編集可能

アニメ「ドリフターズ(DRIFTERS)」を見た外国人が「薩摩ってどこ?どんな場所?」→その説明がスゴイ

喜友名トト@056196d81f4245aさんのツイートより。 説得力。
145
喜友名トト @totoq7_1992

アニメの『ドリフターズ』への、海外の人の感想を読んでた。 『薩摩ってのはなんなの?』 『どういう場所?』 『日本人にとって薩摩とはどんなイメージ?』 『俺らで言うテキサスみたいなもんじゃない?』 『なるほど!わかりやすい!』 え、そうなの?

2016-10-15 10:55:54
喜友名トト @totoq7_1992

@mine_time2010 ちょっとわからなくもないよね。 南のほうだし、なんかタフな感じもありますし。

2016-10-15 10:59:54
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan

古いまとめ togetter.com/li/1037970に貴重な情報を追加。 最初のツイートの方が読んでいた場所は、ここ?と。 ドリフターズ DRIFTERS 1話 「FIGHT SONG」 海外の感想 - かいがいの blog.livedoor.jp/kaigai_no/arch…

2017-01-23 09:40:04
リンク かいがいの ドリフターズ DRIFTERS 1話 「FIGHT SONG」 海外の感想 : かいがいの FIGHT SONG ネタバレを含む感想はこちらへどうぞ 31 users 24
星姪@ケルベロス @ahtnem

クロユリ「首おいてけ、なあ、大将首だろ!!大将首だろ!?なあ、大将首だろ、おまえ」 pic.twitter.com/XvTwuQFsW5

2016-10-17 15:57:21
拡大
mine @mine_time2010

@056196d81f4245a なるほど、と思ってしまった。

2016-10-15 10:57:44
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan

togetter用資料 アニメ初回放送の反応 平野耕太原作「ドリフターズ(DRIFTERS)」アニメが放送開始。初回反応・イラストまとめ(abemaで見逃し配信中) - Togetterまとめ togetter.com/li/1034122 @togetter_jpさんから

2016-10-17 22:24:04
まとめ 平野耕太原作「ドリフターズ(DRIFTERS)」アニメが放送開始。初回反応・イラストまとめ(abemaで見逃し配信中) 「金曜夜は、テレビの前に首置いてけ!」 TOKYO MX AbemaTV とちぎテレビ KBS京都 岐阜放送 で放送・配信中の、ドリフターズの初回放送を中心に。基本、タイトルで検索しただけです。イラストとか連ツイとか、残したいものは「誰でも編集可能」なのでツイートおいてけ!あと、来週以降は誰かやれ! 【abema見逃し配信】 8日(土)7:00、13:30、21:30 9日(日)19:00 ​ ​  月曜日~木曜日12:00、20:00、26:00 金曜日12:00、20:00 32569 pv 40 1 user
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan

togetter用資料 アニメ第二回放送反響 「これ地上波で流せるの…?」『ドリフターズ』第2話、冒頭4分をルパンに盗まれつつもショッキングな戦闘シーンを修正なしで放送 - Togetterまとめ togetter.com/li/1036886

2016-10-17 22:24:32
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan

togetter用資料 「時代を超えて英雄が転生・集結する」物語の系譜を色々とたどるまとめ - Togetterまとめ togetter.com/li/1034253 @togetter_jpさんから

2016-10-17 22:25:15
まとめ 「時代を超えて英雄が転生・集結する」物語の系譜を色々とたどるまとめ たぶん、放送が始まった「ドリフターズ」がきっかけだと思うんですが、要は「そういう話」の系譜をたどる旅。もちろん、後の作品はパクリだ猿真似だ…という話ではないので誤解なきよう。 あとすまん、話題になっている「fate」が自分未見です 43780 pv 279 38 users 18
mine @mine_time2010

@056196d81f4245a 雰囲気的になんとなく。ヒャッハー!してそうなイメージ?

2016-10-15 11:04:37
喜友名トト @totoq7_1992

@mine_time2010 すぐ銃とかぶっぱなしたり殴ったりしてきそうなイメージ。あとやたら田舎扱いされるとことか。

2016-10-15 11:06:55
mine @mine_time2010

@056196d81f4245a あと、しゃべり方? テキサス訛りなんていうと、いかにもという感じがある? 島津さんの訛りも独特ですし。

2016-10-15 11:09:10
ぱるほし @PalPalRedstar

確かに薩摩って海があることを除けばテキサスと相違ないな

2016-10-15 12:24:23
なんごくピヨーコ@小説「守銭奴令嬢」発売中 @nangokupyo

@056196d81f4245a お豊生きて琉球に来てたらと思うと、震えが止まらないよ。 フィギュア持ってます(*´ω`*)

