소장처 및 전시 소식

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

RT>히자마루 소장처인 다이카쿠지에서 히지마루 실물 판넬을 설치했습니다! 판넬 사진은 RT한 원문 트윗에서 볼 수 있습니다. (출처:다이카쿠지 트위터) pic.twitter.com/hvBQMI6B7o

拡大

拡大

土方歳三資料館 @toshizoofficial

いよいよ明後日からになりました→『土方歳三佩刀・秋の兼定刀身公開はじまります☆』 ⇒ amba.to/2d5BA69 #アメブロ @ameba_officialさんから

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

RT/우리의 카네상, 이즈미노카미 카네사다 도신 가을 특별공개까지 앞으로 이틀 남았습니다!! 장소는 히지카타자료관 기간은 2016년 10월 8, 9, 10, 15, 16일, 5일간이며 시간은 11~16시입니다~

でじたろう@ニトロプラス @digitarou

庄内神社に信濃藤四郎くんが設置されました。信濃藤四郎の主である酒井家城主が、鶴岡城の本丸跡地にお城の屋根や柱を使って建てた神社だそうです。狂い咲きした桜やネコの王子くんwなど見所いっぱい！ #刀剣乱舞 pic.twitter.com/sbr3TyW1cn

拡大

拡大

拡大

拡大

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

쇼나이신사에 시나노 토시로 판넬 설치 완료! 데지타로가 판넬을 인증했네요, 사진은 RT한 원문 트윗에서 볼 수 있습니다🤓 pic.twitter.com/gpY4PPU474

拡大

拡大

でじたろう@ニトロプラス @digitarou

致道博物館にお邪魔し、酒井家御当主にご案内いただきました。短刀 吉光 信濃藤四郎は信じられないくらい健全で美しい！他にも国宝や重文の刀や槍をはじめ、酒井家伝来のお宝がいっぱい！家屋も庭園も素晴らしく、まるで本丸！審神者の方なら満足度120%間違いなしです！ pic.twitter.com/lnmDwDytCN

拡大

拡大

拡大

拡大

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

데지타로가 실물 시나노 토시로와 만났군요, 사진은 RT한 원문 트윗에서 확인하실 수 있습니다😁 pic.twitter.com/OGgnYhpzf0

拡大

拡大

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

2016년 11월 12일, 13일 사노미술관에서 아이젠 쿠니토시, 사요 사몬지 전시!!! pic.twitter.com/3M59atq9lf

拡大

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

@sloth_trans 일본도검박물기술연구재단 사이트에 올라온 공지 일부분을 번역했습니다, 왼쪽이 원문, 오른쪽이 번역입니다! pic.twitter.com/nGVpweLVSV

拡大

拡大

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

@sloth_trans 이걸로 사노미술관에서 볼 수 있는 도검남사는 타이코가네 사다무네·톤보키리(2016년 11월 12일~2017년 2월 19일) 사요 사몬지·아이젠 쿠니토시(2016년 11월 12일·13일) 이렇게 4자루입니다!

致道博物館 @chido1950

情報解禁第７弾！！ 公式コラボ緊急企画　 オリジナルお菓子２種をご用意しました（＾－＾） pic.twitter.com/UUo7HqkisV

拡大

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

내일부터 전시될 시나노 토시로를 소장 중인 치도박물관 트위터에서 긴급콜라보 계획으로 시나노 토시로 과자가 나온다고! pic.twitter.com/YLx9eoMHjE

拡大

拡大

致道博物館 @chido1950

地元荘内日報に掲載していただきました(o^^o) pic.twitter.com/OZkcztdiXn

拡大

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

RT/지방쇼나이일보에 시나노 토시로가 전시되는 치도박물관의 전시회 소식이 보도됐네요, 역시나 도검여자도 언급됐습니다😃

致道博物館 @chido1950

情報解禁第５弾 致道博物館オリジナルグッズいよいよ公開です pic.twitter.com/5PFo3M2znN

拡大

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

RT/10월 1일부터 시나노 토시로 및 다양한 무구들이 전시되는 치도박물관 트위터의 정보 해금 제5탄 소식! 치도박물관 오리지널 굿즈가 공개됐습니다, 종류는 콜라보 카드·캔미러·A4클리어파일2종&IC카드스티커·런치토트백입니다. (이어서)

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

@sloth_trans 콜라보카드-클럽 회원은 구입 수량이 한정됨, 명함 사이즈, 그림 종류는 선택 불가능, 수량 충분함 캔미러-초회수량 500개 A4파일2종&IC카드스티커-1세트 1000엔, 초회수량 1000세트 런치토트백-초회수량 500개

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

@sloth_trans 참고로 치도박물관 사이트에서 10월 1일부터 개최되는 'SAMURAI의 미 데와 쇼나이 번 사카이 가 인연의 명품'전의 포스터들을 열람할 수 있습니다! chido.jp/contents/4_eve… pic.twitter.com/p895bPfdCu

拡大

佐野美術館 @sanobi_koho

【「名刀は語る　磨きの文化」展のご案内】2016/11/12（土）～2017/2/19（日）に開催する本展、ポスター・チラシができあがりました♪♪展覧会HP☞ goo.gl/DsVMLT pic.twitter.com/uJIub1f3R4

拡大

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

RT/타이코가네 사다무네, 톤보키리 및 여러 도검이 전시되는 '명도는 말한다 연마 문화' 전 포스터가 사노미술관 트위터에서 공개됐습니다😊 (이미지 및 홈페이지 주소는 RT한 원문 트윗에)

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

혼코지(쥬즈마루 소장처)에서 쥬즈마루 프로젝트 제3탄을 발표했습니다! 무려 쥬즈마루 실물 크기 포스터! *무시보시에:매해 11월 3일에 열리는 행사, 이 날엔 쥬즈마루를 비롯한 혼코지의 보물을 일반 전시합니다 pic.twitter.com/A28zUf777W

拡大

拡大

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

RT번역/에도도쿄박물관 전시회 '전국시대전'에 소우자 사몬지가 <기간 한정>으로 전시됩니다! 그리고 히게키리(오니키리)와 고코타이도 전시된다고 합니다!!^0^(세 번쨰 사진 참조(출처:에도도쿄박물관 사이트) pic.twitter.com/ui4V96ZDhV

拡大

拡大

拡大

建勲神社 @kenkun_jinja

宗三さんの東京お出かけ日程が決まりました。平成28年11月23日(水・祝）～12月18日(日）まで江戸東京博物館に滞在予定です。是非会いにいらしてくださいね。 pic.twitter.com/uhYRvMyvkM

拡大

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

RT번역/소우자 씨의 도쿄 외출 일정이 정해졌습니다. 헤이세이 28년(2016년) 11월 23일(수·공휴일)~12월 18일(일)까지 에도도쿄박물관에 머무를 예정입니다. 꼭 만나러 와 주세요. (다케이사오 신사 트위터)

늘보곰새기(번역) ※비공식 @sloth_trans

@sloth_trans 원문 이미지 내용 소우자:후지산이 보이는 쪽 좌석으로 부탁합니다. 미도리노마도구치 (*JR그룹에서 설치하고 운영하는 승차권 발매소, 좌석지정제노선 승차권과 지정권을 구입할 수 있다)