電柱棒氏のせいではないのだけど

uroak_miku @Uroak_Miku

１）昨日、図書館でエレン先生の英語教科書を再見して改めて絶望的気分になった。"Where is my dictionary?" では「貴様俺の辞書をどこにやった！」と聞こえてしまうから Have you seen my dictionary?（俺の辞書見なかった？）にしてほしい。 pic.twitter.com/KVAxiUjGvn

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

２）ところがイラストでごまかされてしまうのです。この絵を見ればこの男の子がインド人の女の子を問い詰めているわけではないとわかるから。

uroak_miku @Uroak_Miku

３）絵師の電柱棒さんの責任ではないのだけど、この「ずる」についてはやはり指摘しておきます。今度の本でもね。

uroak_miku @Uroak_Miku

４）１の訂正文は実際には採用してもらえない。なぜなら現在完了形は中一では習わないから。中三までは使っていけないのです。