2016-10-15 14:37:51
喜友名トト @totoq7_1992

@nangokupyo 薩摩は琉球的にあれですからなー……

2016-10-15 15:36:00
喜友名トト @totoq7_1992

ある意味ではハードルが低いとも言える状況

2016-10-15 15:46:51
なんごくピヨーコ@小説「守銭奴令嬢」発売中 @nangokupyo

@056196d81f4245a お豊、異世界で頑張ってね(^O^)/ オークやドラゴン相手に、いくら暴れてもいいから

2016-10-15 15:50:17
月嶺 @tukunegi_

薩摩はテキサスわかる。(東の民並感)

2016-10-15 16:41:51
残りを読む(103)

コメント

gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2016年10月17日
多すぎてリプライは略しますが、@056196d81f4245a さんはじめ各氏に多謝「誰でも編集可能」です。
0
衣織(Iory) a.k.a ろりー @iory_h 2016年10月17日
テキサスといえばジョー・R・ランズデールのハップとレナードシリーズのイメージ。
1
Ukat.U @t_UJ 2016年10月18日
アメリカ史上、政府にガチで喧嘩を売ったといえばユタのソルトレークシティ(モルモン戦争)。 でもこっちは無理やり例えるなら石山御坊?
0
よーぐる @Seto_yasu1987 2016年10月18日
こうやって薩摩をはじめとして九州の面倒なイメージがワールドワイドになってくのだろうなあ
6
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2016年10月18日
ショットガンで胆練りするテキサスレンジャーズ
11
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2016年10月18日
そこらへんの野犬ひっつかまえてえのころ飯を作るテキサスレンジャーズ
16
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2016年10月18日
死刑囚を馬に乗せてみんなで追いかけ回してひえもんとりをやるテキサスレンジャーズ
11
鬼山剣一/ONIKEN@物書き垢 @ken1kiyama 2016年10月18日
隣の熊本もアラモの砦があるサン・アントニオと姉妹都市だからテキサスだぞ。
8
nekosencho @Neko_Sencho 2016年10月18日
薩摩コロニーでなっとくいった
0
Chariot @BLACK_RX_24 2016年10月18日
つまりテキサスでは肝練りしてるのか(違う)
1
杉山 兆 @Kiz_Sugiyama 2016年10月18日
テキサスには、サツマという名の街があってな…
3
the loyaltouch @theloyaltouch 2016年10月18日
あずまんが大王の大阪がテキサス訛りだったけどイメージあってるのかな
0
やし○ @kkr8612 2016年10月18日
テキサスに火山あったっけ?
0
. @DJ_Silkworm 2016年10月18日
テキサスにも海はあるんだよな(ゴクリ
1
狼吼 @wolf_howling 2016年10月18日
スタンハンセン「首おいてけ!」
27
BigHopeClasic @BigHopeClasic 2016年10月18日
日本語を覚えて鹿児島にやってきた外国人が言葉が通じないのにショックを受けて……みたいな作品あったりするんだろうか(エッセイでも)。
1
ワス @wsplus 2016年10月18日
薩摩がテキサスだと南北戦争で南軍が勝ってしまうのですがそれは まぁ戦闘じゃ全部勝ってたけどな
0
Muska:(っ`ω´c):Shota @MuskaShota 2016年10月18日
テキサスも傀儡とはいえ独立国だったころもあるし、薩摩も実質独立国みたいなもんだったからなぁ。
0
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2016年10月18日
余談だけどフランスでダルタニヤンの出身地とされたガスコンも、地名だけで「そこの連中は頑固で勇敢」みたいなパブリックイメージがあるそうですね。だからそこの出身として描き、さらにイメージが固まって……
2
うまみもんざ @umamimonza 2016年10月18日
BigHopeClasic 鹿児島じゃないですが、山形弁タレントのダニエル・カールがまさにそれです。英語教師として山形に赴任したら、大学で学んだ日本語とは全く違う言葉を喋っていて打ちのめされたそうで。
8
お猿さん@轟驫麤 @mamachari3_Jpn 2016年10月18日
テキサコのおっさんがメヒコのアンちゃん相手に「リメンバー、アラモーーーー!!!」とか叫びながらガッツンガッツンやりあってたなぁ。。。
0
のた @n0ta_55 2016年10月18日
MuskaShota イギリス相手に戦争仕掛けて勝ってるしね<薩摩藩(本当に勝ったかどうかはさておき、少なくとも敗北はしていない)
0
おけけパプア🇵🇬ぷらねろ @pltrock 2016年10月18日
矢追純一UFO特番で育った世代としては、テキサスはじめアメリカ南部は吹き替えの東北訛りの影響で青森とかのイメージ
6
mob9889 @mob9889 2016年10月18日
出元は「かいがいの」かな?
0
