-
- いいね！0
竜 РЮ Афанасий 🇺🇦
@yappata2
@mannpuku0504 ありがとうございます。いま訂正情報流しましたが、すでにだいぶRTいただいているので元ポストに付箋する形にしました。お世話になります！
2016-09-12 00:31:30
おにぎり（中身はめんたいこ）
@omusubioishiine
【長崎へ拡散希望】おーい長崎の男子高校生！方言指導やってくれ！ RT 設定は「甑島の父親の言葉を思い出している現代の高校生」。公演地は東京で、それほど厳密な考証でなくていいので電話で指導をお願いしたい pic.twitter.com/ukzZUWkDKe
2016-09-12 00:17:33
拡大
おにぎり（中身はめんたいこ）
@omusubioishiine
@yappata2 すいません、拡散のためTweetを改変しました。不都合があれば削除しますのでご連絡くださいませ
2016-09-12 00:18:35
おにぎり（中身はめんたいこ）
@omusubioishiine
【拡散希望】長崎の男性！電話での方言指導を希望 RT 設定は「男子高校生、甑島の父親の言葉を思い出している」。公演地は東京で、それほど厳密な考証でなくていいので電話でお願いしたい→セリフ pic.twitter.com/ukzZUWkDKe
2016-09-12 00:22:04
拡大
竜 РЮ Афанасий 🇺🇦
@yappata2
@yappata2 ご指摘受けまして訂正致します。舞台は串木野、甑島出身の女子高生が亡き父の言葉を回想している場面です。(正確さを欠いたお願いになってしまっていました。申し訳ありません)
2016-09-12 00:27:28
原太郎
@harataroh_kana
@yappata2 甑島のトシドンですよね、、 言葉的には熊本の方が近い気がします。 長崎とも薩摩ともチョット違うかと、、
2016-09-12 00:24:14
竜 РЮ Афанасий 🇺🇦
@yappata2
@mentai5 台本では「島に高校がなくて本土で寮に入ってる」ことになってますので舞台は串木野か川内で、薩摩弁と呼んでいいかは存じないんですが行政的には鹿児島県でいいと思いますです。
2016-09-12 00:39:35
おにぎり（中身はめんたいこ）
@omusubioishiine
@yappata2 おっと！長崎弁と鹿児島弁では「道産子とウミンチュ」ぐらい違う可能性がありますね…もう一度、拡散希望で鹿児島弁だと告知されたほうがたぶん良さそうです。そして鹿児島の人は結構熱いのでリプライ多いかもしれません
2016-09-12 00:43:24
竜 РЮ Афанасий 🇺🇦
@yappata2
@mentai5 ありがとうございます。ツリーでぶら下げる形ですでに再情報出しました。(早くもそれは鹿児島じゃと突っ込みいただきました。(^^);
2016-09-12 00:48:57
ぷるる
@purumilk
@yappata2 鹿児島生まれ、熊本育ちのものですが、熊本とも違う気がします… 父が熊本生まれ熊本育ちで熊本弁しか話しませんが、このような方言ではないので
2016-09-12 00:34:08
竜 РЮ Афанасий 🇺🇦
@yappata2
@purumilk むむむ…遠方につき自分のなかにニュアンスというものがてんで欠けていることを思い知っております(大汗
2016-09-12 00:42:03
竜 РЮ Афанасий 🇺🇦
@yappata2
@purumilk 行政的には川内、定期便があるのは串木野ということのようですね。事情は分かりませんが…。
2016-09-12 00:43:31
えっか
@chiekkaco
@yappata2 RTより失礼します、すでに指摘があると思うのですが鹿児島も中で細かく分かれていますので、串木野でしたらそのままずばり役所のほうに電話してお願いするのが一番かと思います、高校演劇とのことですし、事情を話せば対応してくれるかもしれません。
2016-09-12 00:45:01
竜 РЮ Афанасий 🇺🇦
@yappata2
@chiekkaco ありがとうございます。週明けて平日になりましたらそちらも併せて検討させていただきます！
2016-09-12 00:51:07