メガテン原作小説「デジタル・デビル・ストーリー」で、主人公達の通っていた高校は「十聖高校」。さてその読み方は？

遥 @ake_yumi

今だから言うけどね、十聖高校の「十聖」の読み方がわからなかったの。 去年英語字幕ついてる動画観てようやく知ったんだけど「じゅっせい」で合ってる？ 「じゅうせい」「じっせい」「とせい」の４つで長年迷ってた

皆楠じゃり @minakusujari

@ake_yumi えっ。。。なんの疑問もなくじゅうせいって読んでた…。ち、ちがうの？！

有矢もぎー @moggy_a

@minakusujari @ake_yumi え、「とせい」じゃないの？

皆楠じゃり @minakusujari

@moggy_a @ake_yumi Σ( ꒪□꒪)‼　出版30年経とうかと言う時にまさかの読み方わかんない事件!!!!! どなたかご存知の方―――！

遥 @ake_yumi

@minakusujari @moggy_a 私も第一候補は「とせい」だった。 あんまり疑問だったからログアウトの「あの先生に質問！」コーナーに読み方の質問出そうとして出さなかったらしく先日ハガキが発見されたわ。 聞いときゃよかった(^^;)

皆楠じゃり @minakusujari

@ake_yumi @moggy_a とせいに２票！　うちは私も久我も読み始めのころから「じゅうせい」って言ってた…

遥 @ake_yumi

@minakusujari @moggy_a じゃあ「じゅうせい」に二票だねw

MeG. @meg_ceo

@ake_yumi @minakusujari @moggy_a えっ！？普通に「じゅうせい」の方が言いやすいというか、音の感じが良くないです？

皆楠じゃり @minakusujari

@meg_neko75 @ake_yumi @moggy_a 　私と久我もその感覚なので、なんの疑問も持たずにそう読んでました…。以前のツイートでめぐ猫さんの地元と私の地元近いなーって思った気がするんですが、そういうのも関係あるかも！

MeG. @meg_ceo

@minakusujari @ake_yumi @moggy_a なるほど〜てか、他に読み方なんて考えもよらなかったよ…^_^

遥 @ake_yumi

@meg_neko75 @minakusujari @moggy_a これで「じゅうせい」３票ですねw ご意見ありがとうございます〜♪

MeG. @meg_ceo

@ake_yumi @minakusujari @moggy_a あ、OVAでは何て言ってましたっけ？そんなシーン無かったかしら…失念^^;

遥 @ake_yumi

@meg_neko75 @minakusujari @moggy_a 冒頭に看板が出てるだけで学校名は誰も口にだしてくれてないんですよ。それがあれば一発だったのにな〜

MeG. @meg_ceo

@ake_yumi @minakusujari @moggy_a あ〜そうでしたか、ありがとうです〜^^（←自分で確認しなさい^^;） 答えは西谷さんの頭の中か〜

皆楠じゃり @minakusujari

@meg_neko75 @ake_yumi @moggy_a AM1巻、愛蔵版１冒頭に読み仮名もないのですよ…。

魂太郎@regamer コミケ 12/31金 東ネ28a 三国志遺跡巡り同人誌他頒布！ @gontarou

@ake_yumi 某氏のsiteは「じゅっせい」でしたね。 小説にはフリガナふってないんですね…。

遥 @ake_yumi

@gontarou そうなんですよ、アニメでも門扉の銘が映るだけで、口頭での名前が出てこないもんでずっと疑問でして… しかしそれではじゅっせいが最有力候補か…？

魂太郎@regamer コミケ 12/31金 東ネ28a 三国志遺跡巡り同人誌他頒布！ @gontarou

@ake_yumi だいれくとに西谷さんに聞けば良いのかもしれませんけどね…今何をやっているのやら。

遥 @ake_yumi

@gontarou 結局勇気がなくて突撃できずじまいですw じゅっせいかじゅうせいのどちらかぽいので、真実がわかるまで私の中では 「じゅ○せい高校（仮）」としておこうかな、とw

遥 @ake_yumi

双葉社の攻略本には「じゅうせい」でふりがなふってありました！ よけいわからなくなってきた… もしかして原作とOVAでちがってたりして。「おばら」と「おはら」みたいに pic.twitter.com/byHQAfukcE

拡大

皆楠じゃり @minakusujari

@ake_yumi あー、昔攻略本3冊くらい持ってたから、私の「じゅうせい」読みはそこからかも。FC→OVA→原作、だったから。

遥 @ake_yumi

@minakusujari この当時の攻略本は結構誤植があたりまえだったので、信用していいものかどうか実はちょっと迷ってる(^^;) 朱実をちゃんと「実」って書いてくれてるし、成沢さんだから信用したいところだけど

太平洋海 @taihei_hiromi

@ake_yumi @minakusujari く、のりおくれた。 自分は完全に「じゅうせい」だと思ってました。ＯＶＡ→原作→ＦＣですがどこで思い込んでいたのかは不明。 先生に聞いたらどれでもいいって言いそうですが。

遥 @ake_yumi

@minakusujari @taihei_hiromi ど　れ　で　も　い　いΣ(^ ^;) 太平さんまで確信がないとは…！ しかし「じゅうせい」か「じゅっせい」のどちらかぽいですね。「とせい」の線は消えたか…