アサド大統領ってどんな人？ロシア・タイムによるアレッポ開放後初のアサド大統領独占インタビュー（邦訳）を紹介します。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 75. それでメディアが作り上げたストーリーをそのまま信じてしまう。しかし、そういうことがずっと続いて起こっているためにメディアはだんだんとその信頼性を失っていきました。9.11からオサマ・ビンラディン、そしてイラク戦争と続く過程ではそれが顕著でした。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 76. そしてそれが嘘だとわかった時、人々はメディアに対する信頼性を失ったのです。確かに、大企業はたくさんのお金をメディアにつぎ込むので、表面的にメディアはたいへん潤って見えるでしょう。そのお金を使ってメディアは何でもできるように見える。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 77. しかし、彼らは生き残ることができないでしょう。なぜならメディアはお金と引き換えに最も大切なもの、人々の信頼を失いました。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 78. RT：ここにもう一つ例があります。ロード・ニュース局が、先日、パルミラ再陥落に関してイスラム国の代弁者である僧侶の言葉を引用しました。メディアはこのようなやり方をすることで、イスラム国を合法化しているとお考えですか？

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 79. アサド大統領：メディアが直接、イスラム国などの反政府武装組織の代弁をするということはないと思います。しかし、技術的な側面を見ると色々なことが見えてきます。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 80. 彼らは極めて初期の段階からソーシャル・メディアを巧みに使い、彼らのPR活動を行ってきました。おびただしい数のビデオ、写真などが使われました。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 81. ところがそれらを注意深く見ていると、みんな大変洗練されていて、しかもその技術やセンスにある種の共通性があることに気づきます。それはつまり西側の技術であり、センスであるということです。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 82. もともと烏合の衆の集まりであり、野蛮な行為を平気で行う彼らが、単独でそのような技術・センスを使いこなすことは難しいと思います。影でテロリストに潤沢な資金や技術、人的支援を提供する者がいるからこそ可能なのです。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 83. そのイスラム国の僧侶のコメントにしても、そこにはもともと欧米諸国の利益にかなうような意図が隠されているのです。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 84. RT：ドナルド・トランプがアメリカ大統領に選出され、週間後には正式に就任します。あなたはアメリカの新政権に何を期待しますか？

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 85. アサド大統領：選挙期間中を通してトランプ氏の言動は、反テロに関していえばかなり評価できるものがあると思いました。もちろん、それが私たちにとっては一番重要です。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 86. しかし、就任後、自分のあげた公約を実行する意思と能力を彼が本当に持っているかどうかはまた別の問題でしょう。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 87. というのは彼のまわりは全てメインストリーム・メディアにせよ大企業にせよロビイストにせよ議会にせよ、彼自身の属する共和党ですら、ロシアとの対立をさらに深めること、他国にもっと武力干渉しもっとレジーム・チェンジをすることに熱心な勢力ばかりですから、

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 88. 彼が自分の公約を実行できるかどうかはわかりません。しかし、彼が自分で言った公約を、その中でも特にロシアとの友好関係を実現できたなら、世界はより平和なものになっていくと思います。それはシリアにとってもありがたいことです。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 89. しかし、今、誰がその答えを知っているでしょう。トランプは政治家としてのキャリアがまったくありませんから、彼が実際に大統領になってどのような政策を打ち出すのか予想することもできません。それは1月の就任後、次第に明らかになっていくと思います。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 90. RT：現在のシリアの人権状況はたいへん深刻です。私たちはたった今、EUの外交政策局局長マダム・ゲリーニーから、「EUはシリアに人道支援物資を提供している唯一の存在だ」という声明を聞きました。それは本当だと思いますか？

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 91. アサド大統領：EUにせよ他の欧米諸国にせよ、彼らが送る物資の受取先はすべて反政府武装組織です。シリアにはまだ反政府武装組織に支配された都市がたくさんありますが、そこで反政府武装組織がそれらの物資を住民に与えることはありません。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 92. 実はそのことを提供する欧米諸国はよく承知しているのです。つまり、彼らは、本当は、シリアの人の命がどうなろうがまったく興味がないのです。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 93. もし、本当に欧米諸国がシリアの人々の命を心配し、人道支援しようと思うのなら、なぜ彼らは物資を反政府武装組織支配地に限ってしか送らないのですか？人々がどこにいようとみんなシリア人であり、人間です。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 94. 人道物資を必要としている人がいる場所にはどこであれ送るべきであって、差別するべきではありません。でも、彼らはけっして反政府武装組織支配地域以外には物資を送りません。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 95. ですから、それは欧米諸国の典型的なダブルスタンダードであって、典型的な嘘です。真面目に状況を追ってきた人なら誰も信じません。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 96. RT：シリアを分割自治にするべきだと主張する人もいます。例えば、ここはシーア派支配地域、ここはスンニー派支配地域、ここはクルド人支配地域にしてそれぞれに統治させるとか。それは可能だと思いますか？

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 97. アサド大統領：それは欧米諸国の典型的な植民地分割統治のお手本のような考えです。長い植民地支配の伝統的手法です。列強はそのように大地の上に不自然な線引きをし、互いを分断させ、互いを対立させることで、巧みに植民地支配を行なってきました。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 98. しかし、その考えはシリアの現実に全く合いません。今のシリアを見てください。国民は今までになく、シリア国民として強い一体感を感じています。それは戦争が始まる前よりもずっと強い絆になりました。私は現実のシリア社会のことを話しています。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 99. 人々はずっと現実的で実用性を尊ぶようになりました。この戦争を通して、狂信主義が何の役にも立たないことを嫌と言うほど学んだのです。それは単に宗教的過激主義にとどまりません。