ディレクターグ42 岡田利規短編小説選『女優の魂』『続・女優の魂』関連ツイート (2ページ目)

DJ_やめました a.k.a. Nozomu Yamashita @yamemashitaa

セットが黒いこの世と白いあの世の2面が対照的な切り替えになっているのだが、前編と新たに書き下ろされた『続・女優の魂』の幕間の転換中にこの世のステージの端に和歌山君役で俳優兼美術家でもあるイ・サンホンが自分の顔に似た小さな仏像を改造したようなフィギュアで祭壇を飾りつける。

2016-11-25 16:29:57

DJ_やめました a.k.a. Nozomu Yamashita @yamemashitaa

…その「〜人が〜人を演じる」という配役の先入観が、途中から字幕翻訳とオフステージの通訳と映像のテキスト（和歌山君役の俳優が日本語をわざと辿々しくカタカナしか読めない場面など）を介した台詞の言語の操作でシャッフルされる。巧妙に切り替わって油断のならない日韓バイリンガル演出だった。

2016-11-25 16:25:39

DJ_やめました a.k.a. Nozomu Yamashita @yamemashitaa

…という導入から観始めたのはいいもののしかし、「女優には若さも可愛らしさも必要ない、強い女優であればいい」と言っていたら若さと可愛らしさしか取り柄がなかった演技が下手な劇団員に殺されてしまった冒頭から始まるこの原作小説には人種の差異と多様性に関するポリティカルな要素はないのだが、

2016-11-25 16:19:11

DJ_やめました a.k.a. Nozomu Yamashita @yamemashitaa

昨日の岡田利規原作でマ・ドゥヨン演出によるディレクターグ42『女優の魂』の元々の佐々木幸子バージョンは観ていないのですが、美大のヌードモデルのアルバイトがひどい環境だったと悪態をつくサダ子役のチョ・アラの歯切れの良い喜怒哀楽の感情表現の身振りが韓国人らしいアレンジになっている。

2016-11-25 16:15:05

佐藤誠 @MAKOSSaaaaaaaaN

ということでディレクターグ42『女優の魂』『続・女優の魂』。この話は韓国の演劇人にとっても身につまされるところがたくさんある(というかまんま当てはまる)んだろうなあ。上演は27日まで。 komaba-agora.com/play/3685

2016-11-25 15:03:18

佐藤誠 @MAKOSSaaaaaaaaN

学校の働き口は日本より多いかも。なんせ韓国の4年生大学の半分に演劇映画学科がある。だから基本みんな一通り勉強してきてる。古典の知識も普通にある。漫然と俳優になった人があんましいない。だから東京に比べると層は厚い。と思う。

2016-11-25 14:58:21

佐藤誠 @MAKOSSaaaaaaaaN

ソウルの舞台俳優の生活環境も、東京とほとんど同じです。基本みんな普通にバイトしてるし、或いは大劇場やイベントで仕込みスタッフしたり、能力があれば学校で教えたり、映像に出て稼いだり。そんで売れて演劇から遠ざかったり。

2016-11-25 14:54:05

佐藤誠 @MAKOSSaaaaaaaaN

ディレクターグ42見て、ドゥヨン達と飲んできた。磯丸水産マークシティ横店を教えときました。相変わらずかにみそ大人気^^

2016-11-25 01:09:20

片山　幹生 @camin

周りで評判がいい『僕たちが好きだった川村紗也』はあきらめ。ディレクターグの『女優の魂』はもう一回見たかったけどこれもあきらめ。あのすばらしい韓国人女優、チョ・アラさんにはまたいつか別の舞台で会えますように。

2016-11-24 14:03:32

河村竜也 @dragonyayaya

ディレクターグ42。韓国の混乱、失望。演劇を通して彼らがいま見つめたいものが、ピュアに注がれていてそれが終始心地よかった。立ちすくみ、何かに回帰することでしか立ち上がれないことってある。劇の内容も相まって、たゆたうモチベーション、パッション、そのゆらぎに共感した。勇気もらった。

2016-11-24 01:55:06

sh @hama_shun

ディレクターグ42『女優の魂』『続・女優の魂』を観てきた！おもしろかった！岡田利規原作だが、チェルフィッチュのようなダラダラ(?)した感じじゃなく２人の俳優がとてもエネルギッシュに舞台上で生きていて最後まで惹き込まれた。

2016-11-24 01:04:42

井坂浩 @jetisa

ディレクターグ42「女優の魂」「続・女優の魂」を観劇。言葉のせいだけじゃないと思うけど俳優の魅力に溢れていて、スタッフの裏方力に本当にに悔しくなる。今週末までアトリエ春風舎です。小さな座組だけど本当に豊か。

