アニメ「ドリフターズ（DRIFTERS）」を見た外国人が「薩摩ってどこ？どんな場所？」→その説明がスゴイ

とーるG&バクシン教徒 @Arvine1986

そうだよ(便乗) twitter.com/056196d81f4245…

喜友名トト @totoq7_1992

アニメの『ドリフターズ』への、海外の人の感想を読んでた。 『薩摩ってのはなんなの？』 『どういう場所？』 『日本人にとって薩摩とはどんなイメージ？』 『俺らで言うテキサスみたいなもんじゃない？』 『なるほど！わかりやすい！』 え、そうなの？

2016-10-15 10:55:54

⋈s.yamamoto ｳﾝｺに注意💩 @sukomarumaru

テキサスつまて薩摩なの？大阪なの？ twitter.com/056196d81f4245…

ぱらさいとう @parasaitoh

ロケット打ち上げ基地もある点で共通している。 twitter.com/056196d81f4245…

胡蝶 @uturobuneco

@056196d81f4245a 他とは違う、異質な地域という扱いはありそうですね blog.livedoor.jp/fairypot/archi…

Masa @Japhistory_Life

むしろアメリカ人はテキサスに対してどういうイメージなの？ twitter.com/056196d81f4245…

ぱぺ @papem_ku

@056196d81f4245a 一つの藩だけで戦争()したことがある所って言えば

喜友名トト @totoq7_1992

@hayahiro03 なるほど。あらっぽい人々ですね

喜友名トト @totoq7_1992

@uturobuneco しゃべり方とかもアメリカ人的には異質なんでしょうね、多分

Spaghet＠りくお @new_spaghet

アメリカから離脱しようと過去にしていたり、南のほうにあったり、なまりが強かったり、なんか雰囲気がファンキーな感じからして的確かも twitter.com/056196d81f4245…

みる沌 @ABmiltong

だいたいあってる twitter.com/056196d81f4245…

じょにぃ @jny_x

正直正しい。穏やかなパワー系が多い荒野 twitter.com/056196d81f4245…

ゆずり @yuzuricoo

薩摩をどういう感覚で言ってるかは分からないけど、テキサスって感じ分かる。ビッグテキサン。

さかひろ @hiro_M14

分からなくもないがテキサスの人達は一度の敗戦の恨みを300年以上引き摺る事が出来るかな？ twitter.com/056196d81f4245…

喜友名トト @totoq7_1992

テキサスと薩摩の話が2500以上もリツイートされとるのはあれか。そんな感じがしたのかしら

喜友名トト @totoq7_1992

@yo_cafe_maou そーだね。別にそんなに面白いこと言ってないのだけども

中崎　実 @nakazaki_m

@056196d81f4245a 非常に納得のいく表現と思います、個人的には。

喜友名トト @totoq7_1992

@nakazaki_m なるほどー。あの指摘をしていたアメリカ人はすごいのですね

中崎　実 @nakazaki_m

@056196d81f4245a 薩摩をよく理解してるなあ、という感があるのと同時に、西部劇のイメージなんだろうなとも思います（ミシシッピ川西岸をイメージしての「テキサス」という表現なのであろうかと）

鷹まさき @takamasaki

@Andy_Yamamoto 薩摩≒テキサスってイメージで合ってるん？（笑） テキサスにも妖怪首おいてけが居るのん？

bouzuya @bouzuya

テキサスは薩摩なのか…… twitter.com/056196d81f4245…

はや @miyazj

薩摩とテキサスはイメージ同じらしいから薩摩は東洋のテキサスと言っても過言ではないはず

Roki@バハ鯖Azeath @Azeal_Roki

ドリフターズみた外人が「薩摩ってどんなとこ？テキサスみたいなもん？」という表現がツボに入って笑ってます。

さば @saba_ga

温州みかん（satuma）の里と思われてしまう可能性もあるw twitter.com/056196d81f4245…

CO2 @southern90806d4

カウボーイが　三歩でズドン　いうところ 「大将首か？」　で　頭ポロリ twitter.com/056196d81f4245…

opqr @opqr5

@xiaoke_As つまり薩摩＝テキサス＝大阪！コワイ！