2012-09-24 20:04:41
ぼんた @KumanoBonta

【旅行用心集より(超意訳)】湯治場は、温泉成分のせいで刀の中身どころか外側まで錆びる。そうじゃない泉質の温泉もあるけど、たいてい錆びる。気をつけて。

2012-09-25 20:43:47
ぼんた @KumanoBonta

「温泉成分でアクセサリーが変色します」と貼り紙がある温泉は、たいてい水道の蛇口がものすごいことになってる。変色どころかボロボロ。 #旅行用心集

2012-09-25 20:43:55
ぼんた @KumanoBonta

【旅行用心集より(超意訳)】宿泊先で火事が出たら、サッと身支度をととのえ、まず身の回りの貴重品を持つ。それから、風向きを考えて荷物などを取り出す。また、連れがいる場合は指図を。こんなときは宿の人の案内を頼りにしてはいけない。

2012-09-26 20:48:36
ぼんた @KumanoBonta

最後に頼りになるのは自分。いちばんに守らなければいけないのは家族。火事に限らず災害に遭ったときは、誰のせいにもできないときがある。 #旅行用心集

2012-09-26 20:48:43
ぼんた @KumanoBonta

【旅行用心集より(超意訳)】他人と相宿になるのはよくあることだが、戸締りには気をつけ、その人たちの様子を察しておくほうがよい。もし酒乱や変な様子のある人だったら、それなりの心がけをしておく。相宿で事件に巻き込まれる例は少なくない。

2012-09-27 20:38:31
ぼんた @KumanoBonta

いまどきは民宿でも部屋に鍵をかけられるので滅多なことはないけど、隣りの酒盛りはうるさいときがあるね。この間泊まった江戸時代からの宿は、部屋の戸は障子だし隣りの部屋とも襖で仕切られてた。江戸スタンダードってやつ。 #旅行用心集 http://t.co/26S0TOKh

2012-09-27 20:38:43
拡大
ぼんた @KumanoBonta

【旅行用心集より(超意訳)】宿の周囲の部屋で酒盛りが始まり、深夜まで続いているようだったら、それが終わるまで自分の仲間うちが交替で起きているのがよい。長い酒盛りもよく問題が起きる。

2012-09-28 20:23:00
ぼんた @KumanoBonta

寝静まってから酔っ払って乱入されたら、たとえ仲間うちでもいやだ #旅行用心集

2012-09-28 20:23:06
ぼんた @KumanoBonta

【旅行用心集より(超意訳)】馬はとても驚きやすいので、もし跳ねだしてもあわてて飛び降りないこと。まず荷物にしがみつき、その荷物がずり落ちて地面につきそうになるのを見計らって降りる。うろたえて飛び降りると必ず怪我をする。

2012-09-29 19:48:01
ぼんた @KumanoBonta

競馬の騎手もそう教えられてるのかしらん #旅行用心集

2012-09-29 19:48:06
ぼんた @KumanoBonta

【旅行用心集より(超意訳)】3月4月頃は、田舎で馬に乗るときは気をつけたほうがよい。馬を冬の間休ませてることが多いので、久しぶりに外に出た馬が、春の陽気でキャッホーと駆け出したりする。

2012-09-30 19:44:08
ぼんた @KumanoBonta

馬でミステリーツアーが楽しめるなんて #旅行用心集

2012-09-30 19:44:15
ぼんた @KumanoBonta

【旅行用心集より(超意訳)】夏に馬に乗るときは、アブに刺されて急に跳ね出すことがあるので要注意。乗ってる人も、夏は眠って落ちる確率が高い。だから、峠の崖っぷちや川べりは危険。特に老人や子供は気をつけて。

2012-10-01 20:20:09
ぼんた @KumanoBonta

これ、車でも同じだね。窓を開けて信号待ちしてるときにアブや蜂が入ってきたときの恐怖。居眠り運転も注意だよ。 #旅行用心集

2012-10-01 20:20:18
ぼんた @KumanoBonta

【旅行用心集より(超意訳)】宿の相客に、薬を安く売ると勧められても堅く断ること。薬が必要なら薬屋で買いなさい。

2012-10-02 20:51:31
ぼんた @KumanoBonta

薬と宗教は人に勧めるもんじゃないって前にTVで誰かが言ってた。 #旅行用心集

2012-10-02 20:51:41
ぼんた @KumanoBonta

【旅行用心集より(超意訳)】飛脚や荷物運びの監督は、責任重大であることを自覚すること。書簡は金銀よりも重要なもの。万一落としてなくしたりしたら、送り主の大切な案件が果たせないばかりか、個人情報や機密情報の漏洩にもつながる。

2012-10-03 19:53:22
前へ 1 ・・ 4 5 次へ