アサド大統領ってどんな人？ロシア・タイムによるアレッポ開放後初のアサド大統領独占インタビュー（邦訳）を紹介します。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 100. 政治的過激主義も社会的過激主義も文化的過激主義もかえって世の中を住みにくくするだけです。お互いを認め合い、尊敬し合うことによって初めてみんなが住みやすい豊かな国にすることができるのです。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 101. 国の中に、様々な宗教、文化があること、豊かな多様性が国を豊かにし、人々を幸せにします。もし、分割されたテリトリーの中に単一の文化、単一の宗教を持つ人たちだけが住み分かれて自分たちだけが正しいと他を見下すようなら、それは貧しい寂しい社会です。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 102. そのことをシリアの人々はこの戦争から学んだのです。今、シリアの人々に分割統治を望むかと聞いたら、ほとんどの人がNOと答えるはずです。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 103. RT：私自身、1人の母親として、シリアの母親たちの痛みを感じます。特に、子供のことを考えるときにそう感じます。シリアの子どもたちの未来について、話してください。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 104. アサド大統領：特にシリアに限った問題ではなく世界中の問題として考えるべきだと思います。ここ10年20年の間に子どもたちは若者に成長し、その中からたくさんのテロリストたちが生まれました。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 105. その内訳をみると、必ずしも貧しさや希望のなさが原因でないことがわかります。テロリストになった若者の多くが、比較的豊かな中産階級の家庭の出身だからです。彼らの家庭環境は開放的で教育水準が高く例外なく知的でした。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 106. そのようなことからテロリズムのイデオロギーというのものがいかに危険な仕事をなし得るかわかると思います。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 107. RT：プロパガンダを通じてですね。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 108. アサド大統領：おっしゃる通りです。イデオロギーは時に非常に危険な可能性を持っています。それがインターネットを通じて国境を超え、人種を超え、世代を超え広がっていきます。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 109. そのことはある意味で評価するべきですが、反面そこでくりひろげられるイデオロギー劇は若者たちの心の隙間に入り込んでいくでしょう。それは非常に安価でしかも非常に効果的な洗脳ツールです。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 110. 家族が全く知らない間に、あなたの子供たちがテロリストになっています。それが世界中どこででも起きています。ヨーロッパでもあなたの国でも私の国でもです。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 111. RT：今、まったくそれが起きていますね。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 112. アサド大統領：あなたの国も私の国も世俗国家ですが、イデオロギーは容赦なく浸透してきます。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 113. RT：何かそれに対抗する手段があると思いますか？

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 114. アサド大統領：彼らがイスラムをイデオロギーとして利用してくるのなら、こちらもイスラムの教えで応じることにしましょう。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 115. 中期的にそして長期的に見て、もし、社会が自然に健全に発展し、その中で人々が自然で健康な生活を送ることができるならば、人々も思考も自然で健康に機能するでしょう。これは心のアルゴリズムです。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 116. 健全に機能している心に、狂信的イデオロギーがウイルスのように感染する余地はありません。反対に社会が病気だと、その中に暮らす人々も健全な思考を保てなくなっていきます。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 117. ですから政治の役割として基本は、教育であり、メディアであり、正しい政策ということになるでしょう。ですが、環境が異常になり、将来になんの希望が持てない状況に長くいると、人は健全な思考を保つことができません。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 118. この70年前、なんの落ち度もなく平和に暮らしていたパレスチナの人々がイスラエルによって不当に住んでいるところを追われました。その後のパレスチナ人の生活は想像を絶するほど過酷で、絶え間ない抑圧を受けている。その状況がずっと続いています。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 119. それを国際社会は無視し続け、そればかりか被害者であるパレスチナ難民をテロリスト扱いにしているのです。イスラエルとアラブの戦争によって自然で健康な社会が破壊され、平和は消えてしまいました。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 120. いくら、健全な思考を心がけようと努力しても、目を開けば、そこにあるのはこれ以上考えられないほどの不条理な現実です。するとどうあがいても過激なイデオロギーに引き込まれていくことになるのではないでしょうか。そして若者たちをテロリストに変えていく。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 121. すべての人々の幸せを尊ぶ社会を作れたなら、そこで健全なイデオロギーが生まれ育つでしょう。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 122. RT：大統領。大変お忙しい中、貴重な時間を私たちのインタビューのために割いてくださったことに感謝いたします。一刻も早くあなたの国が平和と繁栄を取り戻されることを心から祈っています。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 133. アサド大統領：どうもありがとうございます。

The Sun Snorer Press @taiyonoibiki

@taiyonoibiki 134. RT：　大変な困難であったことでしょう。それがよくわかりました。ですから、なおさら心から祈ります。