2016/09/11- 09/20 #twhz 21h(JST)/ English

日本人でもよく分からない平沢進21時定時ツイート(twhz)の英語翻訳に挑む。http://togetter.com/t/tw21h Susumu Hirasawa's stream of tweets starting at 21:00 JST in all except Wednesdays, which often is challenging to comprehend even for native Japanese speakers. Despite that, some multilingual fans are attempting to translate his tweets into English for better understanding. 続きを読む
1

Vic/ビック @Pen2guindrummer

The Hirasawa Glossary, a project that aims to explain his terms and people related to him. Hirasawaglossary.tumblr.com

2016-08-20 21:36:48

平沢進関連用語集・英語版 Hirasawa Glossary
twhzでライヴ的に発生する平沢(造)語が解らない。登場人物の背景が分からない。そんな時のお助けに。国内外みなで作成中。訂正を含め少しずつ更新しています。(月別アーカイヴ) https://hirasawaglossary.tumblr.com/archive


20/09/2016

When the 'variable' did a joke out of malice, it doesn't sound offensive.

平沢進・公式サイト @Hirasawa_Info

【百足らず様が通るイベント情報】9月20日 ・100Trz達成コメント動画が掲載されました。 susumuhirasawa.com/special-conten…

2016-09-20 16:37:48
𝖳𝖺𝗒𝗅𝗈𝗋 𝖤𝗋𝗂𝗇 (최재성과 함께 알콩달콩팀) @tay_erini

#twhz @ hirasawa_info [Hyaku Tarazu Sama Event] September 20th—100 trz Accomplished: see the comment at the link.

2016-09-21 00:05:53
Lucy @Lucy1205

#twhz @Hirasawa_Info @hirasawa 【Hyaku Tarazu Sama event info】Sept20 ・The comment movie on Trz reaching 100 is posted susumuhirasawa.com/special-conten…

2016-09-20 22:23:33
Susumu Hirasawa @hirasawa

黄ベッピョン爪が私のくるぶしに刺さったままこんばんは。

2016-09-20 21:01:57
Lucy @Lucy1205

#twhz Good evening. I am saying that with Ki-beppyon's claws are in my ankle.

2016-09-20 22:34:45
Susumu Hirasawa @hirasawa

黄ベ某は、私のくるぶしに爪を打ち込んでバランスを取り、自分をグルーミングしているんであります。

2016-09-20 21:06:12
𝖳𝖺𝗒𝗅𝗈𝗋 𝖤𝗋𝗂𝗇 (최재성과 함께 알콩달콩팀) @tay_erini

#twhz Yellow bep something is balancing herself by sticking her claw in my anklebone to groom herself.

2016-09-20 21:33:20
Lucy @Lucy1205

#twhz Ki-be something is grooming herself with her claws stabbed in my ankle to balance her body.

2016-09-20 22:40:34
Susumu Hirasawa @hirasawa

己がスッキリするためならば、他人の脚部組織裂傷など意に介さないという、時として(あくまで時として)ヒト科の悪い女人に通じる原理が私のくるぶし付近で現象化しております。

2016-09-20 21:11:26
𝖳𝖺𝗒𝗅𝗈𝗋 𝖤𝗋𝗂𝗇 (최재성과 함께 알콩달콩팀) @tay_erini

#twhz Like she wouldn't be bothered to leave lacerations to others if she could freshen me.

2016-09-20 21:42:54
𝖳𝖺𝗒𝗅𝗈𝗋 𝖤𝗋𝗂𝗇 (최재성과 함께 알콩달콩팀) @tay_erini

#twhz Sometimes (strictly sometimes,) how bad women in human species appeal themselves is being demonstrated in my ankle.

2016-09-20 21:43:01
Lucy @Lucy1205

#twhz The principle that she doesn't care about other one's foot having a wound as long as she can groom herself,…

2016-09-20 22:50:34
Lucy @Lucy1205

#twhz …which is sometimes (it is only "sometimes") similar to a bad kind of women of human kind, is enbodied around my ankle.

2016-09-20 22:51:05
Susumu Hirasawa @hirasawa

ここで突如としてステルス某の女人に対する嗜好を公表するワケですが、それは同様に男子に対するそれと一致するので、大きな問題にはならないでしょう。 次が公表の時間です。

2016-09-20 21:18:00
𝖳𝖺𝗒𝗅𝗈𝗋 𝖤𝗋𝗂𝗇 (최재성과 함께 알콩달콩팀) @tay_erini

#twhz You might be wondering why I suddenly publicize my preference about women, but it's the same with one about men, won't be a big deal.

2016-09-20 21:49:25
Lucy @Lucy1205

#twhz Now suddenly, Stealth something's taste of women is going to be released.

2016-09-20 22:59:31
Lucy @Lucy1205

#twhz It is accorded with his taste of men, so it will not cause a big problem. Next, it will be released.

2016-09-20 23:00:02
Susumu Hirasawa @hirasawa

ステルス某は「悪い女人」を好まない傾向がありますが、「悪くない女人」も好まない傾向があります。 変数「女人」は変数「男子」に置き換え可能。 以上、よろしくお願いします。

2016-09-20 21:22:53
残りを読む(487)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?