2016/11/01- 11/15 #twhz 21h(JST)/ English

Susumu Hirasawa @hirasawa

それでは身の回りの物、刀、菜箸、メロン、足袋、などを揃え、荷造りする時間です

Lucy @Lucy1205

#twhz Now it's time for me to pack up my personal belongings, my sword, cooking chopsticks, a melon, tabi socks for kimono, and so on.

Susumu Hirasawa @hirasawa

正気合にまたがった。これより地のはてへと向かう。 ジョージであおう。 またこんど!!

Lucy @Lucy1205

#twhz Now I am riding Shouki-gou[Sanity: the name of my car]. I head for the end of the earth. See you in Joji. See you later!!

Susumu Hirasawa @hirasawa

ヒラサワげ携帯配列で入力練習中にTw(hz)したものが、これであります。

Lucy @Lucy1205

#twhz This is the Tw(hz) Hirasawa typed when he was training typing on the phone keypad. [Typo: Hirasawa ge, correct: Hirasawa ga]

Susumu Hirasawa @hirasawa

気も狂わんばかりに遅く、 崩折れんばかりのミスタッチ。

Lucy @Lucy1205

#twhz I type so slowly like crazy, and a lot of typos are like falling down.

Susumu Hirasawa @hirasawa

地の果へのドライブに備えてゲソリンを補充せねばなりません。

Lucy @Lucy1205

#twhz I have to fill the gesoline to prepare for the driving to the end of the earth. [Typo: gesoline, correct: gasoline]

Susumu Hirasawa @hirasawa

長い間iuTAPという12キーの入力を使っておりましたが、進化して退化して以来入力難民をしております。

Lucy @Lucy1205

#twhz I used to use the 12 key typing system called iuTAP for a long time.

Lucy @Lucy1205

iuTAP1：12キー文字入力デモ動画 youtu.be/eS_653a7ssA

拡大

Susumu Hirasawa @hirasawa

iuTAPは素晴らしかったですが、android版は別なものになってしまいましたので。

Lucy @Lucy1205

#twhz IuTAP was wonderful, but its new android version has become a different thing.

Susumu Hirasawa @hirasawa

いろいろな原稿をiuTAPで書いたもんです。

Lucy @Lucy1205

#twhz I used to wtite a lot of typescripts on iuTAP.

Susumu Hirasawa @hirasawa

たった１２キーで高速入力可能であります。 そうかと思えばたった１本の弦でギターを弾くというジャンルを発見いたしました。

Lucy @Lucy1205

#twhz It enables me to type in a high speed with only 12 keys. By the way, I discovered a genre to play the guitar with only one string.

Susumu Hirasawa @hirasawa

そうかと思えばDEVOのギターには縄が一本だけ張られておりました。 １本で充分ですよ。１本で充分ですよ。