-
- いいね！440
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『女ガンマン 皆殺しのメロディ』1971年 原題：Hannie Caulder pic.twitter.com/yRHIVUpZq4
2017-02-07 17:15:37
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『勝手にしやがれ』1959年 原題：À bout de souffle 英題：Breathless pic.twitter.com/2KAb45yWLn
2017-02-07 16:44:52
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『悪魔のいけにえ』1974年 原題：The Texas Chain Saw Massacre pic.twitter.com/xsJGhGUez8
2017-02-07 16:47:59
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『殺しが静かにやって来る』1968年 原題：Il Grande Silenzio 英題：The Great Silence pic.twitter.com/ra6vgQzXzh
2017-02-07 16:32:52
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『男たちの挽歌』1986年 原題：英雄本色 英題：A Better Tomorrow pic.twitter.com/ZguZD055H3
2017-02-07 16:34:30
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『狼は天使の匂い』1972年 原題：La Course Du Lievre A Travers Les Champs 英題：...And Hope to Die pic.twitter.com/7936xx9PeS
2017-02-07 16:41:17
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『アパートの鍵貸します』1960年 原題：The Apartment pic.twitter.com/n9Lq3JK17e
2017-02-07 16:36:03
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『群盗荒野を裂く』1966年 原題：Quién sabe? 英題：A Bullet for the General pic.twitter.com/XE5V7c7NJc
2017-02-07 17:04:30
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『哀しき獣』2010年 原題：황해（黄海） 英題：The Yellow Sea pic.twitter.com/cIkl7dpEnp
2017-02-07 16:52:57
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『地獄の黙示録』1979年 原題：Apocalypse Now pic.twitter.com/gBkuRofZ7Y
2017-02-07 17:25:49
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『死霊のはらわた』1981年 原題：The Evil Dead pic.twitter.com/zRXkxXvt6p
2017-02-07 17:42:16
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『狼よさらば』1974年 原題：Death Wish pic.twitter.com/YNJgHmhriT
2017-02-07 17:24:44
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『殺人者にラブ・ソングを』1972年 原題：Hickey & Boggs pic.twitter.com/Us2uwMgzRO
2017-02-07 17:17:58
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 『日曜日には鼠を殺せ』1964年 原題：Behold a Pale Horse pic.twitter.com/ezTnqy4b44
2017-02-07 17:11:18
拡大
わがままコブラ
@wagamamacobra
#素晴らしい映画邦題 【番外編】 高橋ヨシキ氏による最高にかっこいいデザインと邦題。 『ビルを殺れ！』 『鎖無用のジャンゴ』 『裏切りの八悪人』 『地球攻撃命令／南海の大決戦』 どれもシビレる！！ pic.twitter.com/Awtdwa0QMm
2017-02-07 17:30:48
拡大
拡大
拡大
拡大
ベーテ・有理・黒崎／Yuli K. Bethe
@YKBethe
『モンティ・パイソン 人生狂騒曲』 #素晴らしい映画邦題 原題の直訳は「人生の意味」。オリジナルも好きだが、邦題も素晴らしくパイソンズの魂を捉えていると思う pic.twitter.com/TNRmxxPW95
2017-02-08 00:43:22
拡大
じゅぺ
@silverlinings63
「マッドマックス 怒りのデス•ロード」原題の副題になっている「Fury Road」をあえて「怒りのデス•ロード」と変えたことで映画のケレン味を微妙なB級感と共に伝えるセンスがすき #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/dfmH2TS6tr
2017-02-07 21:13:11
拡大
究極暇人ヒヨケムシ
@hiyokemusi2015
#素晴らしい映画邦題 「博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか」 今のラノベのタイトルよりカッコイイし良いセンスしてるね。 pic.twitter.com/VCHu7mGPY5
2017-02-07 20:34:03
拡大
丸山カネキリカ(Jフェス1日目)／ヤマダ(🐈)
@Kirika_ma_cos
(原題)STITCHES ↓ (邦題)道化死てるぜ！ 誰だGOサイン出したやつはwwwwwww #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/920BTuUjsU
2017-02-07 19:41:04
拡大
南 伽倻子
@isiarutokoro
「黒い太陽七三一 戦慄!石井七三一細菌部隊の全貌」(黑太陽731:Men Behind The Sun) はい。読んで字のごとしです。香港映画なんですね。わし結婚後に旦那と見に行きました。その後の飯は控えめにしました… #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/JrcsDfw0zJ
2017-02-08 00:41:29
拡大
詩趣藤堂雷鳥🖖♌
@CHICKEN_TODO
悪魔の毒々モンスター 原題 : The Toxic Avenger #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/LBHLBDc2Aq
2017-02-08 00:44:26
拡大
ひろし・カーミット
@misterhiropon
邦題：君は銃口／俺は引金 原題：Salt & Pepper #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/iZ8aELcuwk
2017-02-07 17:30:55
拡大
最後のエヌ氏
@Xmasha_diehard
#素晴らしい映画邦題 原題「Sister Act 」→邦題「天使にラブ・ソングを…」 これは最強。 pic.twitter.com/z7B7l3amEi
2017-02-07 19:48:13
拡大
ぶたこ
@butadelayla
きみに読む物語 原題『The Notebook』 一気にロマンチックにした秀逸なタイトルだと思うんだ。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/QC7sM2q74c
2017-02-07 23:48:57
拡大