解散より学習（SWC全訳）

Simon Wiesenthal Center @simonwiesenthal

#SWC Urges Producer and Sony Music to Apologize over the use of Nazi-themed Costumes by Japanese Girls Group,... fb.me/GbYXr3Rg

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

「ハリー・ザ・ナチ」の場合と違うところはたくさんあります。しかし、いわゆる「解決策」（償い）としては、あの事件と同じような方法がいいかもしれません。

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

アウシュビッツ訪問。ホロコースト学習。

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

「仮装」した本人たちに謝罪を求めているのではないのですよね。＜

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

これは何度かツイートしてきましたが、他国とくにドイツの「負の歴史」をみずからすすんで負おうとするのは、もうやめた方がいいです。比喩的表現でも同じです。

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

ということで。彼女たちが「仮装」している写真をメディアが複製して、記事にするのも止めた方がいいです。

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

ナチスドイツのポイントは、法制度と政治政策（もちろん文化・広報政策を含む）とに支えられた人種主義で、政府が一民族を絶滅しようとした点です。

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

知っておいた方がいいことは、連合国（国連）も赤十字国際委員会も、ナチスの暴虐を止められなかったことを反省した点。過日ツイートした通りです。 twitter.com/nobuko_kosuge/…

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

「人権法」が保護しようとする主な対象を見ると、この問題（群）がより鮮明に見えてくると思います。＜

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

詳細は、『戦後和解』など拙著・拙論に書いてあります。＜＜

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

予想した展開どおりですよね。＜

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

あくまでもそのうえで。 日本とドイツは第二次大戦期に同盟国でしたが、戦争の諸局面、戦後の在り方が異なります。 ドイツの負の過去、ひいてはヨーロッパの負の過去を引き受ける必要はありません。

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

ファッションは政治文化であり軍事文化でもあります。

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

国際関係における記号の「美学」の難しさは、すでに研究業績のある分野なのです。

イスラエル大使館 🎗️Israel in Japan @IsraelinJapan

タレントさんは多大な影響力があり、皆様がこの重大な問題について知識を持つことが重要です。そこで@keyakizaka46のメンバーの皆様をイスラエル大使館でのホロコーストに関する特別セミナーにご招待させて頂きたいと思います。@INTSonyMusicJP , @AKI__P48

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

私の提案はすでに述べた通りです。欅坂というグループについてはよく知りませんが、問題にされたのは彼女たち自身ではありませんから、「解散」よりもホロコースト学習のほうが実りあると思います。SWCは、ホロコースト学習者、「改心」を歓迎するからです。

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

ホロコーストの歴史について知っておくのは、もちろん悪いことではありませんよね。＜

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

学術的にはいまだ研究がなされていますが、国際関係上、ドイツとイスラエルはホロコーストの犠牲者数について見解が一致しています。 （このことが、他の国際政治に影響を与えていることは、それはそれ。これはこれ。）

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

こういう問題について、学問はしばしば冷酷で残酷でさえあります。＜

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

軍服は英語でユニフォームといいます。ようするに、ある軍隊がその国の軍隊であることを示す（識別する）ための「制服」なんですよね ⇔ ゲリラ、便衣隊 etc.

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

何か見たので、ひとこと。そうなんです、あのエンブレムはナチスドイツ時代を連想させます。

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

歓迎してもらえるでしょうし、ホロコースト学習はしておいたほうがいいです。＜

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

そもそも『わが闘争』で二等国民呼ばわりされていた日本人。