夜更至ヒルネスキー @hiruneskey 2016年10月18日
古代ローマが新世界を見つけて植民開始→帝国崩壊時に連絡が途絶えて1000年経過→コロンブスの再発見→アングロサクソォーン→だがネオローマ人は死滅していなかった! こんなイメージをした。(薩摩=テキサス)
1
IJN(振付:西条満) @JapanNavy_Blue 2016年10月20日
原作者の出身地はヨハネスブルグ扱いされてるけどなw
1
井(略) @Spooky__E 2016年10月20日
ニンジャが使う技で「イヅナ落とし」ってのがあるらしい→「「伊豆」な落とし」…?→アメリカ的に言うと…「アラバマオトシ」だ! みたいなもんか?
0
真砂 @okayasumasa 2016年10月23日
テキサスに手を出すなという標語が、元々はポイ捨て抑止の文言だったのに、喧嘩っぱやい危ない土地だから手を出すなというジョークになってるあたり、アメリカでの扱いは薩摩と大枠では変わらん気がするw 本邦でも #薩摩力高い童話 とかもあったし w
3
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2017年1月23日
【連動】「ドリフターズ」の島津豊久すら大人しく見える「衛府の七忍」版薩摩武家者(ぼっけもん)の衝撃 - Togetterまとめ https://togetter.com/li/1073364
1
ろぼたま。 @Robo_Pitcher 2017年1月24日
朝夕に千本のチェストー!訓練するのが薩摩、朝夕に千発のウィンチェスター射撃訓練するのがテキサス
0
言葉使い @tennteke 2017年1月24日
島田荘司「最後のディナー」に収録されている「大根奇聞」を久しぶりに読み返してみたら、薩摩は英国に敗北寸前まで追い込まれていたと書かれていて、書かれた1999年はまだそういう認識だったのかと驚いた。生麦事件も薩摩が悪いってことになっているし。
1
言葉使い @tennteke 2017年1月24日
歴史で「○○だと言われていたけど実は××で」は、いつ頃から言われだしたんだろう?やっぱり明治時代からあったのかな?
0
すんすけ @tyuusyo 2017年4月2日
tennteke 薩摩出身の「抹殺博士」重野安繹の『赤穂義士実話』がまさしくそれで「忠臣蔵とか太平記で言われている話はウソと捏造が多く実はこうだった」みたいな話がどんどん出てきます。幕末から明治頃には割とあったようです
1
言葉使い @tennteke 2017年4月2日
tyuusyo 落語のご隠居さんって、熊さん八っつぁんにモノを教える知識人ですが、講談がフィクションだとすると落語の知識も替えないといけないような気がしています。
1
pandamarch @pandamarch 2017年4月7日
薩摩=テキサス説に思わずうなずきそうになるw てことは島津製作所=テキサス・インスツルメンツでおk?
3
ヤヤネヒロコ ⋈⚡️ @chat_le_fou 2017年6月19日
教科書では「東洋のナポリ」を名乗っておりました(地元民感) 姉妹都市だよ。ナポリ通りもあるよ。
0
スズメ戦隊TS5 @suzumesenntai 2017年9月16日
「イヅナ落とし」は飯綱落としなんだが、と誰か突っ込んでやれよ。
1
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2017年10月14日
じゃあテキサスの平田弘史・とみ新蔵両先生は誰なんさ?
0
らき @skullcapCD 2017年12月26日
mamachari3_Jpn リメンバーアラモは、テキサスの隠語でぶち殺せの意である! (ネタ抜きだと関ヶ原の屈辱を忘れるな位の意味)
1
James H.Nichols @Lion_roundtop 2018年2月2日
テキサスよりもスコットランドの方が個人的にしっくり来た
0
James H.Nichols @Lion_roundtop 2018年2月2日
スコットランドも薩摩も筒先並べた徴収兵に刀一本で突っ込んでいって蹴散らした前科あるし、中央政権に制圧されたあとも強兵として軍で重宝されたりと結構共通点がある。スコットランド訛りも結構独特だしで
1
Hoehoe @baisetusai 2018年12月22日
おかしい。誰もチャックノリスの話を出していない…
4
はくはく @F_hkhk 2020年6月21日
考え方と相手に与えた損害考えるとスパルタの方が正しい気がする…
0
谷部覧博 @Yabe_MiHiRo 2020年6月21日
200年前の明治日本統合のちょい前、グレートブリテン相手にケンカを売った連中の国。その原因はサムライコープスの進路にいた英国人を追い回しての斬殺。あるいは、当時の沖縄を実効支配し、密貿易で明治革命政権成立のための推進力となる資金を蓄えていたのでは?と見なされる軍事国家……とか答えるのかと思ったゞ( ̄∇ ̄;)ヲイヲイ
0
有芝まはる殿下。は遊びたい! @Mahal 2020年6月21日
つまり、アメリカ人の集団に「Hey, y'all」とか声かけると、先方の脳内では「わいたち、ないしよる?」と解釈されている、と。
0
ヘーコ @apporu 2020年6月21日
朝5時、テキサス人はあばら家を飛び出る。バイソンに似た奇声を発し、狂ったように棒杭を撃つ。その数3000発。
0
k1698 @k1698k 2020年6月21日
ドリフターズ読むまでは「薩摩=西郷どん」だったので、最終的に敗北者になるイメージがあった
0
しの @_sieraden_ 2020年6月21日
なぜ昔のがランキング入り?
0