2016-11-23 22:36:00

綾門優季 @ayatoyuuki

岡田利規が今回のために書き下ろしたという『続・女優の魂』の、ええええと声が出そうになる展開は、チェルフィッチュを観たひとも小説を読んだひとも楽しめるのではないかと。韓国のカンパニーだからといって感じる文化の差のようなものは、想像よりも全然なくて。字幕から次第に俳優へ集中している。

2016-11-23 22:14:03

綾門優季 @ayatoyuuki

ディレクターグ42『女優の魂』『続・女優の魂』滅茶苦茶面白かった…！チェルフィッチュの上演は女優の一人芝居だったけど、今回新たにイ・サンホンさんという癖のある男優さんも投入されていて、それぞれの演技の対比が驚くべき効果をあげていた。 festival-tokyo.jp/16/program/dir…

2016-11-23 22:09:29

azure @hananeko505

アトリエ春風舎は初めて行きましたが、大学路の小劇場みたいな雰囲気なので、役者さんの熱意とも相まって、韓国でお芝居を見ているような気持ちになりました。

2016-11-23 21:56:03

高野しのぶ🌹（しのぶの演劇レビュー） @shinorev

ディレクターグ42『「女優の魂」「続・女優の魂」』約1時間35分。岡田利規さんの小説をマ・ドゥヨンさんが演出する韓国のお芝居で日本語字幕版付き（時には韓国語も）。「続・」は今公演への書き下ろし。韓国人俳優が語ることで岡田流演技論が相対化されるのが面白い。女優さんが良かった！

2016-11-23 21:34:23

片山　幹生 @camin

韓国の上演ユニット、ディアレクターグ42による岡田利規作『女優の魂、続・女優の魂』。死後の世界に行った小劇場女優の語り芝居。韓国人女優のチョ・アラの凄さにやられた。本当に魅力的な女優で。写真一緒に撮りたかったよ。岡田のテクストの国を超えた普遍性も改めて確認。もう一度見たいなあ。

2016-11-23 21:30:28

SPICE[舞台情報メディア]／e＋ @spice_stage

韓国劇団ディレクターグ42が『岡田利規短編小説選―女優の魂、続・女優の魂』を11月23日よりアトリエ春風舎にて上演 spice.eplus.jp/articles/89308 pic.twitter.com/Gp5dDFqSCz

2016-11-23 09:00:04

拡大

CINRA @CINRANET

韓国の劇団・ディレクターグ42が岡田利規の短編小説『女優の魂』と日本初演の『続・女優の魂』を連続上演（11月23日～） cinra.net/event/20161123… pic.twitter.com/DDGEtLQmAN

2016-11-13 17:30:24

拡大

藤原ちから @pulfujiko

演劇最強論-ingのひとつだけ、徳永京子さんは新国立劇場の『ヘンリー四世』、わたしは韓国の劇団ディレクターグ42による岡田利規短編小説選『女優の魂』『続・女優の魂』です。engekisaikyoron.net/tag/%e3%81%b2%…

2016-11-12 13:21:30

徳永京子 @k_tokunaga

大変遅くなりました。すでにあちこちでお薦めされている『ヘンリー四世』ですが、私からも。両方観るぞー！　藤原ちからさんの「ひとつだけ」は、岡田利規さんの小説を韓国のマ・ドゥヨンさんが演出する『女優の魂』『続・女優の魂』です。 twitter.com/engekisaikyoro…

2016-11-11 23:58:34

演劇最強論-ing @engekisaikyoron

【連載「ひとつだけ」アップ！】そしてこちらも！「この1ヶ月に観るべき・観たい作品を“ひとつだけ”選ぶなら」…徳永京子さんの11月の「ひとつだけ」は新国立劇場　演劇『ヘンリー四世第一部 ‐混沌‐・第二部 ‐戴冠‐』です⇒engekisaikyoron.net/hitotsudake_t_… pic.twitter.com/tVDhrVaFvi

2016-11-11 23:23:53

演劇最強論-ing @engekisaikyoron

【連載「ひとつだけ」アップ！】大変お待たせしました！「この1ヶ月に観るべき・観たい作品を“ひとつだけ”選ぶなら」…藤原ちからさんの11月の「ひとつだけ」はディレクターグ42 岡田利規短編小説選『女優の魂』『続・女優の魂』です⇒engekisaikyoron.net/hitotsudake_f_… pic.twitter.com/MirOS387X6

2016-11-11 23:21:58