-
tomo1109_Reffi
- 131889
- 1194
- 216
- 776
-
- いいね！776
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
絶句は、各句の終わりが同じ字であってはならないので、すべての句の終わりが「桜」になっているこの詩らしきものは、絶対に七言絶句にならないのです。 twitter.com/f_nisihara/sta…
2017-02-04 17:01:49
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
漢詩の常識を超える漢詩を作った人の別の「七言絶句」を発見。曰く「櫻花爛漫護国桜、光圀記念徳川桜。水戸城址内堀桜、県都乱舞庁前桜。」と。漢詩の概念というものが崩壊していく…… - 七言絶句ご寄贈 ameblo.jp/takahashi-yasu…
2017-02-04 16:57:18
Kanorin_EX
@ant_onion
.@f_nisihara @koko6no87 平仄も何もないし押韻のルールにも従ってないし、そもそも古典中国語として読める文にもなっていないっぽいのにどうしてこれを七言絶句だと主張できるんだ…。水戸でまさかのこれとは梅里公もさぞお嘆きであろう…orz
2017-02-04 21:13:36※梅里公は徳川光圀（水戸黄門）のペンネーム。
光圀は儒学を奨励したことでも知られている。
つまり、水戸＝茨城は中国の古典研究の盛んな地であったということ。
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
@ant_onion @koko6no87 いや、ほんとうになぜ七言絶句だと思ったのか信じられないのですよね。
2017-02-04 21:17:26
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
@ant_onion @koko6no87 それを言い出すとまさに絶句せざるを得なくなりますね……。漢詩として変と言うだけでなく、漢詩という枠を外したとしても寂しいあたりが。
2017-02-04 21:22:23
Kanorin_EX
@ant_onion
@f_nisihara @koko6no87 ええ…。こういう名所列挙で詩を作りたいならばもっとずっといい形式もあるだろうに…。
2017-02-04 21:27:30
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
@ant_onion @koko6no87 はい。列挙ならば、詩と言わず、枕草子のものづくしのように書けば、かえって詩趣があるぐらいだと思うのですが、どうやらどうしても漢詩っぽい形式にこだわりたいのでしょう。
2017-02-04 21:32:17
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
茨城空港の開港記念碑のために支離滅裂な漢詩を作ってしまった方、筑波大学に自分の漢詩を刻んだ碑文を寄付しているんですが。飛行場の担当者が漢詩について見抜けないのは仕方ないにせよ、人文系も包含する大学の人が受け入れたのは恥ずかしいかも。 tsukuba.ac.jp/news/n20141007…
2017-02-04 17:16:32
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
筑波大のモニュメントにある漢詩は「白面書生学筑波、発憤忘食紙筆耕。桃李満門邦家豊、紫峰名声四海奔。」というもの。まるで韻を踏んでいませんし、文法的にもそこはかとなく変。 life.tsukuba.ac.jp/event/monument…
2017-02-04 17:28:31
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
筑波大に設置されている銘鈑に載っている漢詩の承句に「発憤忘食紙筆耕」とあります。その平仄は、仄仄仄仄仄仄平というとんでもないものになっています。（近体詩じゃなかったら平仄をそんなにうるさく言わなくてもと思わなくはないですが、仄仄仄仄仄仄平というのはいくらなんでもひどすぎ）
2017-02-04 17:24:11
kouteika
@kouteika
@f_nisihara 「例えば、第二句は『仄仄仄仄仄仄平』になっている。いくら何でも、これはあんまりだ。」／確かにwww。しかし，「仄仄仄仄仄仄平」という文字列が面白すぎて，笑いが止まらないwwwww。
2017-02-04 20:18:57
【ゲムマ両サ-19】はすじょい (hsjoihs) / ヒンジ壊しP
@hsjoihs
平仄の合ってない漢詩→「まあ学校で習わんし知らない人も多いよね」 韻が日本漢字音でしか踏めてない漢詩→「日本漢字音で教わるわけだししゃーない」 韻が日本漢字音ですら踏めてない『漢詩』→？？？？？？？？？？？
2017-02-04 21:24:59
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
漢字を二十八文字だけ並べたものを漢詩と称して、筑波大や茨城空港に碑文まで作られてしまった人、筑波大野球部にも何か「漢詩」らしきものを送っていました。見事に韻を踏んでいません。 club.taiiku.tsukuba.ac.jp/baseball/archi…
2017-02-04 17:43:30
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
筑波大学に「本学のアカデミックシンボル」と称されるモニュメントがあるのですが、そのモニュメントに含まれる「漢詩」がとうてい漢詩とは言えないしろものであるということについて書きました。 - 筑波大学よ、その「漢詩」は恥ずかしい id.fnshr.info/2017/02/04/tsu…
2017-02-04 20:13:23
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
漢字を好きなように二十八文字並べて詩的表現をするのは、当人の自由なのですが、それを「漢詩」と呼ぶのはどうかと思います。
2017-02-04 17:50:43
kouteika
@kouteika
@f_nisihara 田中角栄の詩は，まだきちんと嗤う人々がいたけれども，筑波大学がこの程度とは，よく考えれば，笑ってばかりもいられないことかもしれない。
2017-02-04 20:23:23
ヨーゼフP
@Joseph_P_G
田中角栄が日中国交回復に際して毛沢東に贈った「漢詩のようなもの」… 「国交途絶 幾星霜 修好再開 秋将到 隣人眼温吾 人迎、北京空晴 秋気深」 は、石碑ではなく色紙だったが、たぶん半永久的に語り継がれると思う。 twitter.com/RASENJIN/statu…
2017-02-04 20:22:16
Хаями🍥Расэндзин
@RASENJIN
にしたってひどい詩ではあります。しかし、どう見たってひどい詩を半永久的に遺そうという蛮勇はロックかもしれない。絵が下手だからといって隠しているのはつまらない。ううむ評価すべきという気になってきたぞ。
2017-02-04 20:11:50
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
極端な話、田中角栄は政治家なので、詩がちゃんとできなくても、政治をちゃんとできればそれでかまわないのですけれども、人文系も芸術系もある大学がそれだと困るんですよね……。 twitter.com/kouteika/statu…
2017-02-04 20:24:54
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
ブログ id.fnshr.info/2017/02/04/tsu… で触れた、筑波大学の謎の「漢詩」をモニュメントにした件、主催したのは筑波大の生命環境科学研究科のようです。文学が専門の人がいなそうな研究科とは言え、同じ学内に日本文学や中国文学の教授陣もいるんですよね。残念。
2017-02-04 20:29:28
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
漢詩を作るのは現代の日本人にとってかなりハードルが高いと思うのですが、それでもやってしまう人が出てくる程度には、現代日本において漢詩に権威があるということなのでしょう。
2017-02-04 21:49:48
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
筑波大や茨城空港に一般的な漢詩からは相当外れている碑文を立てられてしまった幡谷祐一氏について。土浦一高の同窓会誌に、この幡谷氏の記事があり、「古稀から始めたという「平成自由詩」（漢詩の約束から離れた詩）」という記述が。 sin-syu.jp/pdf/sinsyu-kai…
2017-02-04 17:49:51
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
平成自由詩と称して、漢詩っぽくない「漢詩」を色々なところに寄贈している人、茨城県財界では結構偉い人のようなので、同県の政財界の人が断れないのは仕方がないことかもしれません。ただ、筑波大学という人文系も含む大学が「アカデミックシンボルの一つ」と言うのはまたレベルが違う話かと。
2017-02-05 10:07:06