花田 鉄平⛩⛩🖌 @teppih
九州の真中ちょい南に位置する八代の山の中で技術者やっています。
-
日本語が読めない外国人がうまい棒のパッケージデザインを見て何味なのかを予想しました「なんとか食い物に寄せンかいw」「..
25457pv 28 36 users 8 -
「○○語ってどうやってキーボード入力するんだろう?」と時々思うけど、それは世界中の人が日本語に対して思ってるよという話!
239650pv 662 397 users 1143 -
「漢字は廃止。韓国みたいに廃止できた国は素直に羨ましいと思う」 ・・・と漢字でツイートするw
20370pv 19 2 users
-
古くは40年くらい前からの議論…!異世界で「サンドイッチ」が出た時に思考が引っ掛かるという発言から拡がる創作における..
91217pv 1081 76 users 227 -
「翻訳した方、お疲れ様です…」iPhone12の紹介ページの日本語訳から翻訳者の苦悩を感じる
114270pv 331 381 users 1136 -
もう既に海外のアニメオタクが日本語と英語の混成語を駆使しているのであった。
238540pv 544 487 users 231 -
たとえば「大丈夫」を英語に訳すと、めちゃくちゃバリエーションあって全然大丈夫じゃない……「外国人が絶望する日本語」
101996pv 123 86 users 741